Mangi poboczne

GOLDEN BOYS

Tytuł: Pokémon Gold & Silver: The Golden Boys (jap. ポケットモンスター金・銀 ゴールデン・ボーイズ)
Autor: Muneo Saitō
Liczba tomów
: 3
Rok wydania: 1999-2001
Gatunek: Adventure, Shounen
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Nid, Artur, Mika, Konus, hgorski
Status:
Zakończone
Opis: Pokémon Gold & Silver: The Golden Boys to manga składająca się jedynie z trzech tomów autorstwa Muneo Saito. Bazuje ona na historii znanej nam z gier Pokemon Gold/Silver. Główny bohater o imieniu Gold, pochodzący z miasta New Bark rozpoczyna swoją przygodę po regionie Johto otrzymując od Profesora Elma swojego pierwszego Pokemona – Totodile’a.

Już na samym początku podróży na drodze 29 znajduje porzuconego Pidgeya. Okazuje się, że jego dawnym właścicielem był Black, trener, który łapie a następnie wypuszcza Pokemony, jeśli nie spełniły jego oczekiwań. Od tej pory, Gold i Black zostają rywalami. W trakcie podróży, poznaje Crystal, z którą się zaprzyjaźnia na tyle dobrze, że zaczynają razem podróżować.

Trzeci (ostatni) tom mangi rozgrywa się w Cianwood. Bohaterowie są świadkami wskrzeszenia legendarnego Czarnego Tyranitara przez Blacka. Ten sam Pokemon, niegdyś wywołał bezład w regionie Johto. Dzięki trenerom walczących Pokemonów z którego od zawsze słynęło miasto, niegdyś Tyranitar został uwięziony pod skałą nieopodal sali gimnastycznej. Black wiedząc o tym, postanawia go uwolnić, jednak dzięki odwadze głównych bohaterów, a później i Blacka, groźny Pokemon zostaje uwięziony w Level Ballu Golda.

Niestety, manga Golden Boys nie odniosła takiego sukcesu jak Pokemon Special czy Pocket Monsters – z powodu słabej sprzedaży, wydawnictwo zakończyło się po 3 tomach.

~Raik

How I became Pokemon Card
Nazwa:How I Became a Pokémon Card (jap.  ポケモンカードになったワケ); Jak Zostałem kartą Pokemon
Rok wydania:
2008
Autor:
Kagemaru Himeno
Tomów:
6
Gatunek:
Adventure, Shounen
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Nid
Status: Zawieszone

Opis: Jak Zostałem kartą Pokemon (jap. ケ ケ モ ー ド な っ っ っ ケ ケ Pokémon Card Ni Natta Wake) to manga autorstwa Kagemaru Himeno, która jest również artystką do kard Pokemon Trading Card Game. Mimo kilku wyjątków, każdy rozdział zawiera osobną historię o danym pokemonie, która zawsze prowadzi do pokazania charakterystycznego momentu w karcie, na której stworek się pojawił.

W japońskim wydaniu każdego tomu zawsze dołączana była karta promo, zilustrowana przez samą Himeno.

Kaiou Pokemon7

Nazwa: Phantom Thief! Pokémon 7/ Kaitou! Pokemon 7!
Rok wydania:
2008
Autor:
Asada Miho
Gatunek:
Adventure, Shounen
Ilość rozdziałów: 24
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Nid, Artur, Mika
Status: Zawieszone
Opis: Phantom Thief Pokémon 7 (jap: 快 盗! ポ ケ モ ン 7 Kaitou Pokemon 7), to jednotomowa manga, luźno oparta o gry Pokemon Diamond/Pearl, stworzona przez Miho Asadę – autorkę takich tytułów jak Pokemon Get, czy sequelu do Kaitou Pokemon 7: Phantom Thief! Pokémon V.

Seria opowiada o młodym chłopcu Hiorim, który prowadzi podwójne życie. Za dnia zwykły pracownik piekarni „Sun Sun”, w nocy złodziej znany pod przydomkiem „Pokemon 7”, który wraz ze swoim partnerem Lucario okrada złodziei i oddaje skradzione rzeczy ich pierwotnym właścicielom. Manga zawiera wątek miłosny Nezuny, która jest zafascynowana Pokemon 7, ale już nie daży uczuciem Hiori (momo że to ta sama osoba). W opowiadaniu bohater musi się zmagać z reporterem Mako, który za wszelką cenę chce odkryć tożsamość Pokemon 7, rywalem Rocco i zespołem Galactic.

Pokemon BW: Dobrzy Partnerzy
Tytuł: Pocket Monsters BW: Good Partners, ポケットモンスターB・W グッドパートナーズ (Poketto Monsutā Burakku-Howaito: Guddo Pātonāzu)
Autor: Kyouichi Shichigatsu 
Ilustrator:
Chiyo Kenmotsu
Ilość rozdziałów: 15
Rok Wydania: 2013

Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Artur, Yakuya
Status: Tłumaczone

Opis: Pocket Monsters BW: Good Partners to seria luźno oparta o gry Pokemon Black/White. Opowiada o przygodach Takuro i Masiro. Każdy rozdział to krótka, osobna historyjka tych dwóch trenerów, którzy usiłują rozwiązywać problemy napotkanych pokemonów (a niekiedy ludzi).
Pokemon Diamond and Pearl Adventure
Tytuł: Pokemon Diamond and Pearl Adventure
Alternatywne nazwy
: ポケットモンスター ダイヤモンド・パール; ポケモンD・P; ポケモンDP; ポケモンDP 2―ポケットモンスターダイヤモンド・パール物語; Pokemon – Diamond and Pearl Adventure; Pokemon DP.
Rok wydania: 2007-2009
Autor: Ihara Shigekatsu.
Ilość tomów: 8
Gatunek: Action, Adventure, Comedy, Shounen
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Qwest, Nid, Artur
Status: Zakończone
Opis:  Pokémon Diamond and Pearl Adventure! To manga luźno oparta o gry pokemon Diamond/Pearl. Zilustrowana przez Shihekatsu Iharę. Historia skupia się na Harecie – młodym chłopcu, który wraz z przyjaciółmi próbuje znaleźć Dialgę. Jako dziecko Hareta mieszkał w lesie razem z dzikimi pokemonami, przez to chłopiec nie miał problemu w nawiązywaniu relacji z nowo złapanymi partnerami. Z początku trener spotkał Mitsumi – pomocniczkę profesora Rowana. Poznał także swojego rywala – Juna. W trakcie swojej podróży chłopiec zmierzył się z liderami, rozwiązywał liczne problemy oraz walczył z Zespołem Galactic – wszystko w celu spotkania legendarnej Dialgi.
Pokemon Battle Frontier
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Mika, Artur
Status:
Zakończone
Opis: Pokemon Battle Frontier to manga opowiadająca o chłopcu o imieniu Enta, który został zaproszony do Battle Frontier przez Scotta. Następnie istotę miejsca wyjaśnia mu Rald. Za jego sprawą główny bohater postanawia zmierzyć się z Frontier Brains.

Manga kończy się na bitwie Enty z Anabel. Pomimo, że akcja rozgrywa się na obszarze znanym tam zarówno z gier i anime, nie pojawiają się tu tacy bohaterowie jak Noland, Greta czy Brandon. Jedyny tom serii został wydany w czerwcu 2005 w Japonii (kwiecień 2007 – Singapur), a narysowany przez Shihekatsu Iharę, odpowiedzialnego również za mangę Pokémon Diamond and Pearl Adventure!

~Raik

Pokemon film 1: Zemsta Mewtwo
Tytuł: Zemsta Mewtwo, ミュウツーの逆襲; Mewtwo Strikes Back!
Autor: Toshihiro Ono
Rok Wydania: 2000
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Mika, Artur
Status:
Zakończone

Opis: Mangowa adaptacja filmu pierwszego. Opowiada historię Mewtwo, który pragnie zniszczyć świat, by odtworzyć go na nowo wraz ze stworzonymi przez niego klonami. W jego planach chce przeszkodzić mu Satoshi i jego parter Pikachu.
Pokemon film 6: Jirachi i Spełnione Marzenie
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Mika, Artur
Status:
Zakończone
Opis: Mangowa adaptacja filmu 6, która skupia się na przygodzie Asha, Maxa, May i Brocka, którzy starają się pomóc napotkanemu legendarnemu pokemonowi – Jirachimeu.
Pokemon film 9: Strażnik pokemon i Świątynia Morza
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Mika, Artur
Status:
Zakończone
Opis: Mangowa adaptacja filmu 9. Opowiada historię May, Asha, Maxa i Brocka, którzy starają się pomóc napotkanemu pokemonowi – Manaphyego.
Pokemon film 10: Wzejście Darkraia
Alternatywne nazwy: Pokemon film 10: Wzejście Darkraia, The Rise of Darkrai, ディアルガvsパルキアVSダークライDialga VS Palkia VS Darkrai
Rok wydania:
2007
Autor:
Ryo Takamisaki
Gatunek:
Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Sci-fi, Shounen
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Artur, Vapek
Status:
Zakończone
Opis: Mangowa adaptacja do filmu 10.
Pokemon film 11: Giratina i Strażnik Nieba
Alternatywne nazwy: Pokemon film 11: Giratina i Strażnik Nieba, Giratina and the Sky Warrior, ギラティナと氷空の花束 シェイミGiratina and the Sky’s Bouquet: Shaymin)
Rok wydania:
2008
Autor:
Makoto Hijioka
Gatunek:
Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Sci-fi, Shounen
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Mika, Artur
Status
: Zakończone
Opis: Mangowa adaptacja do filmu 11.
Pokemon film 12: Arceus i klejnot życia
Alternatywne nazwy: Pokemon film 12: Arceus i klejnot życia, Arceus and the Jewel of Life; アルセウス超克の時空へArceus: To a Conquering Spacetime
Rok wydania:
2009
Autor:
Makoto Mizobuchi
Gatunek:
Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Sci-fi, Shounen
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Mika, Artur
Status:
Zakończone
Opis: Mangowa adaptacja do filmu 12.
Pokemon film 13: Zoroark i Mistrz Iluzji
Alternatywne nazwy: Pokemon film 13: Zoroark i Mistrz Iluzji, Zoroark: Master of Illusions, 幻影の覇者 ゾロアークRuler of Illusions: Zoroark
Rok wydania:
2010
Autor:
Momota Inoue
Gatunek:
Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Sci-fi, Shounen
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Mika,Artur
Status:
Zakończone

Opis: Mangowa adaptacja do filmu 13.
Pokemon film 14 Biel: Zekrom i Victini
Alternatywne nazwy: Pokemon film 14 Biel: Zekrom i Victini,Pokémon The Movie: White—Victini and Zekrom,ビクティニと黒き英雄ゼクロムVictini and the Black Hero: Zekrom
Rok wydania:
2011
Autor:
Momota Inoue
Gatunek:
Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Sci-fi, Shounen
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Artur, Mika
Status:
Zakończone
Opis: Mangowa adaptacja do filmu 14.
Pokemon film 15: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości
Alternatywne nazwy:Pokemon film 15: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości; Kyurem VS. The Sword of Justice , キュレムVS聖剣士ケルディオKyurem VS the Sacred Swordsman: Keldeo
Rok wydania:
2012
Autor:
Momota Inoue.
Gatunek:
Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Sci-fi, Shounen
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Artur, Mika
Status:
Zakończone
Opis: Mangowa adaptacja do filmu 15.
Pokemon film 16: Genesect i objawiona legenda
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Artur, Mika
Status: Zakończone
Opis: Mangowa adaptacja do filmu 16.
Pokemon film 17: Diancie i kokon zniszczenia
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Artur, Konus
Status:
Zakończone
Opis: Mangowa adaptacja do filmu 17.
Pokemon film 18: Hoopa i starcie wszechczasów
Alternatywne nazwy: Pokemon film 18: Hoopa i starcie wszechczasów, Hoopa and the Clash of Ages, 光輪の超魔神 フーパThe Archdjinni of the Rings: Hoopa
Rok wydania:
2015
Autor:
Gin Kamimura
Gatunek:
Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Sci-fi, Shounen
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Mika, Artur
Status:
Zakończone
Opis: Mangowa adaptacja do filmu 18.
Pokemon film 19: Volcanion i mechaniczny zachwyt
Tytuł: „Pokemon film 19: Volcanion i mechaniczny zachwyt; Volcanion and the Mechanical Marvel; ボルケニオンと機巧のマギアナ (Borukenion to Karakuri no Magiana)
Autor: Kemon Kawamoto
Rok Wydania: 2016
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Nid, Artur
Status:
Zakończone
Opis: Mangowa adaptacja do filmu 19.
Pokemon film 20: Wybieram Cię!
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Nid, Mika, Artur, Sebe
Status: Zakończone
Opis: Mangowa adaptacja do filmu 20.
Pokemon Film 20: Remix
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Azzy, Artur
Status:
Zakończone
Opis: Manga luźno powiązana z filmem 20.
Pokemon film 21: Opowieść wszystkich
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Nid, Vapek
Status: Tłumaczone

Opis: Mangowa adaptacja do filmu 21.
Pokemon Mystery Dungeon - Ginji's Rescue Team
Nazwa: Pokémon Mystery Dungeon: Ginji’s Rescue Team ポケモン不思議のダンジョンギンジの救助隊
Rok wydania:
2007
Autor:
Mizobuchi Makoto
Artysta:
Mizobuchi Makoto
Gatunek:
Adventure, One Shot, Shounen
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Nid
Status:
Zakończone
Opis: Seria opowiada o chłopcu, imieniem Ginji, który magicznym sposobem został zamieniony w Torchica. W nowej rzeczywistości pomaga odnaleźć mu się jego poke-przyjaciel Mudkip. Razem zwiedzają tunele w celu wykonania misji. Konfrontują się z legendarnymi przeciwnikami (Zapdos, Moltres, Articuno), żeby dotrzeć do prawdy przemiany chłopca w pokemona.
Pokémon Mystery Dungeon: Blazing Exploration Team
Nazwa: Pokémon Mystery Dungeon: Blazing Exploration Team; ポケモン不思議のダンジョン 炎の探検隊; Pokemon Fushigi no Dungeon: Honoo no Tankentai
Rok wydania:
2008
Autor:
Makoto Mizobuchi
Artysta:
Makoto Mizobuchi
Gatunek:
Adventure, One Shot, Shounen
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Nid, Artur
Status:
Zakończona
Opis: Manga opisuje przygody chłopca imieniem Hono/Blaze, który budzi się w ciele Chimchara. W świecie bez ludzi pomaga mu się odnaleźć jego przyjaciel – Totodile. Razem przeżywają przygodę, pomagają innym stworkom oraz walczą z przeciwnikami, wszystko po to, by odkryć prawdę stojącą za przemianą bohatera.

Pokemon Magical journey
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial:  Nid
Status: Porzucone
Opis: Seria opowiada o dziewczynie imieniem Hazel/Maron, która jest zakochana w chłopcu – Almondzie. Dziewczyna musi łapać pokemony za które dostaje miłosne napoje tworzone przez „Dziadka”, którymi dziewczyna chce napoić oblubieńca. Wyjątkową cechą serii jest to, że większość z Pokemonów potrafi mówić ludzkim językiem.
Pokemon Ranger
Nazwa: Pokemon Ranger; W Mission Story: Pokémon Ranger – the Comic
W ミッションストーリ ポケモンレンジャー the Comic (W Misshon Sutōrī: Pokemon Renjā – the Comic)
Rok wydania: 2006
Autor:
Hidenori Kusaka
Autor rysunków:
Satoshi Yamamoto
Gatunek:
Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Sci-fi, Shounen
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Nid, Artur
Status: Zakończone
Opis: Jednotomowa seria narysowana przez twórców Pokemon Adventures/Special. Opowiada o dwóch Wojownikach Pokemon (Pokemon Ranger), którzy muszą stoczyć walkę z groźnym przeciwnikiem o jajo Manaphy’ego. Co więcej wątek z tym pokemonem pokazany został w serii Pokemon Special Diamond/Pearl.

PokemonRanger Bottonage
Alternatywne nazwy: Pokémon Ranger: Shadows of Almia; Darkrai Mission Story: Pokémon Ranger Vatonage – the Comic
ダークライ ミッションストーリー ポケモンレンジャー バトナージ – the Comic (Dākurai Misshon Sutōrī: Pokemon Renjā Batonāji – the Comic)
Rok wydania:
2008
Autor:
Hidenori Kusaka
Autor rysunków:
Satoshi Yamamoto
Gatunek:
Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Sci-fi, Shounen
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Nid, Artur
Status: Zakończone
Opis: Jednotomowa seria narysowana przez twórców Pokemon Adventures/Special. Opowiada o dwóch Wojownikach Pokemon (Pokemon Ranger), którzy muszą zmierzyć się z przeciwnikami w celu uwolnienia Darkraia.
Pokemon Battle Frontier
Tytuł: Pokemon Try Adventure; ポケモントライアドベンチャー)
Autor: Miho Asada
Rok Wydania: 2010
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Artur, Mika
Status: Zakończone
Opis: Pokémon Try Adventure nazwa tej mangi ma dwojakie znaczenie. Pierwsze to „Try” jako „wyzwanie”, „Tri” od trójkątu – trójki ludzi, których łączy wspólny cel, który osiągnąć mogą poprzez połączenie sił. Seria opowiada o trenerze i geniuszu Katsui, kolekcjonerze pokemon Soro i ekspercie od surwiwalu Toki. Podczas swojej podróży muszą sprostać przeciwnościom losu oraz służyć pomocą pokemonom jak i ludziom.
Pokemon Battle Frontier

Tytuł: Dengeki Pikachu
Alternatywna nazwa: 電撃ピカチュウ; Pocket Monsters: Dengeki Pikachu; Pokémon: The Electric Tale of Pikachu; Pokemon: The Electric Tale of Pikachu.
Rok wydania:
1997.
Ilość tomów:
4
Autor:
Ono Toshihiro.
Autor rysunków:
Ono Toshihiro.
Gatunek:
Action, Adventure, Comedy, Drama, Fantasy, Mystery, Sci-fi, Shounen, Sports, Supernatural.
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Nid, Artur, Mika
Status: Zakończona
Opis: Ash (w japońskiej wersji – Satoshi) to 10-letni chłopiec, którego celem jest zostanie mistrzem pokémon, pewnego dnia spotyka swojego byłego przyjaciela, za którym aktualnie nie przepada i postanawia, tak jak on, zdobyć licencję trenera i wyruszyć w podróż pokémon, wraz ze swoimi partnerami, którym na początku jest tylko Pikachu. Ash podczas swojej podróży spotyka wielu przyjaciół takich jak Misty (Kasumi) i Brock (Takeshi), lecz również wpada w tarapaty gdy spotyka zły Zespół Rocket w którego skład wchodzą James (Kojiro), Jessie (Musashi) i chytry, mówiący pokémon o imieniu Meowth.

Manga Dengeki Pikachu po raz pierwszy pojawiła się w Japonii i wydano ją a czterech tomach pt. The Electric Tale of Pikachu, Pikachu Shocks Back, Electric Pikachu Boogaloo oraz Surf’s Up, Pikachu. Później zainteresowało się nią również amerykańskie wydawnictwo – Viz Comics i również wypuściło serię w USA. Niestety owa manga nie dotarła do polski i polskim fanom pokémonów nie było dane jej przeczytać.

Mimo tego, iż w serialu Pokémon i mandze Dengeki Pikachu występuje bohater o tym samym imieniu, to jednak te dwie postacie różnią się bardzo od siebie i ich historia opowiedziana jest w inny sposób od siebie. Przykładem jest np. to, że w serialu Ash nigdy nie chwyta Fearowa, a w mandze jest to pierwszy złapany przez niego pokémon.
Mimo, iż historia z kart mangi jest inna niż ta z telewizyjnego serialu to jest równie fascynująca dzięki ciekawej fabule i wspaniałych rysunkach.

~Wizard

Pokemon Batrrio: Aim to the battrio master!
Tytuł: Pokémon Battrio: Aim to be Battrio Master!
ポケモンバトリオ めざせ! バトリオマスター (Pokemon Batorio: Mezase! Batorio Masutā)
Autor: Takashi Tashirogi
Rok Wydania: 2008-2010
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Yakuya, Artur
Status: Tłumaczone

Opis: Manga opowiada o chłopcu, Ryu Tendo, który dąży do zostania Mistrzem gry Battrio.

Zagrajmy w karciankę Pokemon, seria SM!
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Majke, Artur, Nid
Status: Tłumaczone

Opis: Seria ta jest sequelem do tytułu: Zagrajmy w Karciankę Pokemon XY! Opowiada o dwóch braciach – Shin i Makoto, którzy pod okiem Guzmaru uczą się grać w karciankę Pokemon.

Pokemon Horizon

Tytuł: Pokémon Horizon: Sun & Moon (Japanese: ポケットモンスター ホライズン
Autor: Tenya Yabuno
Liczba tomów
: 2
Rok wydania: 2017-2018
Gatunek: Adventure, Shounen
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Nid, Artur
Status: Tłumaczone

Opis: Manga skupia się o chłopcu Akirze, który przyleciał na Alolę do swojego kuzyna (profesora Kukui) w celu spędzenia tam wakacji. Na miejscu uczy się o Pokemonach, których nie mógł poznać bliżej z powodu ciążących na nim obowiązków w domu rodzinnym. Poznaje też Manę – początkującą trenerkę, oraz Rockruffa, z którym przeżywa liczne przygody podczas podróży po alolańskich wyspach.

Platinum: Aim to the Battle King

Tytuł: Pocket Monsters Platinum: Aim to Be Battle King!! (Jap.  ポケットモンスタープラチナ めざせ!! バトル)
Autor: Ryū Matsushima
Liczba tomów
: 1
Rok wydania: 2009
Gatunek: Adventure, Shounen
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Mika, Artur
Status:
Zakończone

Opis: Jednotomowa manga opowiada o chłopcu, imieniem Yū Shirogane. Chłopak po zakupie gry Pokemon Platinum oraz konsoli DS rozpoczyna rywalizację między innymi graczami. Jego celem jest zostanie Królem Walk (Battle King).

The Heroes of Fire and Thunder
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Mika, Artur
Status:
Zakończone
Opis: Manga o przygodach trenera imieniem Shin, którego głównym celem w życiu jest walka przeciwko zespołowi Plasma. W trakcie swojej podróży walczy również z legendarnymi pokemonami.
Mobilize!! Pokémon Ranger
Tytuł: Mobilize!! Pokémon Ranger (jap. 出動!!ポケモンレンジャー)
Autor: Miho Asada
Liczba Tomów: 1
Rok Wydania: 2006/2007
Kto zajmował się mangą na PokeSpecial: Mika, Artur
Status:
Tłumaczone
Opis: Manga jest adaptacją gry z serii Pokemon Ranger. Dwunastorozdziałowa opowieść początkującego Wojownika Pokemon imieniem Daichi, który szkoli się w swoim fachu, podążając za swoim idolem Hayate.
Share
Translate »