Seria G/S/C jest trzecią serią mangi Pokemon Special, która składa się z 8 tomów i 90 rozdziałów.
Seria opowiada o porywczym chłopcu, Goldzie, który z początku chce odzyskać swój skradziony plecak. Niedługo potem wmiesza się w sprawy Silvera, który jest powiązany z czarnymi charakterami serii. Do historii dołącza również Crystal, która jest utalentowaną łapaczką pokemonów. Ma ona za zadanie wypełnić pokedex dla Profesora Oaka. Cała trójka musi się zmierzyć z bezwzględnym Zamaskowanym Mężczyzną oraz reaktywowanym Zespołem Rocket…
Japońska nazwa: VS ヤミカラス VS. Yamikarasu
Rankiem w Johto, w małym domku kobieta w średnim wieku przygotowuje śniadanie, a po chwili każe Aipom’owi, by ten obudził jej syna. Mała małpka zeskakuje z ramienia właścicielki i biegnie w kierunku pokoju chłopca.W sypialni, Gold ciągle wyleguje się w łóżku, a jego rodzinka pokemonów stoi nad nim i próbuje go obudzić. Drowzee zabiera trenerowi kołdrę a Kakuna i Oddish dobudzają Golda. Psychiczny pokemon zamienia chłopcu ubranie swoją psychiczną mocą, natomiast Lickitung myje jego twarz swoim długim językiem.
Gold schodzi na dół witając się z matką. Kobieta pyta się syna czy umył twarz, po czym narzeka, że chłopiec znowu ma nieuczesane włosy. Gold stwierdza, żę takie uczesanie jest w tych czasach bardzo modne.
Po śniadaniu, chłopiec oraz jego pokemony ruszają na spacer.
Tymczasem, w mieście New Bark, w laboratorium profesora Elma, młody człowiek jest zajęty porządkowaniem swoich materiałów badawczych. Człowiek przypomina sobie wydarzenia jakie miały miejsce dokładnie rok temu na wyspie Cersie i zauważa, że czas mija bardzo szybko. Tymczasem na biurku profesora trzy startery z Johto – Chikorita, Cyndaquil oraz Totodile odpoczywają w swoich pokeballach.
Noc w Johto, Gold gra w bilarda ze swoimi pokemonami podczas gdy w w radiu leci „Godzina Śpiewu”, gdzie lada moment ma rozpocząć się piosnka „Chłopiec na Laprasie” w wykonaniu największej fanki Golda – DJ Marry. Sygnał radiowy zostaje nagle przerwany. Gold szybko podchodzi do radia rozpaczliwie szukając sygnału.
Chłopiec patrzy za okno i widzi jak ktoś skrada się po jego podwórku, więc chłopak bez namysłu wyskakuje przez okno i podbiega do tajemniczej osoby oskarżając go, iż musiał zmajstrować coś z anteną, ponieważ sygnał radiowy został przerwany.
Jednak chłopiec z Rattatą odpowiada, że nie ma z tym nic wspólnego i przedstawia się jako Joey. Gold nie wierzy w jego słowa i każe atakować Ataro z drapania. Fioletowa małpka atakuje mysz drapaniem, co powoduje natychmiastowy nokaut.
Joey mówi Goldowi, że cała sytuacja jest nieporozumieniem i usprawiedliwia się tym, że jest na misji, by dostarczyć torbę pewnej osobie, jednak została mu zabrana przez Murkrowa. Chłopak wskazuje na kruczego pokemona, który wylądował na drzewie rosnącym na podwórku Golda. Trener Aipoma spogląda w górę i zauważa czarnego pokemona ptaka, który trzyma w dziobie torbę oraz antenę.
Gold uświadamia sobie, że to naprawdę było nieporozumienie, po czym zauważa, że drzewo jest za wysokie 
by się na nie wdrapać i pyta się Joey’a ile waży torba, dostając w odpowiedzi 6 kilogramów. Gold wycofuje Aipoma do pokeballa, po czym kładzie poke-piłkę na ziemi i uderza ją swoim kijem od bilarda. Siła uderzenia powoduje, że piłka z dużą szybkością wylatuje ku górze, tuż przed dziobem Murkrowa. Fioletowa małpka wyskakuje z pokeballa i atakuje z mega kopa w poke-ptaka. Ataro korzysta z chwili dezorientacji Murkrowa i zawiązuje linę wokół plecaka i anteny, po czym zrzuca je. Okazuje się, ż3 drugi koniec liny był przywiązany do bluzki Golda, więc kiedy torba spadła na dół, Gold wystrzelił w górę. Chłopiec, korzystając z okazji uderza w pusty pokeball swoim kijem bilardowym i trafia prosto w Murkrowa. Pokemon zostaje złapany, jednak Gold traci równowagę i spada z drzewa.
Joey zamyka oczy, jednak zauważa że Gold został złapany przez ogon Aipoma. Nagle na miejsce przylatuje chmara pokemonów. Joey jest w szoku i pyta się czy te wszystkie stworki należą do niego. Chłopiec odpowiada, że większość z nich była w jego domu kiedy się urodził dlatego jego sąsiedzi nazywają jego dom „Domem Pokemonów”. Gold przedstawia się Joemu.
Chłopak otwiera odzyskaną torbę, gdzie znajduje się chmara rzadkich pokemonów.
Nagle Gold zaczyna krzyczeć kiedy uświadamia sobie iż przeoczył godzinę śpiewu z DJ Marry…
Angielska Nazwa: Who Gives a Hoothoot?
Japońska nazwa: VSホーホー VS. Hoho
Następnego dnia w New Bark, Gold ogłasza matce, że wychodzi na jakiś czas z Joey’em i niebawem wróci. Kobieta proponuje, by chłopiec zabrał ze sobą rodzinkę pokemonów na spacer oraz zwraca się do Joey’a, by ten zajął się jej synem. Chłopiec dziękuje kobiecie za to, że pozwoliła mu zatrzymać się na noc.
Gold wchodzi na swoją deskorolkę, natomiast Joey biegnie za swoim towarzyszem.
Biegnąc tak za Goldem chłopiec przypomina sobie wieczorną rozmowę.
Poprzedniego wieczoru, Joey powtarza, że został wysłany na misje, by dostarczyć plecak profesorowi Elmowi. Chłopiec pyta się Golda czy ten zna profesora. Trener odpowiada, że słyszał jak prowadzi jakieś badania, jednak nie zna go osobiście. Joey tłumaczy, że paczka pochodzi od samego profesora Oak’a. Gold zna człowieka jedynie z audycji radiowych, jednak po za tym nic więcej o nim nie wie. Chłopiec oświadcza, że DJ Marry jest asystentką Profesora Oaka i ma najpiękniejszy głos na świecie. Nagle trenerowi przychodzi coś na myśli i pyta się Joeya czy po dostarczeniu torby ma zamiar wrócić do Profesora Oak’a. Joey odpowiada iż zamierza wrócić do miasta Cherrygrove, więc Gold ogłasza, że ma zamiar wyruszyć na tę misje razem z Joey’em, ponieważ bardzo chciałby spotkać się z profesorem Oak’iem. Joey jednak nie wierzy zbytnio w jego słowa zauważając, iż Gold ma zamiar spotkać się z DJ Marry.
W centrum miasta New Bark, wszyscy witają Golda mówiąc, iż dawno nie był w mieście. Joey jest zaskoczony popularnością swojego towarzysz. Gold zauważa, że muszą jak najszybciej dostarczyć paczkę, jednak chłopiec spostrzega pewne stoisko z konkursem, gdzie w ciągu trzech minut trzeba złapać wszystkie Woopery. Jeżeli uda się to zrobić w regulaminowym czasie, który jest odliczany przez Hoot-hoota, zawodnik otrzymuje nagrodę, z kolei opłata za grę wynosi 100 jenów.
Joey zauważa, że Hoot-hoot jest naturalnym zegarkiem, jednak Gold uświadamia sobie, że człowiek używa pokemon’a-sowę do oszustwa, ponieważ nikomu nie udało się złapać wszystkich Wooperów w trzy minuty.
Gold wpada na pomysł i każe Joey’owi popilnować jego plecaka z pokemon’ami. Chłopiec podchodzi do człowieka i niewinnie pyta się czy mógłby spróbować zagrać w tą grę, chociaż nie ma zbyt dużego doświadczenia. Człowiek z
gadza się i każe Gold’owi by zapłacił 100 jenów.
Woppery wyskakują i zaczynają uciekać. Gold rusza w pościg za niebieskimi pokemonami, natomiast Aipom podochodzi do Hoot-hoot’a, po chwili ruszając na pomoc Goldowi w łapaniu wodnych pokemonów. Joey zauważa, że jego kompanowi może się udać. Organizator konkursu też to zauważa i każe Hoot-hootowi, by ten ogłosił zakończenie gry, chociaż nie minęła jeszcze minuta. Pokemon sowa zaczyna dziobać swojego właściciela.
Gold ogłasza, że jest to goniec gry dla oszusta, ponieważ wkopał go jego własny Hoot-hoot. Chłopiec przyznaje się, że przed grą kazał zaatakować Aipomowi z oszołomienia, przez co pokemon sowa został zdezorientowany.
Oszust zwinął interes i uciekł, natomiast wszyscy, którzy widzieli całą akcje, podziwiają Golda. Joey uświadamia sobie dlaczego Gold jest taki sławny.
Chłopiec mówi, że muszą terasz jak najszybciej ruszyć, ponieważ chce dostać autograf od DJ Marry. Joey zauważa, iż Gold ma spore umiejętności, skoro wiedział jakich sztuczek użyć w tym konkursie. Gold zatrzymuje się i zauważa, iż jego plecak zniknął.
Nagle, Joey uświadamia sobie iż torba Golda była wypełniona pokeballami tak samo jak jego torba. Gold pyta się chłopca do czego zmierza, a ten odpowiada iż w jego torbie oprócz pokemonów znajdują się bardzo ważne dokumenty. Gold uświadamia sobie, że napraw
dę ktoś ukradł wszystkie jego pokemony. Chłopiec robi się wściekły i zauważa, że kiedy złodzieje zorientują się, iż ukradli niewłaściwą torbę to na pewno wyruszą do laboratorium profesora Elma i dlatego powinni wyruszyć tam jak najszybciej.
Tymczasem, w laboratorium profesora, Elm oraz jego Sentret oczekują na przybycie Joeya. Człowiek, słysząc odgłosy w sąsiednim pomieszczeniu zauważa, iż chłopiec powinien już przybyć, jednak, wchodząc do pomieszczenia, człowiek nikogo tam nie zastaje i uświadamia sobie, że do pomieszczenia wkradł się intruz, który wisi pod sufitem ze swoim Sneaselem…
Japońska nazwa: VSニューラ VS. Nyula
W laboratorium nauki profesora Elma, naukowiec oraz jego Sentret nie mają pojęcia, iż w jego laboratorium znajduje się intruz. Rudowłosy chłopiec, po cichu, podchodzi do stołu, gdzie znajdują się trzy startery z Johto, po czym kradnie Totodile’a.Człowiek dopiero po pewnym czasie zauważa brak wodnego pokemona i wpada w panikę.
Tymczasem, Joey i Gold dobiegają do laboratorium. Chłopiec mówi, iż powinni szybko poinformować profesora Elma o plecaku, jednak Gold zatrzymuje chłopca mówiąc, iż złodzieje mogli założyć pułapkę, wiec lepiej powinien zbadać budynek od drugiego pietra.
Tymczasem, kiedy Profesor panikuje, a rudowłosy chłopiec postanawia uciec przez okno, które znajduje się na drugim piętrze.
Na zewnątrz, Gold wdrapuje się po budynku i podchodzi do okna by zbadać sytuacje, jednak on i rudowłosy złodziej wpadają na siebie.
Złodziej jest najwyraźniej zaskoczony i odskakuje od Golda. Profesor zauważa trenera Aipoma i oskarża go o kradzież Totodile’a, jednak ten wykrzykuje, że człowiek pomylił się. Nagle, chłopiec krzyczy, by człowiek się odwrócił bo za nim znajduje się prawdziwy złodziej. Profesor odwraca się i widzi jedynie Sneasela, który atakuje z zamieci. Człowiek po aktu traci przytomność.
Na zewnątrz, Joey słyszy krzyki profesora i wpada do laboratorium, po czym wpada na śliską powierzchnie i przewraca się, również tracąc przytomność.
Gold każe atakować Ataro drapaniem, jednak Sneasel blokuje atak. Gold wycofuje Aipoma do pokeballa, po czym uderza poke-piłkę swoim kijem od bilarda. Siła uderzenia powoduje, iż piłka ląduje za plecami Sneasela. Aipom korzysta z okazji i wyskakuje z pokeballa, po czym atakuje.
Gold wrzeszczy, by rudowłosy chłopak oddał mu jego plecak, jednak złodziej nie ma żadnego pojęcia o jaki plecak chodzi. Gold nie wierzy w jego słowa i mówi, iż złodziej nigdzie nie ucieknie, dopóki nie zwróci mu jego plecaka.
Niestety, trener Aipoma uświadamia sobie, że jest w złej sytuacji, ponieważ jego przeciwnik dobrze sobie radzi ze swoim pokemonem, a on sam wykorzystał już wszystkie swoje sztuczki. Gold zauważa biurko z pokeball’ami i uświadamia sobie że jednej z kul brakuje. Chłopiec patrzy na dłoń złodzieja, który trzyma Totodile’a. dochodząc do wniosku, że intruz nie tylko ukradł jego torbę ale i pokemona profesora. Nagle chłopiec zauważa, że pokeball zawierający Cyndaquila porusza się, po czym uświadamia sobie, iż ognisty pokemon jest wściekły, że jego towarzysz został ukradziony. Gold mówi do pokemona że on chce złapać złodzieja a Cyndaquil odzyskać swojego przyjaciela i proponuje współprace. Chłopak nie wie jednak jakiego typu jest jego nowy towarzysz, ani jak się nazywa. Z pleców Cyndaquila wybucha ogień. Gold zauważa że jest bardzo wybuchowym pokemonem, więc nazwie go Exploataro.
Tymczasem, złodziejami torby Golda okazują się członkowie Zespołu Rocket. Ludzie cieszą się ze zdobyczy, po czym postanawiają otworzyć torbę. Złodzieje są zszokowani widząc jedynie pokemony na bardzo niskich poziomach. Ludzie postanawiają dogonić dzieciaki, by odebrać im właściwą torbę z dokumentami, po które przybyli. Jeden z członków pyta się co mają zrobić z plecakiem i postanawia wyrzucić go w krzaki. Nagle, z plecaka wypada pokeball zawierający Poliwaga, który turla się i wpada do rzeczki gdzie zostaje porwany wraz z nurtem…
Japońska nazwa: VSエレキッド VS. Elekid
Gold ściga intruza i żąda zwrotu jego plecaka. Ten jednak nie słucha i wyskakuje przez okno. Chłopiec skacze na pobliskie drzewo, natomiast Gold pyta się Exploataro, czy mógłby pokazać mu ten sam ognisty atak co wcześniej. Cyndaquil zgadza się i wypuszcza ogromne pokłady ognia ze swoich pleców. Ogień podpala gałąź, za którą trzyma się intruz. Chłopiec spada i zauważa, że jego rękawiczka płonie, więc jak najszybciej ją zdejmuje, po czym każe Sneaselowi atakować. Gold jednak jest szybszy i przystawia złodziejowi do szyi swój kij bilardowy. Gold ogłasza, iż Silver jest otoczony przez płomienie Exploataro, więc nigdzie nie ucieknie. Złodziej próbuje zajrzeć do pokedexu, który trzyma za plecami, jednak Gold oświadcza, by nie próbował żadnych sztuczek i żąda od niego zwrotu plecaka oraz Totodile’a.Nagle Gold upada sparaliżowany na ziemie. Złodziej jest zaskoczony. Zza płomieni wychodzą członkowie Zespołu Rocket oraz ich Elekid. Ludzie przepraszają, że ingerują w walkę. Rudowłosy chłopiec pyta się ludzi kim są. Tajemnicze osoby przedstawiają się jako Zespół Rocket i oświadczają iż planują wielki powrót, po czym dodają, że przed chwilką usłyszeli coś o plecaku. Złodziej uświadamia sobie iż plecak, który przechwycili należał do nieprzytomnego chłopaka. Człowiek mówi że pomylili się a teraz przybyli żeby zabrać nie tylko wyniki badań ale również Cyndaquila, Chickorite i Totodile’a. Rudowłosy chłopak oświadcza, że kradzież starterów jest teraz niemożliwa, ponieważ Totodile należy teraz do niego, a Cyndaquil do Golda. Jeden z członków zespołu jest wściekły i każe atakować Elekidowi z „elektrycznego ciosu”. Złodziej szybko otwiera pokedex i wyczytuje, że jego przeciwnikiem jest elektryczny pokemon. Chłopiec zauważa, że to mo
że być nie najlepszy wybór, jednak wypuszcza Totodile’a. Jeden z członków śmieje się, mówiąc że chłopiec głupio postąpił wybierając nowo nabytego pokemona.
Totodile atakuje z frustracji, która jest wyjątkowo silna, natomiast Sneasel odbiera członkom pokeballe. Lodowy pokemon kończy imprezę atakując „nieśmiałym atakiem”. Rudowłosy złodziej tłumaczy, że atak frustracji jest silniejszy kiedy właściciel pokemona jest mu obcy.
Członkowie zespołu zauważają, że przeciwnik jest za silny i postanawiają się wycofać.
Po jakimś czasie, Gold odszykuje przytomność i zauważa człowieka, który pyta się czy to on wzniecił ogień. Gold pyta się chłopaka kim jest i pyta się o rudowłosego złodzieja. Chłopak odpowiada mówiąc, że jest policjantem oraz jest zmuszony zabrać Golda na posterunek a w razie oporu jest zmuszony użyć siły.
Gold jest w szoku i nagle zauważa Joego. Chłopiec podbiega do dziecka i prosi go, by powiedział policji że jest nie winny. Joey odpowiada, iż Profesor Elm wylądował do szpitala, a jedyne co pamięta to to, że ktoś ukradł mu Totodile’a, jednak nie pamięta twarzy złodzieja. Policjant pyta się Joeya czy zauważył sprawce, jednak chłopiec mówi że kiedy tylko wszedł do laboratorium, pośliznął się i stracił przytomność, więc nie miał okazji przyjrzeć się złodziejowi. Policjant zauważa że jedyną osobą, która widziała twarz sprawcy jest Gold i prosi go by poszli razem na policje. Gold zauważa rękawiczce złodzieja, którą zdjął wcześniej, wiec postanawia ją zabrać i schować.
Wieczór w Cheerygrove, policjant prosi Golda, by ten dokładnie opisał przestępce ponieważ chcą sporządzić portret pamięciowy. Chłopiec mówi. iż miał niebieską kurtkę, czarne buty, był jego wzrostu oraz miał rude włosy. Nagle Gold nad czymś się zastanawia i postanawia dać błędny rysopis swojego przeciwnika przestawiając go jako grubego i obleśnego.
Policjant proponu
je, by chłopcy zostali na noc, jednak Gold dziękuje i mówi że ma jeszcze coś do załatwienia.
Później, w lesie, Gold i Joey rozpalili ognisko i rozłożyli namiot. Joey pyta się chłopca dlaczego nie chciał zostać na posterunku, po czym chłopiec patrzy się na portret pamięciowy i mówi, że teraz policja powinna łatwiej wyśledzić złodzieja. Gold jednak mówi że ten cały portret pamięciowy jest oszustwem. Joey jest zaskoczony tym wyznaniem a Gold dodaje że postanowił iż on sam i Explorato odzyskają torbę.
Chłopiec mówi że sam stworzy portret na laptopie Joeya. Gold przedstawił swojego przeciwnika najlepiej jak mógł, po czym wydrukował zdjęcie. Gold zauważa, że ostatnio dzieje się bardzo dużo dziwnych spraw.
Nagle, przed namiotem, staje jakaś postać. Okazuje się, że jest to Profesor Oak. Człowiek pokazuje Goldowi pokedex i pyta się go czy widział podobne urządzenie przy złodzieju..
Japońska nazwa: VSオドシシ VS. Odoshishi
Wieczór w lesie Cheerygrove, Joey pyta się profesora o urządzenie, które trzyma w dłoni. Człowiek odpowiada, że jest to ulepszony pokedex – urządzenie przechowywania danych o pokemonach. Gold zauważa, że człowiek chce widzieć czy złodziej Totodile’a miał takie właśnie urządzenie. Chłopiec, po chwili namysłu, zauważył jak jego przeciwnik chował coś za plecami. Profesor tłumaczy, że stworzył trzy takie pokedexy, jednak trzy dni temu zginał mu jeden z nich. Oak oświadcza, iż podejrzewa, że złodziej pokedexu i Totodile’a to ta sama osoba. Joey dziwi się słysząc, że Profesor ma laboratorium badawcze w Johto. Człowiek łumaczy, że korzysta z tego laboratorium w Cheerygrove tylko wtedy kiedy przybywa do regiony w celu nagrania materiału do radia.Joey tłumaczy Goldowi, że profesor Oak tak naprawdę mieszka w miasteczku Pallet w regionie Kanto. Golda jednak nie obchodzi to, co mówi Joey i pyta się Oaka jakie funkcje posiada pokedex i czy pomaga w walce. Profesor odpowiada, że pokedex umożliwia poznanie przeciwnika, jego mocy i ataków.
Gold uświadamia sobie, że jego przeciwnik chciał sprawdzić jakie umiejętności posiada Cyndaquil i wykorzystać to na swoją korzyść. Profesor mówi, iż wyrusza w kierunku komisariatu, jednak Gold zatrzymuje człowieka i tłumaczy, że celem jego podróży było zdobycie autografu od DJ Marry – jego asystentki, a jego obecnym celem jest pokedex. Joey jest w szoku słysząc słowa swojego kompana i zaczyna wrzeszczeć na Golda, po czym przeprasza prosfora za swojego kolegę mówiąc, iż chłopak nie wie co mówi. Gold jednak zaprzecza, ponieważ jest pewny swoich słów. Oak odpowiada, że stworzył tylko trzy pokedexy, a jeden z nich został skradziony, po czym dodaje, że urządzenia zostały stworzone w celach badawczych, a nie do używania ich w walce. Chłopak zapewnia, że ma tego świadomość, jednak kiedy będzie walczyć bez pokedexu to zawsze jego pozycja będzie stracona i z łatwością przegra, dlatego potrzebuje urządzenia. Gold nalega, by człowiek chociaż na chwilkę pożyczył mu pokedex, jednak ten odmawia oświadczając iż powierzył pokedexy trenerom, którzy są utalentowani i tym, którym ufa, ponieważ tacy trenerzy pomagali mu w uzupełnianiu pokedexu oraz pomagali innym przy pomocy swojej siły. Gold źle zinterpretował słowa profesora i słysząc słowo „silny” rozkazał Aipomowi atakować z drapania. Człowiek jest poirytowany tą sytuacją i każe atakować Stantlerowi psychozą, która nokautuje poke-małpke. Człowiek stwierdza, że nawet gdyby Gold pokonał go, to i tak by nie dał mu pokedexu. Trener odpowiada, że na pewno by wygrał z człowiekiem gdyby nie miał przy sobie tego „wielkiego jelenia”. Człowiek dodaje, że Gold nigdy nie dostanie od niego pokedexu, ponieważ Gold jest typem człowieka, który dąży do celu nie patrząc na innych tylko gnie do przodu, aż do tego stopnia, że chłopak traci poczucie rzeczywistości. W rękach Golda pokedex stałby się niczym innym tylko narzędziem w walce, wiec tylko by się zmarnował. Gold traci cierpliwość i ogłasza, że nie potrzebuje od profesora pokedexu i sam stanie się wielkim i silnym trenerem bez jego pomocy.
Następnego dnia, Ataro i Exploataro ciężko trenują. Joey zauważa iż Gold troszkę przesadza z treningiem, jednak ten mówi, iż zdaje sobie tego sprawę, jednak nie mogą przestać, ponieważ jeżeli nie mogli wygrać pierwszego pojedynku to przy innych również się nie uda. Nagle na niebie pojawiają się deszczowe chmury.
Później, Profesor Oak oraz jego Ledyba i Stantler idą, zmagając się z wielką ulewą. Człowiek zauważa, że jest tu wiele błota, po czym zauważa zniszczony namiot Joey’a. Człowiek słyszy krzyki i podbiega nad urwisko, widząc Aipoma, który przyczepiony do gałęzi, trzyma Joey’a wiszącego nad przepaścią. Człowiek ratuje chłopcu życie i pyta się gdzie jest Gold. Joey odpowiada, iż chłopiec wskoczył w nurt rzeki by ukatować jego Rattatę.
Człowiek jest w szoku i wskakuje na Stantlera, by odnaleźć chłopca.
Tymczasem, Rattata daje sobie rade i dostaje się do brzegu. Gold jednak ciągle zostaje w rzece ze swoim Cyndaquilem. Chłopak zauważa, że jego pokemon jest wykończony z powodu ich wcześniejszego treningu. Chłopak wycofuje pokemona do pokeballa, po czym uderza go swoim kijem bilardowym. Pokepiłka ląduje na brzeg, a chłopiec zostaje złapany przez nurt rzeki. Gold jednak zostaje uratowany przez Ledybe profesora Oaka.
Później, człowiek krzyczy na Golda, iż jest strasznie lekkomyślny i mówi, że to przez jego treningi ziemia osunęła się i naraziła wszystkich na niebezpieczeństwo. Joey prbuje załagodzić sytuację, mówiąc że Gold uratował jego Rattate.
Trener upada na kolana i prosi profesora o pokedex, dodając że nie wstanie, dopóki nie dostanie urządzenia. Oak podsuwa pokedex pod nos Golda, jednak szybko go zabiera i dodaje, że musi mu odpowiedzieć na jedno pytanie. Człowiek pyta się, jak Gold postrzega swoje pokemony i zauważa, iż spotkał już trenerów, którzy postrzegali pokemony jako swoich przyjaciół lub towarzyszy.
Gold jednak widzi je inaczej mówiąc, iż jego Aipom był z nim od urodzenia, a Cyndaquila 
poznał dopiero dnia wczorajszego. Chłopak mówi, że mają podobne cele – od czasu kradzieży Totodilea postanowili iż będą walczyć razem. Chłopak mówi, że nie ważne jakie pokemony spotka i tak będzie traktował je tak samo, ponieważ pokemony są dla niego partnerami. Człowiekowi podoba się odpowiedź i daje chłopcu pokedex, po czym mówi iż musi wyruszyć do miasta New Bark, by odwiedzić profesora Elma w szpitalu. Gold postanawia pożegnać się z Joeyem dodając, że niebawem odzyska plecak i Totodile’a. Człowiek słysząc to wyciąga identyczny plecak Gold’a. Chłopiec pyta się człowieka gdzie go znalazł. Oak odpowiada, że zauważył go nad brzegiem rzeki i zamierzał go zanieść na policje. Gold cieszy się, że wszyscy są cali ale nie zauważa braku jednego pokemona.
Chłopiec prosi Joey’a, by ten zaniósł jego pokemony do domu, jeżeli wraca do New Bark Town, ponieważ stworki bardzo rzadko opuszczają dom. Rozlega się dźwięk pokegara. Gold odbiera słysząc matkę. Chłopiec mówi, iż ma misje do wykonania, więc nie będzie go nieco dłużej w domu. Chłopiec wyciąga rękawiczkę i zdjęcie należące do złodzieja, mając nadzieje, iż zaprowadzą Golda do celu. Trener po chwili zauważa wyszyte imię ‘Silver’, które znajduje się w wewnętrznej stronie rękawiczki. Chłopiec uświadamia sobie iż tak nazywa się jego przeciwnik, po czym żegna się z Joey’em i Profesorem Oakiem i, wskakując na deskorolkę, rusza w pościg za swoim nowym rywalem…
Japońska nazwa: VSドンファン VS. Donfan
Szpital w New Bar, profesor Elm leży na łóżku, natomiast jego asystent dziwi się, iż człowiek nie zauważył znajdującego się w pomieszczeniu intruza. Człowiek usprawiedliwia się, mówiąc iż był zbyt pochłonięty pracą. Asystent przyznaje, iż cieszy się, że to Totodile został skradziony, a nie jajo, które jest bardzo cenne.Do szpitala dzwoni Gold. Chłopiec przedstawia się profesorowi mówiąc, iż wczesnej nie mieli ku temu okazji. Trener tłumaczy, że Totodile został skradziony, a on jeszcze go nie odzyskał oraz przypadkiem dołączył do niego Cyndaquil. Chłopak oświadcza, że razem odnajdą złodzieja, po czym rozłącza się.
Profesor jest wstrząśnięty obecną sytuacją i uświadamia sobie, że stracił nie Tylko Totodile’a ale i Cyndaquila.
Tymczasem, Joey postanowił, że zanim uda się do Profesora Elm’a odniesie pokeballe mamie Golda. Chłopiec nie wie co powiedzieć kobiecie, ponieważ Gold miał wyjść tylko na chwilkę, a teraz nie wiadomo kiedy wróci do domu. Z domu wychodzi mama Golda, po czym pyta się gdzie jest jej syn. Joey jest strasznie zakłopotany tą sytuacją, jednak kobieta dodaje, że chłopiec wróci do domu kiedy będzie miał na to ochote. Joey jest zszokowany słowami kobiety, która nie interesuje się własnym synem. Chłopiec zwraca pokeballe, jednak ta zauważa, że brakuje Poliwaga imieniem Poltaro.
Joey kontaktuje się z Goldem przez pokegar i informuje go o zaistniałej sytuacji. Chłopiec jest zszokowany i uświadamia sobie, że był tak szczęśliwy z odnalezienia plecaka, że nie zauważył zguby. Chłopiec przypomina sobie, iż profesor Oak powiedział. jak znalazł torbę tuż nieopodal rzeki i racjonalizuje iż pokemon mógł wpaść do wody. Chłopiec zauważa, że miał poszukiwać Silvera, jednak teraz najważniejszy jest jego Poltaro.
Trasa numer 31, chłopiec nurkuje w rzece, by odnaleźć swojego przyjaciela, jednak po za stadem Chinchou, które poraziły chłopca, nic nie znalazł. Gold zauważa, że pokemon musiał zostać porwany przez prąd wody.
Tymczasem, Silver znajduje swój portret pamięciowy i nie jest zadowolony ze swojego nowego wyglądu.
Miasto Violet, złodziej ujeżdżający Donphana kradnie bogatemu człowiekowi portmonetkę. Tymcz
asem, Gold kupuje sobie wielkie ciastko ryżowe, a przebiegające obok stado Donphanów, chlapiąc błotem, brudzi jedzenie chłopca. Gold nie jest z tego zadowolony, więc postanawia ścigać sprawce. Gold, wsiadając na swoją deskorolkę rusza w pościg. Chłopiec mija wcześniej okradzionego człowieka, który pyta się czy trener chce odzyskać jego portmonetkę i jest mu za to wdzięczny. Gold jednak odpowiada, że nic nie wie o żadnej portmonetce i mówi iż chce tylko aby gość ujeżdżający Donphana zapłacił mu za zmarnowane ciastko ryżowe. Chłopak podjeżdża do złodzieja i oświadcza, iż nie lubi walczyć bez powodu, więc prosi o zwrot pieniędzy. Złodziej jednak nie ma takiego zamiaru i omal nie spycha Golda z drogi. Trener jest poirytowany i każe atakować Ataro z drapania. Atak jest nieefektywny, a przeciwnik atakuje z „ataku rogiem”. Gold nie ma innego wyjścia i patrzy w pokedex. Chłopiec dowiaduje się, że gdy Donphan ma dłuższe kły wtedy jest bardziej ceniony w grupie. Chłopak uświadamia sobie, iż pokemon biegnący na przodzie stada musi być liderem, ponieważ ma największe kły i postanawia się nim zająć. Aipom skacze prost przed nos dowódcy, a złodziej oświadcza, iż tylko idiota tak robi. Okazuje się jednak, iż Aipom był klonem – wynikiem ataku „podwójnego zespołu”. Fioletowy pokemon zdążył zaatakować i Donphan został zdezorientowany, dlatego wpada prosto na mur. Złodziej, nie mogąc utrzymać się na pokemonie słoniu, wypuszcza sakiewkę.
Gold w nagrodę od okradzionego człowieka dostał tyle jedzenia ile tylko mógł zjeść. Chłopiec chwali się, iż jest tam gdzie człowiek potrzebuje pomocy. Oczywiście nikt nie wierzy w jego słowa. Okradziony człowiek przedstawia się jako Earl i prowadzi centrum badawcze w Violet. Człowiek oświadcza iż ma się sp
otkać z asystentem profesora Elma, co zaskakuje chłopca.
Tymczasem, w laboratorium New Bark, Elm rozmawia z Oakiem przez widoczny system telefonu i mówi, że dopiero co został wypisany ze szpitala i martwi się o Golda. Oak przyznaje iż myślał że Red jest lekkomyślnym chłopakiem, jednak Gold jest w tym lepszy. Elm dodaje, że jego asystent jest w drodze, by spotkać się z Goldem.
Tymczasem, Gold jest zaniepokojony zauważając, iż profesor Elm musi być wkurzony zabraniem Explorato i dlatego wysłał asystenta. Chłopak podchodzi do związanego złodzieja i pokazuje mu zdjęcie Silvera tłumacząc, że jest to złodziej, który włamał się do laboratorium profesora Elm’a i pyta się czy z nim współpracuje…
Japońska nazwa: VS マダツボミ VS. Madatsubomi
Gold pyta się złodzieja czy widział kiedyś chłopaka z fotografii, jednak ten nie przypomina sobie, by widział kogoś takiego. Przechodząca obok kobieta zauważa zdjęcia i mówi, że widziała tego chłopca nieopodal Kiełkowej Wieży.Tymczasem, w w Kiełkowej Wieży, głos z pokegara Silvera mówi, że chłopiec doszedł do ostatniego etapu, a czy Totodile zdoła ewoluować zależy tylko od tego jak silny jest Silver.
Tymczasem, Gold dochodzi do wieży. Chłopiec czyta tabliczkę, że wieża została postawiona na cześć Bellsprouta, który mierzył 30 metrów. Gold mówi iż ta historyjka go nie rusza ponieważ zależy mu tylko na pojmaniu złodzieja Totodilea. Chłopiec zauważa, by aby złapać złodzieja trzeba myśleć jak złodziej dlatego postanawia wejść poprzez okno. Chłopiec i Cyndaquil idą przez korytarz wypełniony dziwnymi machizmami.
Zamiast rudowłosego chłopca Gold spotyka chmarę Mnichów oraz Bellsproutów. Mężczyźni 
pytają się Golda czy też przybył tu, aby wzmocnić się w sztukach walki, po czym, przedstawiają się jako Spokojny, Zadumany, Bolesny i Troskliwy. Ludzie mówią iż Gold będzie mieć na imię Okropny oraz muszą mu ogolić głowę. Wizja Golda o byciu łysym niezbyt mu się podoba i mówi, że nikt nie ma prawa tknąć jego włosów. Chłopak przedstawia się jako Gold i nie przyjmuje do wiadomości zmiany swojego imienia. Chłopak tłumaczy, że nie przybył tutaj aby walczyć tylko kogoś znaleźć. Ludzie wyjaśniają, że kiełkowa wieża została stworzona dla treningów i tylko ludzie z chęcią walki mogą tu przebywać, więc to czy będzie się to podobało Goldowi, czy nie zrobią z niego mnicha. Bellsprouty atakują z tańca miecza oraz ostrego liścia tworząc przedziwne formacje.
Jeden z ostrych liści przecina grzywkę Golda. Mnisi oświadczają, że to są właśnie rezultaty intensywnego treningu. Gold w dalszym ciągu odmawia i dodaje, że wstrzymywał od ataku tylko dlatego ponieważ to była jego wina, iż wtargnął na posiadłość, jednak teraz naprawdę się wkurzył i każe atakować Ataro. Bellsprouty tworzą wieże i atakują z bariery, od której Aipom się odbija. Gold czyta w pokedexie, że Bellsprouty są bardzo szybkie, a ich praca zespołowa jest niemal perfekcyjna.
Mnisi pytają się chłopca jaką formacje sobie życzy na ostateczny atak. Gold pyta się czy ich Bellsprouty potrafią stanąć na swoich liściach, lub zrobić szyk wachlarzowaty. Pokemony pokazują swoją siłę udowadniając Goldowi swoje możliwości. Chłopiec mówi iż poszło im to nie źle, jednak prowokuje, że na pewno nie staną jeden na drugim. Pokemony rozwiewają wątpliwości chłopca tworząc taką formacje, jaką chciał zobaczyć. Okazuje się, że te wystawianie na próbę przez Golda było zasadzką i z pod nóg Bellsproutów wyskakuje Cyndaquil, który atakuje żarem. Pokemony, stojąc jeden na drugim, nie mają szans i zostają znokautowane. Chłopiec przedstawia swojego Cyndaquila jako Expolataro, który prezentem od profesora Elma i oświadcza, iż cala
wieża zamieni się w popiół jeżeli mnisi nie puszczą go na kolejne piętro.
Gold zastanawia się dlaczego Silver miałby się fatygować w takie miejsce, po czym pyta się jednego z mnicha czy trzymają tu jakieś skarby. Człowiek zaprzecza i mówi że to jest miejsce do treningu jak i poprzednie piętro. Gold zauważa, że pewnie będzie teraz musiał walczyć z Weepenbelami, jednak jeden z trenerow Bellsproutów zaprzecza i wyjaśnia, że pierwsze piętro stworzone jest do wiedzy intelektualnej, drugie do walki między pokemonami, a trzecie piętro do trenowania samego siebie. Człowiek pyta się czy Gold na pewno chce się tam udać. Chłopak jednak powtarza po raz kolejny, że nie jest tu aby trenować, tylko po to by znaleźć rudowłosego chłopca. Mnich wskazując w stronę Silvera pyta się czy to nie o tego chłopca chodzi. Gold podbiega do schodów, na których znajduje się Silver i krzyczy do niego by się zatrzymał. Silver widząc Golda każe Totodile’owi odciąć drogę chłopcu rozwalając schody atakiem cięcia. Gold w ostatniej chwili łapie się schodka by nie spaść w przepaść…
Angielska Nazwa: Totodile Rock
Japońska nazwa: VS ワニノコ VS. Waninoko
Gold oświadcza, że znalazł chłopaka i nazywa go po imieniu. Silver jest zaskoczony słysząc, że ktoś odkrył jego tożsamość. Chłopak nie marnuje czasu i każe atakować Totodile’owi. Pokemon krokodyl atakuje Cyndaquila ugryzieniem, po czym odrzucając Expoataro atakuje drapaniem. Ognisty pokemon kontratakuje atakiem szarży. Gold krzyczy do Silvera, by ten oddał wodnego pokemona profesorowi Elmowi. Ten odmawia. Odpowiedź rudowłosego złodzieja nie dziwi Golda, ponieważ wtedy jego kradzież mijałaby się z celem, ale chłopak złożył obietnice, że Totodile wróci do domu cały i zdrowy i ma zamiar dotrzymać tej obietnicy. Cyndaquil atakuje żarem, jednak Totodile odwdzięcza się wodną bronią. Atak zadaje poważne rany Cyndaquilowi. Silver zauważa, że taka walka nie ma sensu, ponieważ woda zawsze wygra z ogniem, więc Gold jest na straconej pozycji. Rywal odpowiada, że wie o tym, jednak chłopak wie co czuje Expoataro i wie, że mimo nie pokona wody to nadal będzie walczyć.Silver odpowiada, że duch walki nie pomoże, ponieważ czy ktoś wygra czy nie jest z góry ustalone przez naturę. Gold odpowiada iż udowodni że Silver się myli.
Exploataro atakuje zasłoną dymną, dzięki czemu widoczność Silvera zostaje zawężona, natomiast Gold, zakładając swoje gogle, oświadcza że w nosie ma naturę i kiedy jego pokemon chce wygrać to wygra. Podczas gdy Silver został oślepiony Gold znajduje Totodile’a. Chłopak jest uradowany i szepcze, że wodny pokemon musiał się nieswojo czuć w towarzystwie złodzieja. Chłopak wyciąga rękę w kierunku pokemona, lecz ten gryzie dłoń wybawiciela. Gold jest w szoku i pyta się, czy pokemon naprawdę chce zostać z Silverem, niż wrócić do profesora Elma. Dym opada, a Totodile wraca do swojego właściciela. Silver oświadcza, że tylko słabeusze polegają na tak podstawowych ruchach jak zasłona dymna. Gold nie jest zbytnio zadowolony z tych słów. Silver ciągnie, że Totodile chce z nim zostać, by stać się na tyle silniejszym i nie musiał polegać na tak tanich sztuczkach. Gold pyta się Totodilea czy jest tego pewny, jednak nie wie co myśli wodny pokemon, ponieważ posiada ten sam wyraz pyska. Nagle chłopcy słyszą dziwne hałasy. Ze ścian wyskakują kolce, których Silver szybko unika. Sufit się otwiera i spada z niego wielka metalowa kula. Chłopcy nie mają dokąd uciec, więc zmuszeni są podtrzymać wielki przedmiot. Gold, zszokowany, pyta skąd biorą się te pułapki. Silver odpowiada, iż są one cz
ęścią treningu w Kiełkowej Wierzy, a zasłona dymna Cyndaquila musiała uruchomić pułapki. Gold zauważa, że Silver też nie jest bez winy, ponieważ rozwalił schody i teraz nie mają dokąd uciec. Silver mówi, że miejsce jest do treningu, więc mogą użyć pokemony. Totodile wchodzi na kule, a Cyndaquil rusza za nim. Przez krótką chwile, pokemony porozumiewają się. Cyndaquil atakuje żarem w kule. Chłopiec i Silver uświadamiają sobie co po,kemony chcą zrobić. Rudowłosy chłopiec każe atakować Totodile’owi z lodowego uderzenia. Gwałtowna zmiana temperatury powoduje, iż kula zaczyna pękać. Gold, upadając na ziemie, cieszy się ze zwycięstwa i chwali Cyndaquila za świetny pomysł. Chłopiec chce podziękować Totodile’owi, jednak uświadamia sobie iż wodny pokemon i Silver uciekli.Po za Kiełkową Wieżą, Silver idzie z Totodile, który nagle staje i ewoluuje w Croconawa. Silver patrzy na dane swojego pokemona w pokedexie. Chłopiec dzwoni przez pokegear’a i oświadcza, że jego cel został osiągnięty…
Angielska nazwa: Sunkern Treasure
Japońska nazwa: VS ヒマナッツ VS. Himanuts
Miasto Goldenrod, Bill dyskutuje z członkami Stowarzyszenia Pokemon na temat liderów rezydujących w regionach Kanto i Johto. Wspomina o Sabrinie, Poruczniku Surge, Kodze i Giovannim, którzy pod przykrywką liderów mogli poszerzać swoją nielegalną działalność. By zapobiec podobnym przypadkom Bill proponuje program naprawczy dla systemu rekrutacyjnego. Przemowę przerywa jeden z członków stowarzyszenia, który jest przeciwny takiemu zabiegowi i wspomina, że maszyna do przekazu pokemonów wciąż nie działa, a obowiązkiem Bill jest jak najszybsze naprawienie systemu.
Tymczasem, Gold opuszcza Kiełkową Wierzę. Chłopak rozmyśla nad tym, że nie udało mu się dorwać Silvera, a jego współpraca z Explotaro nie jest tak dobra jak współpraca Silvera z Totodilem. Gold pyta się Cyndaquila czy powinni zrezygnować z próby odzyskania Totodile’a, ponieważ wodny pokemon przywiązał się do złodzieja. Chłopak daje czas swojemu starterowi, by mógł pomyśleć przed podjęciem decyzji a sam kładzie się, by trochę odpocząć.
Wypoczynek nie trwa zbyt długo, ponieważ spokój chłopca zakłóca stado Sunkernów. Trener sprawdza dane dzikich stworków w pokedexie, ale nie wykazuje większego zainteresowania. Nagle, nad głową Golda, przelatuje ptasi pokemon a po chwili słyszy głos Falknera. Gold jednak nie przypomina sobie chłopaka, dlatego ten przypomina mu, że pracuje jako policjant a trener pomógł mu w stworzeniu portretu Silvera.
Po krótkiej rozmowie Gold dowiaduje się, że Falkner trenuje w celu zdania egzaminu na lidera sali miasta Violet, które jest jego marzeniem. Gold przypomina o swoich celach odzyskania Poltaro i złapaniu Silvera. Nagle Falkner popycha Golda ratując go przed dzikim Skarmorym. Falkner zauważa, że ptasi pokemon jest powodem niep
okoju stada Sunkernów, które biegają po łącze w celu ucieczki przed stalowym pokemonem.
Falkner postanawia walczyć ze Skarmorym. Chłopak zauważa, że potrzebują ognistego stworka do osłabienia przeciwnika. Gold wyciąga Explotaro ale martwi się, że jego kij bilardowy nie wybije wystarczająco wysoko pokeballa, by mógł dosięgnąć Skarmory’ego. Widząc podskakujące Sunkerny trener wpada na pomysł i łapie jednego z roślinnych stworków. Po chwili wypuszcza go i każe mu skoczyć pod niebo wraz z Cyndaquilem. Wybicie roślinnego stworka jest tak silne, że Explotaro jest w stanie dosięgnąć przeciwnika. Pokemon atakuje żarem osłabiając Skarmory’ego. Falkner wykorzystuje okazje i łapie pokemona.
Trener dziękuje Goldowi i jego pokemonom za pomoc w schwytaniu silnego stworka. Policjant proponuje trenerowi intensywny trening, jednak zniechęcony Gold mówi, że ma pewne sprawy do załatwienia. Po pożegnaniu chłopcy się rozdzielają.
Po drodze, Bill zauważa Golda i jego pokedex. Mimo ciekawości mechanik zauważa, że nie może się rozpraszać, ponieważ musi zdarzyć na test na lidera sali, który będzie egzaminował.
Miasto Viloet, asystę profesora Elma kontaktuje się ze swoim przełożonym, mówiąc że nie udało mu się odnaleźć Golda. Mężczyzna tłumaczy, że próbował skontaktować się z chłopakiem przez PokeGear, jednak bez skutku i zauważa, że wszystko byłoby prostsze, gdyby maszyna do przekazu pokemonów działała. Asystent pyta się czy decyzja o podaniu tak cennego przedmiotu lekkomyślnej osobie jest właściwa. Profesor odpowiada, że jajo, by mogło się wykluć, musi być w towarzystwie innych pokemonów.
Japońska nazwa: VS アンノーン VS. Unknown
Akcja rozpoczyna się w momencie, gdy Gold przy pomocy Explotaro przygotowuje zupę. Na prośbę Golda, Explotaro podgrzewa garnek jeszcze mocniej, paląc tym samym ciepły posiłek wraz z garnkiem.
Zrezygnowany Gold udaje się do Ruin Alph w poszukiwaniu Poltaro i jego porywacza. Zamiast ich napotyka, swoim zdaniem, uroczą ślicznotkę, która wygląda na zagubioną w Ruinach. Dziewczyna okazuje się Bugsym, trenerem z miasta Azalea.
Bugsy wyjaśnia Goldowi, iż przybył do Ruin w celu odnalezienia swoich towarzyszy, z którymi stracił kontakt.
Chwilę później Ataro słyszy dźwięki dochodzące zza ściany znajdującej się w pobliżu bohaterów. Gold wykorzystuje ogniste zdolności Explotaro, by wyburzyć konstrukcję, po czym lekkomyślnie wskakuje do powstałej dziury.
Bugsy, po rozejrzeniu się po wnętrzu budynku, wyjaśnia Goldowi, że według podań Ruiny zamieszkiwały Pokemony Symbole, których nikt nigdy nie widział. Wydaje mu się, że znaki umieszczone na ścianie mogą przedstawiać ich historię.
Nagle trenerzy zostają zaatakowani i unieruchomieni przez Zespół R. Ci dziękują Goldowi, bo udało im się wyjść z labiryntu tylko dlatego, że chłopak wyburzył ścianę. Pojawienie się złoczyńców jest dla bohaterów niemałym zaskoczeniem, gdyż Zespół R został rozwiązany już jakiś czas temu. Gold próbuje uwolnić się przy pomocy Explotaro, lecz liny, którymi są związani, sprawiają wrażenie niezniszczalnych.
Gold, pod pozorem poddania się, wykorzystuje chwytny ogon Ataro i uwalnia z Pokeballa Sintaro, niedawno złapaną Sunkern. Przy jej pomocy oślepia bandytów, Ataro zaś rozwiązuje więzy Golda. Chłopak pomaga Bugsemu wydostać się z sideł i bohaterowie szykują się do ucieczki. Nagle, znaki znajdujące się na ścianach ożywają i okazują się być Pokemonami Symbolami. Prawdopodobnie światło Sintaro je wybudziło. Gold I Bugsy zaczęli uciekać przed Unownami.
Chwilowo oślepieni członkowie Zespołu R, którzy dłuższy czas siedzieli w labiryncie i poznali już Ruiny Alph, postanowili zastawić na bohaterów pułapki w postaci lepkiej sieci Spinaraka.
Gold I Bugs
y podczas wędrówki przez labirynt zauważają zastawione przez Zespół R zasadzki. Rakietowcy, a także i Unowny, są coraz bliżej wpędzenia bohaterów w drogę bez wyjścia. W ostatniej chwili Gold wydaje polecenie Explotaro, by użył Zasłony Dymnej. Dochodzi do tego, że Unowny zostają złapane w sieci Spinaraka, a zauważywszy członków Zespołu R, atakują ich.
Chłopcy odnajdują towarzyszy Bugsego i wydostają się z Ruin. Trener z miasta Azalea dziękuje Goldowi za pomoc, po czym obaj żegnają się i udają każdy w swoją stronę.
Zespół Rocket zaś, nadal uwięziony w Ruinach, próbuje wydostać się na zewnątrz. Chwilę później otrzymują niespodziewany telefon od samego szefa, w którym zostają skarceni za swoją niesubordynację.
Japońska nazwa: VS ヒメグマ VS. Himeguma
Gold postanawia odnaleźć skradzionego Poliwaga i udaje się na drogę 32, zgodnie ze wskazówką Bugsy’ego. Pogłoska okazuje się prawdziwa – w okolicy grasuje tajemniczy złodziej który znienacka zabiera trenerom pokeballe z wodnymi pokemonami i ucieka. Podczas rozmowy Golda
z miejscowymi trenerami złodziej znów błyskawicznie atakuje – ale to nie zaskakuje bohatera. Energicznym uderzeniem pokeballa kijem bilardowym trafia złodzieja w głowę, którym okazuje się… Pokemon! To Granbull kradł pokemony aby zwrócić uwagę ludzi, żeby ktoś nastawił jego złamaną szczękę. Uszczęśliwiony rozwiązaniem problemu Granbull zwraca wszystkie zabrane pokeballe, w tym ten szczególny – z Poliwagiem Golda. Chłopiec jest przeszczęśliwy.
Gold wymienia się numerami z wędkarzem który powiedział mu o złodzieju pokemonów. Ten drugi przy okazji zauważa podobieństwo między wędką Yellowa a kijem bilardowym Golda. Trenerzy rozchodzą się.
Nieco później Gold rozmawia z Profesorem Elmem, który uradowany uratowaniem jego Tododile’a wręcza młodemu trenerowi jajo pokemona – albo przynajmniej coś, co tak wygląda. Nikt bowiem nie był jeszcze świadkiem wyklucia się pokemona z jaja. Oburzony Gold nie chce przyjąć jaja, aby nie brać na siebie dodatkowej odpowiedzialności. Zostaje u
dobruchany dopiero słowami o tym, że jajo nie chce rozwijać się w laboratorium, a doskonałym towarzystwem dla niego będą kochające się nawzajem pokemony.
W międzyczasie Silver odwiedza starszego mężczyznę – Kurta, aby ten wykonał dla niego pokeball z czarnego Apricornu. Jest mu potrzebny do złapania silnego pokemona, ale nie chce zdradzić, którego. Kurt nie wnika w szczegóły i zadowolony wręcza Silverowi Heavy Balla.
Gold bardzo zgłodniał w trakcie wędrówki. Próbuje zjeść Apricorna ale jest ohydny w smaku, więc wypluwa go kawałek po kawałku. Mała dziewczynka wyśmiewa go za próbę zjedzenia niejadalnego owocu, ale w zamian proponuje kulki ryżowe. Wdzięczny Gold wysłuchuje jej opowieści – o różnych rodzajów pokeballi wytwarzanych z Apricornów przez jej dziadka. Chłopiec sceptycznie podchodzi do tego pomysłu ale… zza pleców wyskakuje ochrzaniający go Kurt, który twierdzi,
że wszystkie pokeballe kiedyś były produkowane przez jego rodzinę. Podważa również trenerskie umiejętności Golda, który oczywiście zaczyna wrzeszczeć i zaprzeczać. Szybko zawiązują zakład – jeśli młodzian nie udowodni swoich umiejętności w używaniu pokeballi Kurta, zostanie do końca życia jego asystentem.
Gold wybiera Friend Balla – piłkę która zwiększa przyjaźń pomiędzy trenerem a pokemonem. Pragnie złapać wymarzonego pokemona dziewczynki która go nakarmiła, w ramach wdzięczności
za poczęstunek. Wspomniany pokemon żyje w górach, w które dziewczynka nie może się zapuszczać sama. Okazuje się, że to Teddiriusa – w pokedexie ukazuje się jako mały, uroczy miś. Gold nie wyobraża sobie, aby z jego złapaniem mogły być jakieś problemy.
Cóż, jak to zwykle bywa w takich sytuacjach, problem pojawił się zaskakująco szybko – na dwójkę bohaterów naciera Ursaring, ogromny niedźwiedź. Uciekając trafiają na Silvera, który wybył w góry właśnie po to, aby złapać Ursaringa! Wściekły Gold najpierw niesłusznie oskarża Silvera
o kradzież Ciężkiego Balla, a następnie atakuje niedźwiedzia wszystkimi siłami, aby zdenerwować Silvera i sprzątnąć wielkiego miśka sprzed nosa rywala. Plany krzyżuje mu jednak Teddiriusa, która naciera na niego uderzeniem głową…
~Tamaki
Japońska nazwa: VS リングマ VS. Ringuma
Gold trzyma obolałą nogę, podczas gdy Urssaring i Teddiursa przyglądają się chłopcu. Poke-nedźwiedź rusza to ataku a Gold próbuje osłonić dziewczynkę. Na ratunek przybywa Senasel Silvera, który zamraża łapy poke-niedźwiedzia. Rywal krytykuje protagonistę, że nie powinien się wtrącać, jeżeli nie potrafi walczyć, co wyraźnie ugodo chłopaka. Tymczasem Ursaring uwalnia się z okowów używając „ognistej pięści”.Silver, oceniając sytuacje, w której Gold nie może walczyć z powodu skręconej kostki i ochrony dziewczynki usiłuje wymyślić strategie.
Znienacka wyskakuje Tediursa, która rzuca się na Ataro. Pokemon unika ataku a Gold trafia w pokemona friendballem. Poke-piłka jednak odbija się o głowy poke-misia. Kolejne próby złapania pokemona są bezcelowe. Sfrustrowany Gold docina Kurtowi za źle stworzonego pokeballa. Silver jednak broni człowieka tłumacząc, że poke-piłki zrobione własnoręcznie mają specjalne zastosowanie. Chłopak postanawia złapać Ursaringa, jednak uniemożliwiał mu to Aipom, który przez przypadek wpada na chłopaka, przez co ten upuszcza heavyballa. Dzikie pokemony zaganiają bohaterów na skraj przepaści. Maisy, widząc spuchniętą kostkę Glda oraz sytuację w jakiej wszyscy się znaleźli obwinia siebie, że to ona doprowadziła do tego wszystkiego. Gold jednak pociesza wnuczkę Kurta i podtrzymuje obietnice o złapaniu Tediiursy. Gold prosi Silvera o zdradzenie sposobu na złapanie pokemona za pomocą friendballa. Rywal zgadza się na wytłumaczenie i wyjaśnia, że każdy pokemon posiada splot witalny, który jest słabym punktem każdego stworka i należy celować właśnie tam. Chłopak podpowiada również, że taki splot znajduje się w okręgu Ursaringa oraz na półksiężycu Teddiursy
Gold, z nowym pakietem wiedzy, kładzie friendballa na ziemie i wybija go swoim kijem od bilarda. Pokepiłka odbija ise od heavyballa i obydwa balle trafiają w ręce trenerów. Ci, wykorzystując okazje, rzucają w sploty witalne dzikich pokemonów, które od razu zostają schwytane. Silver, wypełniając swoją misje, odpowiada Goldowi, by ten nie wtrącał się w jego sprawy, po czym odchodzi.
Gold wypuszcza z friendballa Teddiursę i daje go Maisy. Pokemon, pod wpływem specyficznej mocy poke-kulki staje się od razu przyjacielski dla nowej trenerki
Tymczasem Zespół Rocket zaatakował studnię Slowepoków, w którym poodcinali ogony powolnych pokemonów. Kiedy członkowie cieszą się zdobyczą, za którą mogą dostać sporo pieniędzy i nie zauważają pojawienia się Silvers i j
ego Ursaringa.
Nastał zmierzch, Gold i Maisy w pośpiechu wracają do domu Kurta w obawie, że człowiek zaczął się martwić. Mężczyzny jednak nie ma w domu. Okazało się, żeczłowiek poszedł sprawdzić co się stało ze studnią Slowepoków po tym, jak przestała lecieć woda z kranu.
Ku jego zdziwieniu na miejscu zastaje grupkę znokautowanych członków Zespołu Rocket, którzy są związani sznurem. Na miejsce przybywa szczęśliwa Maisy. Człowiek, widząc obok niej Tediursę, wpada w złość, ponieważ uświadamia sobie że jego wnuczka wybrała się w góry. Po chwili jednak uspokaja się i nakazuje dziewczynce, by ta dobrze opiekowała się swoim towarzyszem. Z kolei
Gold zastanawia się kto mógłby pokonać Zespół Rovket i zauważa ślady pazurów na studni. Chłopak wyczuwa czyjaś obecności. Okazuje się, że to Bugsy. Maisy widzi cierpiące Slowepoki bez ogonów, co jest powodem wyschnięcia studni.
Gold jednak wyczytuje w pokedexie legendę, iż ziewanie tych pokemonów może załatwić problem pragnienia mieszkańców. Chłopak, sprawdzając czy historia jest prawdziwa, każe Ataro atakować wolne pokemony. Zmuszone do batalii pokemony używają ataku ziewania, co skutkuje wytryskiem wody ze studni.
Po całym zdarzeniu Gold żegna się ze wszystkimi po czym, w myślach, analizuje, że ślady pazurów, które były widoczne na studni nalezą do Ursaringa i zastanawia się czy zdobycie heavyballa oraz Ursaringa było częścią jego strategii w pokonaniu członków Zespołu Rocket. Chłopak również spekuluje, że Silver musiał z kimś współpracować, a to wszystko jeszcze bardziej zachęca chłopca do kontynuowania swojej podnóży.
Japońska nazwa: VS デルビル Delvil
Farfetch’d, pomagając drwalowi zdobyć drewno na opał, używa ataku cięcia, dzięki temu ścina kilka gałęzi. Chłopak jest zadowolony ze swojego pokemona. Po chwili zauważa gęstą mglę, więc postanawia oddalić się z lasu, jednak zauważa, że jego podopieczny uciekł.Drwal, szukając Farfetch’da nagle słyszy głos wydobywający się z lasu, który żąda by ten opuścił miejsce. Przerażony chłopak, myśląc że słyszy ducha, ucieka.
Tymczasem Gold i Ataro dochodzą do lasu Ilex. Chłopak zauważa, że musi przejść przez gęstwine, by móc dorwać Silvera, jednak sceneria miejsca nie napawa go optymizmem. Twierdząc, że idąc ścieżką na pewno się nie zgubi dopiero po dłuższej chwili zauważa, że jego PokeGear nie pokazuje jego lokalizacji, więc przyznaje się swoim pokemonom, że się pomylił co do swoich racji.
Idąc dalej Gold w pewnym momencie potyka się o nieprzytomnego Farfetch’da, po chwili zauważa też leżące
go na ziemi chłopaka.
Świadomy beznadziejnej sytuacji, w jakiej się znalazł, Gold bierze chłopaka na barana (a Ataro Farfetch’da). Widząc rany na kaczym pokemonie oraz jego zdewastowanego pora, który według pokedexu jest niezniszczalny, trener uświadamia sobie, że ranna osoba musiała stoczyć walkę z silnym przeciwnikiem posiadającym kły i pazury. Golda przechodzą dreszcze, więc postanawia przyspieszyć kroku. Szybki chód uniemożliwia mu nagły wzrost wagi drwala, którego ciągle trzyma na plecach. Widząc, że Ataro i Exploataro mają ten sam problem z Farfetch’dem uświadamia sobie, że coś jest na rzeczy. Trener zrzuca z siebie chłopaka i okazuje się, że jest opętany przez Ghatly’ego. Przeciwnik wysyła do walki swojego pokemona, który nokautuje Ataro. Gold, wiedząc że nie może walczyć, postanawia uciec.
Gold kryje się za świątynią Ilex. Po chwili jednak zauważa, że zgubił swojego Poltaro, więc zmuszony jest po niego wrócić. Przez odkrycie swojej pozycji
chłopak zostaje otoczony przez Ghastly’ego, Delibirda, Ariadosa i Houndoura.
Poke-pies rusza do ataku. Gold próbuje zyskać przewagę poprzez “zasłonę dymną” Exploataro, jednak przeciwnik łatwo się nie daje. Tymczasem Poltaro zostaje zaatakowany przez poke-ducha. Gold wydaje polecenie Sunkernowi, by użył ataku „wzrostu”, tymczasem Delibird już zajmuje się atakowaniem Ataro. Trener uświadamia sobie, że jest w beznadziejnej sytuacji, ponieważ jego przeciwnicy są zbyt szybcy.
Gold postanawia podejść do walki ponownie każąc atakować Exploataro atakiem „żaru”, jednak ujawnia się trener złowrogich pokemonów, który każe atakować Houndorowi z „motacza ognia”, po czym rozkazuje Goldowi, by ten opuścił las.
Angielska Nazwa: The Ariados up There
Japońska nazwa: VS アリアドス VS. Ariados
Gold uświadomił sobie, że tajemnicza postać jest właścicielem zmutowanych pokemonów. Chłopak ma świadomość, że walka w obecnym stanie nie będzie należeć do najłatwiejszych. Trener, mimo tego postanawia podjąć się walki z uwagi na nieprzytomnego chłopca i jego Farfetch’da, których nie chce zostawić. Chłopak wysłał do walki Ataro, który użył ataku “drapania” na Zamaskowanym Mężczyźnie. Gold skorzystał z okazji i przejął nieprzytomnego chłopaka. Niestety ucieczkę uniemożliwiły mu pokemony przeciwnika. Zamaskowany Mężczyzna, zamiast atakować, proponuje Goldowi przyłączenie się do niego. Trener, zauważając, że człowiek nie jest dobrym samarytaninem odrzuca propozycję i wypuszcza, gotowy do walki, zespół pokemonów.Człowiek, w odpowiedzi na postawę chłopaka każę Delibirdowi… dać prezent. Podarunek okazuje się wybuchową pułapką. Korzystając z dezorientacji Golda człowiek każe atakować Gastlyemu z “kuli cienia”.
Trener zauważa, że nie da rady, więc każde atakować Cyndaquilowi z “zasłony dymnej”. Po opadnięciu dymu Zamaskowany Mężczyzna z zaskoczeniem stwierdza, że jego przeciwnik zniknął. Człowiek jednak nie traci głowy, kiedy zauważa wciąż nieprzytomnego chłopaka
i jego Farfetch’da. Mężczyzna drogą dedukcji stwierdza, że Gold musi się znajdować w pobliżu, ponieważ nie zostawiłby osoby, którą na początku chciał ratować. By móc odkryć położenie swojego przeciwnika człowiek rozkazał Ariadosowi, by rozsiał kilka sieci.Gold zostaje znaleziony, a Delibird próbuje go zepchnąć z drzewa za pomocą “uderzenia głową”. Do akcji przyłączył się również wrogi Houndour.
Uwagę człowieka odwraca mała kapliczka, która z pewnego powodu zaczęła świecić. Z tej okazji skorzystał Gold, który rzucił na człowieka swoje ubrania wypchane trawą, a sam usiłuje zaatakować od tyłu.
Zamaskowany Mężczyzna nie jest jednak zaskoczony i, nie odwracając się, każe atakować Ariadosowi z “owinięcia siecią”. Człowiek zostawia związanego przeciwnika i rusza w stronę świątyni. Światło po które przybył człowiek już znikło. Zamaskowany stwierdza, że zostało mu mało czasu, więc postanawia opuścić miejsce. Zostaje zatrzymany przez słowa Golda, który żąda pokazania twarzy. Mężczyzna, ignorując sł
owa chłopca stwierdza, że współczesna młodzież jest bezczelna i dodaje, że nie zabierze ze sobą trenera, ponieważ jest zbyt słaby.Po uwolnieniu się z pajęczej sieci Gold postanawia wynieść nieprzytomnego chłopaka z lasu. Zauważa jednak ponure miny swoich pokemonów. Chłopak pociesza swoich towarzyszy, że przy następnej walce pokonają człowieka.
W szpitalu Cheerygrove, Gold został opatrzony a chłopak wciąż pozostaje nieprzytomny. Trener postanowił skontaktować się z Profesorem Elmem. Człowiek bada proszek, który został na ogonie taro po walce z Zamaskowanym Mężczyzną. Gold jednak niezbyt uważnie słucha profesora zauważając, że słowa jego przeciwnika były podobne do tych, które wypowiedział Silver.
Tymczasem, gdzieś w Johto. Silver kontaktuje się ze swoim nauczycielem, który dostał dane na temat pojawienia się Zamaskowanego Mężczyzny. Chłopak dodaje, że walczył z nim Gold, z tego powodu każde Silverowi baczne obserwowanie swojego rywala.
Angielska Nazwa: Smeargle Smudge
Japońska nazwa: VSドーブル VS. Doble
W mieście Violet podczas posiedzenia Stowarzyszenia Pokemon, Falkner został mianowany na oficjalnego lidera sali. Podczas zebrania zostaje poruszony problem zepsutego Systemu Przekazu Pokemonów. Kwestia ta szybko jednak schodzi na drugi plan gdy Falkner dziękuje za możliwość przeprowadzenia testu. Bill zauważył, że jego dobry przyjaciel również startuje na pozycję lidera sali. Po rozmowie członek Stowarzyszenia wyjaśnia Falknerowi zasady funkcjonowania sali oraz daję chłopakowi do dyspozycji odznakę Zefiru. Nowy lider zdaje się nie słuchać swojego rozmówcy, ponieważ zastanawia się gdzie obecnie znajduje się Gold.Wspomniany trener dotarł na obrzeża miasta Goldenrod, które wywarło wrażenie na chłopcu. Kiedy Gold zauważa, że nie ma pieniędzy na nocleg postanawia spać na dworze.
Podczas drzemki chłopaka zaskakuje Smeargle, który w ramach swojej psoty, maluje chłopcu twarz. Obudzony trener nie jest zadowolony z nowego designu swojej twarzy, z tego powodu rusza w pościg za psotnym pokemonem. Gold próbuje zatrzymać Smeargle’a różnymi sposobami: za pomocą ogona Aipoma, płomieni Cyndaquila czy umiejętności Sunkerna. W akcie obrony pokemon wylewa fa
rbę wprost w oczy chłopca, która go na chwilę oślepiła.
Całą sytuację widzi dyrektor Radia, który proponuje Goldowi udział w show „Zachowania Pokemonów”. Chłopak, któremu zależy jedynie na wzbogaceniu się, przyjmuje propozycję. Drugim powodem jest chęć poznania DJ Marry, której Gold jest największym fanem.
Podczas oprowadzania po stacji radiowej trener zauważa Smeargle’a, który był powodem zamieszania poprzedniej nocy.
Rozwścieczony chłopak, chcąc dorwać pokemona wpada do pokoju nagrań, w którym DJ Marry przeprowadza wywiad z Whitney.
Okazało się, że psotny stworek należy do idolki chłopca.
Tymczasem w mieście New Bark Joey włącza radio, jednak jedyne co słyszy to okrzyki Golda. Elm, słysząc trenera stwierdza, że chłopaka jest wszędzie dużo, a sam nie jest zdolny się z nim skontaktować.
Dyrektor radia jest wściekły zachowaniem Golda. Złość jednak mija, kiedy jeden z pracowników wchodzi do sali o mówi, że telefony się urywają, z powodu „bardzo ciekawej audycji” oraz chcą, by Gold występował częściej. Whitney stwierdza, że to nie taki zły pomysł, oraz podkreśla, że to ona była tą, która podarowała Smesargle’a swojej przyjaciółce. Dyrektor Radia, słysząc kłótnię między Goldem a liderką sali, wpada na pomysł, by stworzyć dwugodzinny program wyścigowy.
Później, DJ Marr
y bierze udział w nagraniu na żywo wyścigu, w którym mają uczestniczyć Gold i Whitney. Po omówieniu zasad, między innymi możliwość używania pokemonów, uczestnicy stają na starcie. Whittney przyniosła ze sobą rower a Gold kładzie deskorolkę. Dyrektor radia nie zgadza się jednak na użycie takiego sprzętu, z powodu promowania marki produkującej rowery. Chłopak jednak omija przepis, rozkręcając rower i doczepiając markową kierownicę do deski. Dyrektor zgadza się na takie udziwnienie i chłopak może ruszyć do wyścigu. Z momentem wystartowania Whitney wybiera Miltanga, który atakuje „toczeniem” w zaskoczonego chłopaka. Oczywiście, według regulaminu, atak ten jest dozwolony.
Tymczasem gdzieś w terenie, pracownicy radia, mający za zadanie monitorowanie wyścigu w różnych punktach trasy napotkali na pewną przeszkodę – wielkie drzewo blokujące drogę, które o dziwo wyrosło w jeden dzień…
Japońska nazwa: VSウソッキー VS. Usokkie
Wyścig między Whitney a Goldem trwa w najlepsze. Mimo problemów transmisyjnych komentator ma najnowsze informacje o tym, że Whitney zostawiła swojego rywala w tyle. Liderka jednak zatrzymuje się kiedy zauważa ogromne drzewo blokujące ścieżkę. Po chwili dojeżdża Gold, przez co Whitney jest rozgoryczona, ponieważ straciła swoją przewagę. Dziewczyna nie ma zamiaru czekać i każe atakować Miltankowi z „toczenia”. Drzewo jednak przetrzymało uderzenie. Do akcji dołącza się Gold, który chce zniszczyć przeszkodę ogniem. Atak Cyndaquila o dziwo nie działa. Chłopak, nie chcąc się upokorzyć, każe atakować wszystkim swoim pokemonom. Drzewo zareagowało na „wodną broń” Poltaro. Nagle zza krzaków wychodzi dziki Rhydon. Cała sytuacja komentowana jest na żywo przez pracownika radia. Gold zauważa, że dziki pokemon czegoś szuka, a Whitney bez zastanowienia ucieka. Rhydon reaguje na gwałtowne ruchy liderki, dlatego zaatakował jej Miltnka , a samą Whitney porywa w krzaki. Wszyscy pracownicy radia dostali rozkaz, by podążali za kamiennym stworem. Tymczasem Gold postanawia zająć się tajemniczym drzewem. Trener każe atakować Polataro z”wodnej broni”. Drzewo, po podlaniu, zmniejszyło swój rozmiar i pokazało swoje prawdziwe oblicze. Jest to Sudowoodo – kamienny pokemon, który potrafi udawać drzewo. Gold dowiaduje się, że pokemon zastosował tą sztuczkę ze strachu przed Rhydonem. Gold nie wykazuje zbytniego zadowolenia z czynów pokemona. Uważa bowiem, że zamiast uciekać trzeba stawiać czoło problemom. Ch
łopak zauważa, że stworek przetrzymał bardzo silny atak Miltanka, więc nie jest słabym pokemonem. Gold proponuje Sudowoodo, by razem z nim uratował Whitney.Trener dogania Rhydona, który wciąż trzyma w swoich łapach Whitney. Chłopak mówi do pokeballa zawierającego Sudowoodo, że ukrycie się wśród drzew będzie dobrą strategią. Chłopak następnie uderza poke-kulę swoim kijem bilardowym. Pokeball wpada w krzaki i wychodzi z niego Sudowoodo. Będąc podobnym do drzewa nie wyróżnia się mocno wśród roślin, dlatego może skorzystać z powolnej reakcji swojego przeciwnika. Rhydon zostaje powalony po jednym uderzeniu Sudowoodo.
Później, w st
acji radiowej. Przez odwołanie wyścigu rowerowego Gold sam siebie mianuje zwycięzcą, po czym każe Smeargleowi przeprosić za wcześniejszy wybryk. Pokemon jednak nie zamierza tego robić i atakuje chłopaka farbą. Whitney, która złamała rękę podczas akcji ratunkowej, oświadcza że następnym razem nie odpuści chłopakowi.
Później w mieście Goldenrood. Gold dostał zaliczkę od stacji radiowej, dlatego postanawia przetrwonić je w kasynie. Sudowoodo wychodzi z pokeballa a chłopak nadaje mu imię Utaro…
Japońska nazwa: VSグライガー VS. Gliger
Będąc w mieście Cherrygrove Gold dostaje się do salonu gier. Jego fenomenalna gra w bilarda przyciąga uwagę wszystkich tam zgromadzonych, jednak nie jest mu dane zbyt długo cieszyć się sławą, ponieważ wychodzi na jaw fakt, że jego kule to pomalowane pokeballe, które napędzane są przez pokemony znajdujące się wewnątrz. Trener wraz ze swoimi towarzyszami zostają momentalnie wyrzuceni z salonu. Chłopak nie martwi się tym zbyt długo, ponieważ z rozmyślań wyrywa go telefon od profesora Elma. Po szybkim opisie stanu obecnej grupy Golda, temat schodzi na jajo, które otrzymał przy rozpoczęciu podróży.Tuż przed snem chłopak ponownie rozmyśla o tym, jaki pokemon znajduje się wewnątrz jaja, jednak szybko zasypia
, spostrzegłszy to siedzący na gałęzi Gligar postanawia wykorzystać sytuację i ukraść jajo. Jedynym świadkiem kradzieży jest Aipom, który od razu alarmuje resztę pokemonów. Nie udaje im się obudzić Golda więc rozpoczynają pościg za Gligarem na własną rękę. Aipom i Poliwag zostają od razu pokonane przez trujące żądło Gligara, jednak złodziej zostaje złapany przez Sudowoodo które pomylił z drzewem. Chcący pokonać przeciwnika Cyndaquil używa płomienia, jednak szybko zaprzestaje ataku ze względu na jajo, które również może zostać uszkodzone. Ten moment nieuwagi wykorzystuje Gligar, który ponawia ucieczkę. Nie ucieka jednak daleko, ponieważ zostaje zaatakowany przez Sunkerna który powala Gligara i tłucze skorukę jaja. W ten sposób przychodzi na świat Togepi, który szybkim uderzeniem głowy atakuje Gligara. Pokemon stara się uciec, jednak Togepi zadaje ostateczny cios psychopromieniem, który nokautuje Gligara. Togepi spada wprost na głowę śpiącego Golda, czym wyrywa go ze snu.Następnego dnia Gold kontaktuje się z Profesorem Elmem, aby pochwalić się pokemonem, który wykluł się z ja
ja. Podekscytowany profesor pragnie zobaczyć nowo narodzonego pokemona, jednak okazuje się, że Togepi nabrał hazardowych nawyków, kiedy był jeszcze jajkiem. Zdenerwowany profesor wyznacza Goldowi karę, która polegać ma na odwiedzeniu starszego małżeństwa, którzy podarowali jajo profesorowi.Młody trener nie może znaleźć wskazanego przez profesora miejsca więc kluczy w okolicach południa od miasta Cherrygrove, gdy nagle wyskakują na niego Smoochum, Igglybuff, Cleffa oraz Magby. Wtem z krzaków wyłania się starsza kobieta, która twierdzi, że Gold przestraszył maluchy i każe mu Je wyłapać. Po wykonaniu powierzonego mu zadania, Gold otrzymuje podziękowania oraz gratulacje z powodu wyklucia się jajka. Mężczyzna wspomina także o odkryciu dwóch nowych pokemonów wraz z pojawieniem się jajka. Gold pragnie podzielić się tymi wiadomościami z profesorem, jednak zostaje zatrzymany przez staruszkę, która oferuje mu trening pokemonów. Chłopak bez namysłu zgadza się na trening, aby nareszcie pokonać Silvera, jednak staruszka planuje go wykorzystać, aby wykonywał Jej pracę. Staruszek obserwuje całe zajście z politowaniem, jednak po chwili przypomina sobie, aby zadzwonić, do której dziewczyny pokemony urodziły jajo. Ową dziewczyną okazuje się Jasmine, która obiecuje szybkie przybycie, aby zobaczyć pokemona, który wykluł się z jaja.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSマグマラシ VS. Magmarashi
Podążając za staruszką, Gold przypadkiem trafia do biblioteczki staruszka, trafia tam na „wykaz zwycięzców corocznych zawodów ligi pokemon” gdzie widnieje zdjęcie Reda jako ostatniego zwycięzcy. Staruszka zamyka Golda w ciemnym pomieszczeniu, które po zapaleniu światła ukazuje znajdujące się w nim pokemony. Gold zostaje pozbawiony swoich przedmiotów i zmuszony do walki. Początkowo nie jest w stanie poradzić sobie z silniejszymi przeciwnikami, jednak stopniowo udaje mu się odnieść pierwsze sukcesy dzięki zmianie taktyki i radom staruszki.Tymczasem w mieście Ecruteak Jasmine jest pochłonięta rozmyślaniem o nowo narodzonym pokemonie, zostaje zaskoczona przez trzęsienie ziemi i wpada do utworzonej wyrwy w ziemi.
Gold ma mieszane uczucia odnośnie do treningu w piwnicy, pomimo stosowania wielu ryzykownych taktyk nie zawsze wychodzi zwycięsko. Staruszka jest zadowolona z efektów p
racy chłopca, choć On uważa, że poziom treningu jest zbyt trudny dla Niego. Podczas rozmowy ze staruszką, Cyndaquil ewoluuje w Quilave co ostatecznie przekonuje Golda o skuteczności treningu. Pełen nowego zapału Gold wraca do treningu, tymczasem para staruszków dowiaduje się o trzęsieniu ziemi w mieście Ecruteak. Małżeństwo obawia się, że Jasmine jest jedną z ofiar, podstępem wysyłają Golda, aby odnalazł dziewczynę pod gruzami. Ofiarowują mu także królewską skałę i mają nadzieję, że powróci do nich, aby dalej trenować Swoje pokemony.
W tym samym czasie Silver dowiaduje się o trzęsieniu ziemi i także postanawia udać się do miasta Ecruteak.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSデンリュウ VS. Denryu
Uwięziona Jasmine zostaje przygnieciona przez spadający gruz, który uniemożliwia jej wydostanie się z miejsca, w którym skryła się przed trzęsieniem ziemi. Prosi swojego Ampharosa, aby nadał sygnał świetlny, który zasygnalizuje ich obecność. Światło zostaje zauważone przez Golda, który kontynuuje poszukiwania Jasmine. Chłopak jest prawie pewny, że osobą nadającą sygnał świetlny jest Jasmine, jednak pagoda, z której dochodzi światło, jest coraz mniej stabilna przez nawracające trzęsienia ziemi. W tym samym czasie Jasmine dostrzega sylwetkę Silvera, który zbliża się w Jej kierunku, po czym traci przytomność.Goldowi udaje się dostać do budynku, postanawia od razu skierować się na najwyższe piętro, skąd dochodził sygnał. Spotyka tam Slivera, który niesie nieprzytomną Jasmine. Gold nie wierzy w chęć niesienia pomocy przez Silvera, więc ten oddaje mu nieprzytomną dziewczynę, po czym wraca badać zrujnowany budynek. Gold dostrzega p
osąg pokemona oraz tabliczkę „Ho-Oh”, wtem ściany zaczynają się zawalać. Zostaje uratowany przez Ursaringa Silvera, który podtrzymuje walące się ściany, które ukazują wyjście. Gold ciska ciało dziewczyny na plecy Ampharosa, któremu udaje się wybiec z budynku. Ursaring nie wytrzymuje ciężaru, co powoduje zawalenie się wyjścia i uwięzienie Golda wraz z Silverem w środku. Pomimo ich fatalnego położenia chłopcy nie potrafią przestać się kłócić. Wtem jedną z bocznych ścian niszczy lawina, która wynosi chłopców wprost pod sufit. Silver proponuje użycie ich wodnych pokemonów, które strumieniem wody wypchną ich z błotnej lawiny, okazuje się, jednak że Poliwag Golda jest zbyt słaby, aby pomóc. Poliwag ewoluuje w Poliwhirla, jednak wciąć nie jest w stanie poradzić sobie z lawiną. Silver rozkazuje Goldowi komunikować się poprzez pokedex, po czym zostają rozdzieleni przez lawinę.
Wydostają się z w
alącego się budynku dzięki Poliwhirlowi który ewoluuje w Politoeda przy pomocy komunikacji pokedexów. Silver rezygnuje z dalszych wyjaśnień, ponieważ skupia się na kojarzeniu ostatnich wydarzeń z czyimś celowym działaniem. Jego rozmyślania zostają szybko przerwane, ponieważ zostają otoczeni przez ciemne sylwetki.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSイノムー VS. Inomoo
Chłopcy zostają otoczeni przez zespół Rocket, który wbrew pozorom nie został zniszczony w Kanto. Zostają zaatakowani bez ostrzeżenia, po czym odkrywają, że trzęsienie ziemi zostało spowodowane przez pokemony zespołu Rocket. Dowódca rozpoznaje w Silverze chłopca, który przeszkodził w ich planach przy studni Slowpoka w mieście Azalea, po czym nasyłają na Niego pokemony. Gold osłania Silvera przed atakiem, lecz On nadal nie chce współpracy. Dowódca pstryknięciem palców powoduje trzęsienie ziemi, które okazuje się jednym z ataków Piloswine. Silver przypomina sobie, że to wodne i lodowe ataki Piloswinea były powodem lawiny. Gold stara się przeciwstawić dzięki Politoedowi, jednak pokemon nie chce go słuchać, Silver postanawia przejąć dowodzenie i zwodzi Piloswinea, aby przy pomocy Politoeda zaatakować wirem wodnym. Sprawia, że mokry grunt staje się ruchomymi piaskami, przez co Piloswine nie jest w stanie się ruszyć. Przerażony dowódca, oczekując wsparcia, uświadamia sobie, że reszta pokemonów została pokonana przez drużynę Golda. Dowódca pragnie walczyć dalej, jednak zostaje powstrzymany przez kobietę, która stwierdza, że wykonali już swoje zadanie.
Zespół Rocket ucieka, po czym Gold żąda zwrócenia Jego Politoeda, którego wysłał do Silvera. Gold pragnie dowiedzieć się więcej o tajemniczym „Ho-oh”, po czym wyzywa Silvera na niezobowiązujący pojedynek. W tym samym czasie Jasmine odzyskuje przytomność w schronisku. Lekarze zapewniają ją, że została uratowana jedynie przez Swojego Ampharosa. Dziewczyna posiada mgliste wspomnienie o dwóch osobach, które ją uratowały, jednak wstęp do pagody jest wzbroniony, więc nie może sprawdzić, czy zostali oni uwięzieni pod gruzami. Tymczasem Gold i Silver odnajdują zniszczone miejsce, w którym rozpoczynają swój pojedynek.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSバンギラス VS. Bangiras
Chłopcy odnajdują wśród gruzów działającą maszynę z centrum pokemon, leczą swoje pokemony i ustalają zasady pojedynku. Decydują się na walkę sześcioma pokemonami, choć Silver wystawia tylko pięć. Aroganckie zachowanie Silvera nie przeszkadza im w rozpoczęciu walki. Pierwszy pojedynek rozpoczyna się od walki pomiędzy Quilavą Golda a Croconawem Silvera. Ognisty starter nie radzi sobie zbyt dobrze przeciwko wodnemu przeciwnikowi więc Gold szybko zamienia go na Sunkerna. Silver nie zostaje mu dłużny i wystawia swojego Sneasela, który dzięki swoim lodowym atakom nie pozostawia szansy trawiastemu przeciwnikowi. Pomimo powrotu Quilavy na ring, sytuacja Golda nie ulega zmianie. Dobrą decyzją okazuje się wybranie Sudowoodo, który dzięki swym kamiennym atakom doskonale atakuje Sneasela. Silver zmuszony jest zmienić pokemona na Ursaringa który także nie jest w stanie poradzić sobie z kamiennym pokemonem, przełomem okazuje się wybranie Kingdry, która swym wodnym atakiem nokautuje Sudowoodo.Ich walka zostaje nagle przerwana przez telefon Silvera. Tajemniczy głos rozkazuje mu udać się nad jezioro Wściekłości najszybciej jak to możliwe. Pomimo tego Silver postanawia doprowadzić do końca ich walkę wybierając Tyranitara, o którym nie wspominał. Gold jest zaskoczony brutalnością pokemona, okazuje się, że p
osiada on zbyt wysoki poziom i Silver nie jest w stanie go kontrolować. Gold przywołuje cała drużynę jednak Silver wciąż utrudnia mu zaatakowanie Tyranitara. Nagle Tyranitar zamiera z powodu ataku Togepi, który wykorzystując całe zamieszanie zaatakował Tyranitara tym samym nokautując go. Tyranitar upada, co szokuje Silvera. Gold pada wyczerpany walką, jednak jest dumny, że zmusił Silvera do użycia sześciu pokemonów, oddaje mu również Jego komunikator, który podniósł podczas szaleńczego ataku Tyranitara.
Silver ponownie postanawia odejść, jednak pragnąc odwdzięczyć się za przysługę postanawia opowiedzieć Goldowi o tajemniczym Ho-oh. Wyjaśnia, że cynowa wieża była niegdyś gniazdem Ho-oh, zespół Rocket pragnął przywołać go z powrotem poprzez katastrofę, która obudzi instynkt obronny pokemona i zmusi go do powrotu. Wyjawia, że jego misją jest odnalezienie Ho-oh bez względu na sposoby. Patrząc na odchodzącego Silvera, Gold stwierdza, że chłopiec nie powinien walczyć w pojedynkę i postanawia mu pomóc.
Tymczasem w mieście Viridian pewien rybak puka do drzwi, które otwiera Yellow. Opowiada Ona o tym, jak starali się odbudować Kanto oraz przedstawia swojego Pikachu, którego znalazła w głębi lasu. Rybak prosi Yellow o towarzyszenie mu w podróży do Johto w celu szukania tajemniczego ptaka, który ujawnił się im podczas wydarzeń z zeszłego roku. Yellow twierdzi, że nie jest dostatecznie silna, aby podołać walce z tajemniczym ptakiem, postanawia więc prosić Reda o pomoc. Odnajduje Go podczas Jego treningu. Yellow jest zachwycona wielką siłą Reda, jednak szybko okazuje się, że chłopak stracił dawną sprawność w dłoniach przez lodowe kajdany, które więziły go rok temu.
~Delibrum
Angielska Nazwa: Raise the Red Gyarados
Japońska nazwa: VS赤ギャラドス VS. Red Gyarados
Silver dociera nad Jezioro Furii, tym samym rozpoczynając Swoją misję. W tym samym czasie Gold dobiega nad jezioro, zmęczony postanawia chwilę odpocząć, nie jest mu jednak dane cieszyć się chwilą, ponieważ w tym samym momencie z jeziora zaczynają wyłaniać się Gyaradosy. Przerażeni mieszkańcy uciekają w popłochu, tłumacząc, że wcześniej nie widywało się takich pokemonów w tym jeziorze. Gold spostrzega jedyną osobę, która kieruje się w stronę jeziora, jest nim oczywiście Silver. Nie namyślając się długo, rozpoczyna pogoń za chłopakiem w celu pomocy. Silver odpycha go od siebie tym samym ratując go przed ogonem jednego z Gyaradosów. Gold jest światkiem wymuszonej ewolucji Magikarpia w Gyaradosa co Silver tłumaczy falami radiowymi. Postanawiają odszukać źródło owych fal. Gold zostaje z tyłu, aby rozprawić się ze wciąż nadciągającymi Gyaradosami, tymczasem Silver krąży nad jeziorem, poszukując źródła fal.
Tymczasem w laboratorium profesora Elma wciąż nie ma efektów z prób połączenia się z Goldem. Profesor stwierdza, że problem jest spowodowany jakimiś zewnętrznymi zakłóceniami i obawia się najgorszego.
Chłopcy odnajdują czerwonego Gyaradosa, który okazuje się powodem nagłej ewolucji wszystkich Magikarpiów. Postanawiają złapać go, aby przestał pełnić funkcję anteny. Gold nie jest w stanie dosięgnąć pokemona z brzegu więc czerw
ony Gyarados zostaje złapany przez Silvera.
Po złapaniu czerwonego Gyaradosa, pozostałe pokemony wracają spokojnie do jeziora. Silver stara się namierzyć pozostałe źródła fal radiowych oraz odkryć kto stoi za sztuczną ewolucją pokemonów. Ostrzega Golda o niebezpieczeństwie, jakie niesie za sobą ich nowy wróg. Gold nie ma zamiaru zaprzestania pomocy w śledztwie, więc Silver chcąc go przepłoszyć, pragnie go pokonać. Ich walka nie dochodzi jednak do skutku, gdyż nagle zostają otoczeni tajemniczą mgłą. Chłopcy poznają ową mgłę, gdy spostrzegają zamaskowanego mężczyznę.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSデリバードI VS. Delibird I
Widząc zamaskowanego mężczyznę, Gold domaga się rewanżu, Silver stara się odwieść go od tego pomysłu ze względu na niekorzystną mgłę, jednak chłopak dalej pozostaje przy swoim postanowieniu. Pomimo ataku Politoada Gold nie jest w stanie zaszkodzić zamaskowanemu mężczyźnie, w nagłym przypływie złości rzuca się na wroga, jednak zostaje powstrzymany przed Silvera i Jego Kingdrę. Okazuje się, że Gold szarżował na ostre kryształy lodu, które były przysłonięte przez mgłę.Całe zdarzenie przerywa telefon od Profesora Elma, który twierdzi, że zamaskowany mężczyzn
a może być jednym z liderów. Przestrzega także Golda przed tym człowiekiem i każe uciekać, jeśli tylko go spotka. Gold nie zważając na nic, dalej pragnie walki z tajemniczym mężczyzną. Chłopcy zostają zaatakowani przez zamieć śnieżną Delibirda, podczas gdy mężczyzna zdradza, że zna Silvera. Chłopak wysyła do walki swojego Sneasela, który przerywa atak Delibirda. Mężczyzna atakuje Golda, co rozprasza Silvera, przez co zostaje powalony na ziemię.
Okazuje się, że mężczyzna 9 lat temu porwał grupkę dzieci, które mogły wyrosnąć na obiecujących trenerów, Silver był jednym z porwanych dzieci i od 5 lat ściga tajemniczego mężczyznę, aby się zemścić. Mężczyzna wyznaje, że współpracował z zespołem Rocket, lecz owa or
ganizacja zbyt łatwo upadła. Postanawia pozbyć się chłopców, jednak wcześniej wdaje się w rozmowę z Goldem, która ma na celu odwrócić Jego uwagę. Wykorzystując tę chwilę Gold przyzywa swojego Quilave, podczas gdy Silvera wspomaga Sneasel. Pomimo niechęci do siebie chłopcy postanawiają połączyć siły, aby pokonać zamaskowanego mężczyznę.
~Delibrum
Angielska Nazwa: Delibird Delivery 2
Japońska nazwa: VSデリバードII VS. Delibird II
Chłopcy rozpoczynają swoją walkę z zamaskowanym mężczyzną. Pomimo połączenia sił Sneasela i Quilavy, pokemony nie radzą sobie zbyt dobrze z przeciwnikami. Zamaskowany mężczyzna dodatkowo pogarsza sytuację, prowokując Silvera wspomnieniami o dziewczynie, która pomógł mu uciec. Silver traci nad sobą panowanie co wykorzystuje przeciwnik uciekając na swoim Delibirdzie. Chłopiec postanawia go gonić tym samym, zostawiając Golda z atakującymi pokemonami sam na sam. Okazuje się, że od początku mężczyzna planował rozdzielić chłopców, aby pozbyć się ich pojedynczo. Silver przypomina sobie ucieczkę od mężczyzny, co motywuje go do dalej walki. Postanawia użyć swego czerwonego Gyaradosa, który dzięki swoim falom przywołuje i kontroluje wszystkie Gyaradosy w jeziorze.W tym samym czasie Goldowi udaje się rozprawić ze ścigającymi go pokemonami. Biegnąc w poszukiwaniu Silvera, dostrzega jezioro, które jest zamrożone wraz ze wszystkimi Gyaradosami, które obecnie się w nim znajdowały. Dostrzega Silvera leżącego nieprzytomnie na tafli lodu. Nagle lodowy pocisk leżący z nieba przebija taflę lodu, a nieprzytomny Silver znika w odmętach jeziora. Odłamki lodu atakują Golda i Aipoma, po czym ich oczom ukazuje się zamaskowany mężczyzna. Twierdzi, że musiał zabić Silvera, za której zdradę się dopuścił, po czym nad głową Golda pojawia się bryła lodu.
~Delibrum
Angielska Nazwa: Forretress of Solitude
Japońska nazwa: VSフォレトス VS. Foretos
Do trenującego Reda podbiega Pikachu a zaraz po nim Yellow. Okazuje się, że Red dalej nie jest świadomy prawdziwej płci Yellow, przez co wciąż traktuje Ją jak chłopaka. Okazuje się, że Red planuje przystąpić do testu na lidera sali miasta Viridian, po czym nie zważając na stan swojej ręki wraca do treningu.Następnego dnia Red przystępuje do testu. Udaje mu się pokonać trzy pierwsze pokemony przy użyciu Venusaura jednak czwarty przeciwnik zmusza go do wystawienia Snorlaxa. Następnym pokemonem, z którym Red musi się zmierzyć jest Azumarill. Z powodu wiru wodnego Red nie jest w stanie wycofać Snorlaxa a jego ciało odmawia mu posłuszeństwa. Udaje mu się pokonać przeciwnika, po czym przystępuje do ostatniej walki, która stoczyć musi z Porygonem2. Początkowo Espeon Reda nie radzi sobie z przeciwnikiem jednak po przystąpieniu do drugiej połowy pojedynku Red odnosi zwycięstwo.
Red zostaje nowym liderem miasta Viridian, jednak odrzuca nowo nabyte stanowisko twierdząc, że wciąż jest zbyt słaby. Zrozpaczony tłum zastanawia się kto zostanie nowym liderem, gdy w wejściu pojawia się Green.
~Delibrum
Angielska Nazwa: Rock, Paper…Scizor
Japońska nazwa: VSハッサム VS. Hassam
Nie marnując czasu na powitania, Green od razu dostrzega kłopoty z ciałem Reda. On także dziwi się rezygnacją Reda, gdy nagle przybiega jeden z członków jurorów, aby oznajmić, że Green nie może ot, tak przejąć pozycji lidera zamiast Reda. Jego przemowa zostaje przerwana przez trzęsienie ziemi, po czym chłopcy wybiegają, aby zobaczyć co dzieje się na zewnątrz budynku. Yellow podąża ich śladem zmartwiona przemęczeniem Reda.Okazuje się, że przed salą zgromadziły się dzikie pokemony. Nie mając czasu na ewakuację ludzi, chłopcy postanawiają podjąć walkę, aby ochronić mieszkańców. Green przyzywając Scizora pokonuje i łapie dzikie pokemony czym zyskuje uznanie mieszkańców miasta. Dyrektor stowarzyszenia uświadamia sobie, że Green jest wnukiem Profesora Oaka, lecz Green nie zwracając na niego uwagi, kieruje się w kierunku samochodu, z którego 
dobiegała muzyka. Okazuje się, że auto należało do stowarzyszenia, a muzyka dobiegająca z radia wabiła dzikie pokemony. Po całym zdarzeniu Green prosi o pozwolenie w zastąpieniu Reda na stanowisku lidera, po czym przekazuje Redowi informacje, których szukał i odsyła go do Daisy. Stowarzyszenie postanawia mianować Greena nowym liderem sali pomimo tego, że nie odbył testu.
Okazało się, że Red znalazł spos
ób, aby uleczyć swoje ręce, postanawia więc od razu wyruszyć w podróż. Jego celem są gorące źródła na Srebrnej Górze, gdzie Sabrina leczyła swoje rany. Chłopiec postanawia polecieć na Charizardzie, lecz zostawia swojego Pikachu pod opieką Yellow, aby pokemon nie był świadkiem Jego bólu. Wraz z wyruszeniem Reda w podróż, Yellow opowiada Pikachu o Jej planach podróży do Johto w poszukiwaniu legendarnego ptaka i proponuje mu wspólną podróż.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSマグマッグ VS. Magmag
Znajdujący się na przedmieściach miasta Cherrygrove Profesor Oak nieudolnie próbuje złapać Slugme przy użyciu Ledyby i Stantlera. Okazuje się, że profesor wyszedł z wprawy w momencie, gdy przygotował nowy pokedex. Profesor nie jest w stanie jednocześnie podróżować w celu łapania pokemonów i przeprowadzać badań. Postanawia znaleźć kolejną osobę, której będzie mógł powierzyć pokedex.Będąc w zastępczym centrum badawczym, Profesor otrzymuje wiadomość od Billa, że znalazł on odpowiedniego trenera do powierzenia mu pokedexu. Tajemniczy trener uważa się za najlepszego łowcę pokemonów jednak nie oczekuje niczego w zamian za uzupełnienie pokedexu. Niestety Bill nie zna wieku ani imienia kandydata, przekazuje jedynie godzinę i miejsce spotkania. Profesor ma pół godziny na dotarcie do miasta Violet.
Tymczasem Cristal pomaga dzieciom w akademii pokemon. Okazuje się, że budynek jest w opłakanym stanie co wykorzystują dzikie Slugmy, które wdzierają się na podwórko. Profesor Oak jest już prawie na miejscu, gdy nagle słyszy krzyk. Okazuje się, że dzieci zaatakowały te same Slugmy, które wcześniej starał się pochwycić. Profesor osłania Cristal i oświadcza, że przybył, aby spotkać trenera, który zwie się „najlepszym” i jeśli tylko owy trener przybędzie, z pewnością im pomoże. Cristal stwierdza, że wszyscy są już bezpieczni w piwnicy, więc przyzywa swoją drużynę. Pokemony skutecznie odganiają przeciw
ników od przerażonych dzieci, po czym postanawia złapać dzikie pokemony, aby nie zagrażały innym. Zrzuca swój uniform i od razu przystępuje do złapania dzikich Slugm. Po krótkiej chwili dzikie pokemony są już złapane rzez Cristal, co wprawia w osłupienie profesora. Wyjaśniając swoją technikę, przyznaje się, że to ona miała spotkać się z profesorem.
Parę dni później akademia zostaje wyremontowana przez nieznanego darczyńcę, okazuje się nim być profesor Oak, który odwdzięczył się w ten sposób Cristal za skompletowanie pokedexu.
W tym samym momencie z podziemi spalonej wierzy w mieście Ecruteak wystrzelają trzy promienie, które od razu giną za horyzontem.
Profesor Oak poleca Cristal udać się do miasta Cherrygrove, jednak dziewczyna zdążyła już złapać wszystkie pokemony występujące w tamtej okolicy. Oddaje je profesorowi, po czym wyrusza w podróż.
~Delibrum
Angielska Nazwa: Three Cheers for Chikorita
Japońska nazwa: VSチコリータ VS. Chicorita
Chris zapewnia profesora, że posiada już swoją drużynę, po czym wyrusza w podróż. Gdy Crystal odchodzi pojawia się profesor Elm, który nie zdążył złapać dziewczyny. Posiada on Chikoritę, którą pragnął oddać Crystal pod opiekę. Chikorita pragnie dołączyć do drużyny Crystal po tym ja dwa pozostałe startery odeszły z Goldem i Silverem. Profesor Elm przekazuje Jej złą wiadomość, że trenerka posiada już drużynę. Zdesperowana Chikorita ucieka od profesora Elma, profesor Oak postanawia od razu poinformować o całym zajściu Chris.W tym samym czasie Crystal stara się złapać dzikiego Victreebela, gdy tuż przed nią wyskakuje Chikorita. Przeciwnik, bez namysłu, chwyci ją jako żywą tarczę. Crystal łapie oba pokemony, po czym decyduje się odesłać Je do profesora Oaka. Chikorita protestuje i daje dziewczynie do zrozumienia, że pragnie być częścią drużyny. Trenerka st
wierdza, że nie będzie podróżować ze słabym pokemonem, wypuszcza Chikoritę, aby zmierzyła się z Jej Hitmonchan i zobaczyła, jak duża różnica w sile ich dzieli. Chikorita nie jest w stanie poradzić sobie z tak silnym przeciwnikiem, jednak nie ucieka z walki. Crystal jest zachwycona odwagą Chikority i postanawia nadać Jej imię. Dziewczyna pokazuję gwiazdę- znak rozpoznawczy Jej pokemonów. Chikorita także dostaje wisiorek z gwiazdą, który oddaje jej Smoochum.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSモココ VS. Mokoko
Crystal będąc w mieście Violet jest zmuszona ukrywać się przed dyrektorem akademii pokemon. Obiecuje wrócić, kiedy tylko wypełni swoje zadanie, po czym udaje się do centrum pokemon, aby odesłać Victreebela do Profesora Oaka. Niestety na miejscu okazuje się, że maszyna służąca do przesyłania pokemonów nie działa. Nikt nie zna powodu awarii, jednak występuje ona w całym regionie. Crystal postanawia zadzwonić do Profesora Oaka. Opowiada, że odnalazła już zaginioną Chikoritę i postanowiła zatrzymać Ją w swojej drużynie. Profesor Oak wraz z Profesorem Elmem starają się znaleźć rozwiązanie popsutych maszyn do przesyłania pokemonów.Tuż przy granicy miasta Vioet Crystal postanawia zatrzymać się nad rzeką. Dostrzega opuszczoną łódź, na której znajdują się Flaffy i Dunspace. Postanawia uratować pokemony, nie spodziewając się, że nie są one oswojone. Crystal od razu łapie Flaffyego, lecz zdesperowany Dunspace starając się uciec, tworzy dziurę w łódce. Pokemon postanawia ratować się ucieczką, lecz Crystal łapie go w locie, lecz pokeball zmierza wprost w stronę rzeki. Łapie go Chikorita, która tracąc przytomność, sama ląduje w wodzie. Zostaje szybko wyciągnięta przez dziew
czynę, zszokowana faktem, że Chikorita nie wypuściła pokeballa pomimo tego, że nie potrafi pływać.
Przeszukując rozbitą łódź, trenerka znajduje Pokegear, dzięki któremu nawiązuje kontakt z właścicielem łodzi. Okazuje się nim Bill, który nadlatuje na Farfeth’du. Wyjaśnia, że przybył z przesyłką dla Crystal, prezentem okazuje się mały kabelek, który dziewczyna ma podłączyć do swojego pokedexa.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSヒトデマン VS. Hitodeman
Kabel, który otrzymuje Cristal służy do połączenia pokegeara z pokedexem, aby utworzyć przenośną maszynę do transportu pokemonów. Cristal prosi Billa, aby zszedł do Niej, chłopak twierdzi, że może, gdy tuż za nim pojawia się stado Staryu. Bill opowiada, że Staryu pokazały się nagle, wypchnęły go z łodzi po czy zaczęły gonić. Opowiada także o awarii i urządzeniu do przesyłania pokemonów, które stworzył specjalnie dla Cristal. Ich rozmowa zostaje nagle przerwana, gdy Bill zaczyna kierować się do wesołego miasteczka miasta Violet. Cristal odnajduje go na jednym z wagonów diabelskiego młyna, jednak chłopak jest uwięziony przez żywą klatkę składającą się ze Staryu. Cristal stara się rozbić klatkę, jednak jej ataki nie przynoszą żadnego efektu przeciwko połączonemu stwardnieniu Staryu. Żywa klatka zeskakuje z diabelskiego młyna, kierując się na kolejkę górską. Bill wyjaśnia Cristal, w jaki sposób działa przesyłanie pokemona, po czym dzi
ewczyna wysyła swojego Natu, który niszczy klatkę od środka. Wszystkie Staryu podczas spadania zostają od razu wyłapane przez Cristal.Po zebraniu wszystkich złapanych Staryu Bill dziękuje Cristal za pomoc, po czym postanawia skierować się do Profesora Oaka, aby u niego także zamontować transporter. Cristal twierdzi, że Staryu chciały się jedynie pobawić, ponieważ wyglądały na bardzo zadowolone. Bill zastanawia się, jak tak młoda dziewczyna jest w stanie podołać zadaniu, lecz po chwili widzi, jak Cristal rzuca się bez zastanowienia na dzikiego pokemona, aby go złapać.
Po zainstalowaniu u profesora Oaka maszyny do przesyłania pokemonów, profesor nie jest w stanie poradzić sobie ze spamem pokemonów od Cristal, po czym zasypia.
~Delibrum
Angielska Nazwa: Off Course with Corsola
Japońska nazwa: VS サニーゴ VS. Sunnygo
Crystal rozpoczyna poszukiwania nowych pokemonów w jaskini Union, uspokaja przerażoną Chikoritę opowiadając o tym, jak jaskinia była niegdyś jedyną droga do miasta jednak opustoszała odkąd naprawili drogę. Wspomina także fakt, że Bill opowiedział jej o istnieniu błyszczących pokemonów, które także zamierza odszukać i złapać.Rozmyślając o planie dalszej podróży, Crystal dostrzega Magnetona pomimo faktu, że te pokemony nie występują w owej jaskini. Wyrusza za pokemonem, aby go złapać, jednak szybko zostaje otoczona przez kolejne magnetony i porażona ich prądem. Pokemony chwytają dziewczyna wraz z Chikoritą w magnetyczna klatkę, po czym przenoszą do łódki, która okazuje się własnością porucznika Surge.
Po niedługiej chwili porucznik także wraca do swojej małej łodzi podwodnej jednak nie dostrzega nieprzytomnej Crystal. Podczas powrotu komunikuje się ze statkiem Aqua, powiadamiając o swoim powrocie. Jego podróż zostaje nagle zakłócona, gdyż okazuje się, że utknął w kolonii Corsoli. Nagłe zatrzymanie statku budzi Crystal, która zdezorientowana własnym położeniem ukazuje się porucznikowi. Porucznik twierdzi, że należy złapać Corsolę przewodzącą kolonią, aby udało im się uwo
lnić, Crystal reaguje natychmiastowo na możliwość złapania nowego pokemona, po czym przejmuje dowodzenie. Wykorzystując psychiczne moce Natu oraz prądy wodne udaje im się poruszyć łodzią i odkryć Corsolę, która jest liderem. Crystal nie tracąc chwili łapie ową Corsolę co powoduje rozpad kolonii oraz uwolnienie łodzi podwodnej.
W ramach podziękowania za pomoc Crystal płynie statkiem Aqua do portu miasta Verilion. W międzyczasie dowiaduje od jednego z marynarzy się, że porucznik jest liderem sali w regionie Kanto oraz że miał kłopoty z prawem. Ich rozmowę przerywa porucznik, który oznajmia, że niedługo dopłyną do miasta Vermilion. Pozbywszy się Crystal z pokładu, Surge wraca do swych zadań.
~Delibrum
Angielska Nazwa: Querulous Qwilfish
Japońska nazwa: VS ハリーセン VS. Harysen
Będąc w mieście Olivine Crystal słyszy w radiu wiadomość o trzech tajemniczych pokemonach. Wszyscy zgadują, że chodzi o legendy z Ecruteak, według których pokemony mają się wybudzić ze snu, po czym odbyć swoją własną podróż.Crystal dociera do portu, gdzie podziwia budowę nowej atrakcji miasta. Jeden z pracowników opowiada Jej o szczegółach budowy, gdy nagle oboje słyszą huk, a jeden z pracowników oznajmia, że kontener, który magazynował odpady, nie wytrzymał. Crystal w ostatniej chwili dzięki Natu wzlatuje w powietrze, razem z pracownikiem co ratuje ich przed lawiną odpadów. Dziewczyna upewnia się, że pokemony pracujące na budowie są już bezpieczne, jednak szybko uświadamia sobie, że zagro
żone są dzikie pokemony, gdyż odpady zaczynają wpływać do morza.
Zaraz po tym z wody wyłania się ogromny Qwilfish, który dzięki zaabsorbowaniu wody zwiększył swoją objętość, po czym rozpoczął atak trującym żądłem. Crystal stwierdza, że posprzątanie odpadów zajmie zbyt dużo czasu, postanawia więc złapać dzikiego Qwilfisha, aby nie tworzył zagrożenia. Po dynamicznej walce Crystal łapie wszystkie pokemony, aby przetrzymać je na czas sprzątania morza. Pomimo pobytu w pokeballu Qwilfish usiłuje pokazać Crystal morze. Okazuje się, że wśród odpadów pozostał mały Qwilfish. Crystal szybko wydobywa pokemona p
rzy pomocy Natu, okazuje się, że maluch ma słaby puls, postanawia od razu zabrać go do centrum pokemon. Dosiada Arcanine, lecz zaraz po wyruszeniu jej drogę tarasuje Suicune, który był świadkiem całego zajścia. Suicune zaczyna emitować oświetlającym blaskiem, po czym ucieka. Zaskoczona Crystal stwierdza, że mały Qwilfish powrócił do zdrowia, a morze jest na powrót czyste.
Dziewczyna postanawia skontaktować się z profesorem Oakiem. Profesor zdradza Jej imiona trzech legendarnych pokemonów, po czym dowiaduje się, że właśnie spotkała jednego z nich. Crystal postanawia złapać Suicune bez względu na zdanie profesora.
~Delibrum
Angielska Nazwa: Debonaire Dragonair
Japońska nazwa: VSハクリュー VS. Hakuryu
Nocą po opuszczeniu Miasta Olivine, Suicune dociera do miasta Blackthorn. Tymczasem tamtejsza liderka toczy walkę z jednym ze swoich uczniów. Pokonując go, stwierdza, że nie ma obecnie trenera na Jej poziomie. Zdenerwowana wspomnieniem o swym bracie postanawia udać się do smoczej nory, jednak dręczą ją myśli, gdzie podziewa się Lance.Wkraczając do smoczej nory, wyzywa smocze pokemony zamieszkujące ten teren do walki. Zaskocz
ona spokojnym zachowaniem dzikich smoków dostrzega w głębi jaskini tajemniczego pokemona, przed którym kłaniają się wszystkie zgromadzone smoki. Suicune rzuca się na kobietę, która bez chwili namysłu przystępuje do walki. Początkowa pewność siebie szybko Ją opuszcza, gdy widzi, że Suicune bez problemu zniszczył obronę Jej Dragonaira. Clair gubi się w zasłonie dymnej Suicuna, lecz po chwili dostrzega pokemona, którego bez namysłu chce złapać. Pokeball odbija się od lodowego fantoma, na którego Clair dała się nabrać. Prawdziwy Suicune rozpoczyna atak z tyłu, czym kończy ich walkę. Pokemon znika we mgle, pozostawiając liderkę samą.
Po chwili z mgły wyłania się babcia Clair, która opowiada Jej o Suicunie oraz o Jego podróży za przeznaczeniem.
Clair rozumie, że Suicune poszukuje trenera, który będzie godzien zostać mistrzem legendarnego pokemona.
W innej części regionu Wayne podróżując na swoim Skarmorym dostrzega dziwne światło pod taflą wody.
W mieście Cinwood Chuck kończy właśnie trening ze swym Poliwrathem i Primeapem przygotowując się na ważne wydarzenie.
~Delibrum
Angielska Nazwa: Scrappy Skarmory
Japońska nazwa: VSエアームド VS. Airmd
Tuż po skończonym treningu Chuck udaje się do sali treningowej. Lider przygotowuje się na przyjazd jego największego rywala i najlepszego przyjaciela – Wayne’a. Czekając w sali, Chuck jest świadomy, że jego przyjaciel się spóźni, nagle słyszy tajemniczy dźwięk. Lider wybiega z sali, kierując się nad brzeg morza, gdzie dostrzega swój zniszczony sprzęt do ćwiczeń. Znajduje kawałek kryształu, gdy nagle fala wyrzuca na brzeg kurtkę jego przyjaciela.Widząc dziwny błysk pod taflą wody, Chuck rozkazuje swoim pokemonom zaatakować go mimo to
. Silne ciosy sprawiają, że woda rozstępuje się ukazując Suicuna. Zaskoczony Chuck obserwuje jak Wayne atkatuje Suicuna od tyłu. Wayne twierdzi, że stoją właśnie przed jednym z trzech legendarnych pokemonów, po czym postanawiają złapać go wspólnie.
Pomimo zaciętej walki Suicune nie otrzymuje żadnych obrażeń, po czym odchodzi. Przyjaciele uświadamiają sobie, że okazali się zbyt słabi dla legendarnego pokemona, po czym zaczynają rozmowę o uczniach Chucka. Razem dochodzą do wniosku, że Suicune prawdopodobnie będzie chciał walczyć z pozostałymi liderami.
~Delibrum
Angielska Nazwa: Misdreavus Misgivings
Japońska nazwa: VSムウマ VS. Muma
Morty, stojąc na szczycie ratusza, daje pokaz Swoich psychicznych mocy. Twierdzi, że odnalazł Girafagira pewnej dziewczyny, która straciła go w dzieciństwie. Całe miasteczko podąża za Mortym i dziewczyną, aby przekonać się, czy to prawda. Dziewczyna okazuje się córką burmistrza. Po odnalezieniu Jej zagubionego pokemona Morty zwierza, że nie jest w stanie dostrzec jedynie tęczowego ptaka, którego widział w dzieciństwie oraz Suicuna, którego poszukuje Jego przyjaciel- Eusine, co utwierdziło Mortyego w przekonaniu, że legenda nie jest prawdziwa. Dziewczyna słysząc o Suicunie prosi o radio, z którego dowiadują się, że legendarne pokemony przebudziły się a Suicune walczył już z liderami z Blackthoron i Cianwood. Morty bez zastanowienia 
wyrusza.Idąc przez las Morty natrafia na mgłę jednak wyczuwa, że nie jest w niej sam. Ustawia swoje pokemony na warcie, po czym odszukuje Suicuna przy pomocy swych mocy. Atakuje pokemona przy użyciu Misdreavusa jednak atak nie odnosi żadnego efektu a Suicune ucieka przez wioskę. Zostaje tam sparaliżowany przez elektryczny szok Gastly’ego, po czym Morty postanawia go złapać. Rzucony pokeball przelatuje przez sylwetkę Suicuna, która okazuje się jedynie lustrzanym odbiciem. Po skończonym ataku Morty dostrzega swoje pokonane pokemony, stara się odszuka
ć Suicuna ponownie dzięki swym mocom jednak pokemon zniknął. Morty dzwoni do Eusine, aby powiadomić go o walce i przegranej z Suicunem.
Tymczasem Chrystal dzwoni do Profesora, aby dowiedzieć się nowych informacji o Suicune. Profesor każe sprawdzić, czy w jej pokedexie nie zostały dodane informacje o Suicune.
~Delibrum
Angielska Nazwa: Jumping Jumpluff
Japońska nazwa: VSワタッコ VS. Watacco
Crystal dowiaduje się o nowej opcji swojego pokedexa, teraz jest w stanie wyszukiwać obszary, w których występują dane pokemony. Przeczucia profesora potwierdzają się, gdy system tropiący namierza miejsce pobytu Suicune.Crystal rozpoczyna poszukiwania jednak prędkość, z jaką porusza się Suicune skutecznie utrudnia Jej zadanie. Postanawia rozpocząć następne poszukiwania o poranku, gdy nagle tuż za Jej plecami przebiega coś z niesamowitą prędkością. Przy pomocy Natu i Parasecta udaje się wywabić Suicuna. Crystal rozpoczyna oczyszczanie terenu z trawy, która zasłania jej widoczność, po czym wznosi się na skrzydłach Natu i atakuje okolicę z góry.
Żaden z Jej pokemonów nie odnalazł Suicune, lecz Arcanine wciąż walczy z tajemniczym przeciwnikiem w trawach. Gdy przy
bywa Crystal, Arcanine zostaje porażony elektro szokiem. Zdziwiona Crystal stwierdza, że Suicune jest wodnym pokemonem, gdy jej oczom ukazuje się Eusine wraz ze swoim Elecrodem. Okazuje się, że poszukuje on Suicuna od 10 lat i traktuje Crystal jako rywala w tej kwestii. Wyznaje także że Suicune, którego widziała, był jedynie hologramem, który stworzył. Pozostawiając zdezorientowaną Crystal, Eusine odlatuje na swym Jumpluffie oznajmiając, że to on złapie Suicune.
Tymczasem w nieznanym miejscu Ditto tworzy idealną kopię Suicune pod rozkazem nieznanego człowieka.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSキリンリキ VS. Kirinriki
Odlatujący Eusine pozostawia po sobie jedynie zdjęcie z podpisem, dzięki czemu Chrystal poznaje Jego imię.Tymczasem na farmie Moo Moo para farmerów martwi się starej jednego z Miltanków, gdy nagle przez dach wpada Eusine. Okazuje się, że zboczył z kursu przez mocny wiatr i wpadł prosto przez dach na kupę siana. Postanawia uleczyć Miltanka pomimo przestawienia się jako magik. Z gardła Miltanka wydobywa kartę, z której przepowiada dobre traktowanie podróżnika, który uleczył ich
pokemona. Miltank momentalnie zdrowieje, za co farmerzy odwdzięczają się dając Eusine mleko z ich farmy.
Magik odkrywa, że ktoś go śledzi, tajemniczą osobą okazuje się Chrystal. Dziewczyna odkryła sztuczkę, podczas której Eusine podał Miltankowi uzdrawiającą jagodę, przez co wykorzystał naiwność farmerów. Eusine nie zważając na groźby dziewczyny oskarża ją o śledzenie w celu wytropienia Suicuna. Chrystal opowiada jak tropi Suicuna dzięki pokedexowi, kiedy nagle Eusine odpycha Ją na ziemię. W ostatnim momencie uchylają się przed lodowym promieniem, po czym dostrzegają sylwetkę Suicuna na pobliskim wzgórzu.
Eusine gna na swoim Electrode w stronę Suicuna jednak Chrystal twierdzi, że pokemon nie jest prawdziwy. Fałszywy Suicune okazuje się przemienionym Ditto. Dziewczyna w
yjaśnia, że atak miał inne źródło niż miejsce, w którym stał Ditto oraz nie wyczuła mistycznej aury bijącej od prawdziwego Suicuna. Oboje uświadamiają sobie, że zostali wprowadzeni w błąd, aby ktoś w tym samym czasie pojmał prawdziwego Suicuna.
Tymczasem zamaskowany mężczyzna wydaje rozkazy pozbycia się każdego, kto będzie chciał pokrzyżować Jego plany.
Zespół Rocket odnajduje Suicuna na drodze numer 38, dzięki śledzeniu Eusine. Będąc przekonani o trenerach zajętych fałszywym Suicune, postanawiają go złapać.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSメタモン VS. Metamon
Crystal i Eusine zostają zaatakowani przez Ditto który zaskoczył ich, wykorzystując moment ich nieuwagi. Eusine chcąc użyć elektrycznego ataku swojego Electroda zostaje powstrzymany przez Crystal która próbuje dostać się do pokeballa jednak Ditto oplata ją w całości swoim ciałem. Przerażony Eusine obawia się najgorszego. Sylwetka Crystal nieoczekiwanie atakuje Ditto, okazuje się, że pod powłoką stworzoną przez Ditto znajdował się Hitmonchan. Crystal udało się dostać do pokeballa, po czym użyła pokemona o ludzkich kształtach, aby Ditto się nie zorientował.Pokonawszy Ditto, Crystal i Eusine postanawiają odszukać Jego trenera, który prawdopodobnie w tym czasie polował na Suicuna. Używając systemu tropiącego odnajdują miejsce pobytu Suicuna. Postanawiają spowolnić przeciwnika przy pomocy usypiających zarodników Parasecta, które rozprowadzi przy pomocy wiatru. Zespół Rocket, który ściga Suicuna wpadają w pułapkę i razem ze swoimi pokemonami zapadają w sen.
Goniąc przeciwnika, Eusine dostrzega determinację Crystal. Przekazuje dziewczynie lalkę swojej podobizny, po czym odchodzi. Lalka okazuje się komunikatorem, przez który Eusine wyjaśnia szczegóły swojego planu. Postanawiają się rozdzielić, aby Crystal podążała za Suicunem, podczas gdy Eusine zajmie się przeciwnikiem, który lada moment może się obudzić. Crystal odnajduje miejsce aktualnego położenia legendy, w którym poprzednio obudziły się legendarne pokemony.
Tymczasem Eusine odkrywa, że pokemonem, który zaatakował Jego i Crystal był Octilery. Wyzywa więc zespół Rocket na walkę.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSミルタンク VS. Miltank
Eusine rozpoczyna walkę z pierwszym przeciwnikiem- Harrym, który był członkiem poprzedniego zespołu Rocket. Pozostali członkowie przy pomocy sieci Spinaraka i prądu Elekida tworzą dookoła miejsca walki elektryczną siatkę. Harry używa psychopromienia, który obezwładnia i pcha Eusina na siatkę, która niezwłocznie go razi. Eusine otrząsając się po pierwszym ataku, przyzywa swojego pokemona.Chrystal dociera do miasta Ecruteak. Martwi się o Eusine jednak kontynuuje podróż do spalonej wieży.
Eusine przyzywa Jumpluffa. Aparycja pokemona wywołuje śmiech u przeciwników. Jumpluff rozsiewając swój puch, oślepia przeciwników. Po opadnięciu pyłku zespół Rocket stwierdza, że Eusine zniknął. Harry dostrzega Jego sylwetkę w cieniu, po czym rozkazuje pozostałym ruszyć za Suicunem. Girafagir łapie sylwetkę, która okazuje się kukłą. W ubraniach ukryty był zegarek, który po zetknięciu z siatką razi Harry’ego wraz z pokemonem. Zadowolony ze swojej sztuczki Eusine wychodzi z dziury w ziemi. Wyjaśnia, że puch Jumpluffa zawierał ziarenka, które wyrosły i oplotły uciekających wspólników Harry’ego. Odzyskawszy swoje ubranie Eusine postanawia ruszyć śladami Crystal, która w tym samym momencie dociera do wejścia spalonej wieży.
~Delibrum
Japońska nazwa: VS スイクンI VS. Suikun I
Crystal dociera na miejsce, jednak nie jest w stanie otworzyć drzwi, które prawdopodobnie zablokowały się przez trzęsienie ziemi. Postanawia użyć swojego Natu, aby dostać się na miejsce górą. Dziewczyna jest zdruzgotana widokiem zniszczeń, gdy nagle wyczuwa obecność Suicune. Widząc pokemona, zaczyna podążać w jego kierunku. Wyznaje, że spotkała Jego sobowtóra, po czym wyzywa Suicune na pojedynek.Przy pomocy ataku Cubone, Crystal śledzi pokemona, który pomimo swojej szybkości nie jest w stanie uciec. Pokemon jest zmuszony bronić się przed zarodnikami Parasecta, jednak nie jest w stanie zdmuchnąć wszystkiego. Postanawia zadać kolejny cios przy pomocy Hitmonlee. Suicune bez problemu unika ciosu, jednak po chwili orientuje się, że atak był skierowany w ziemię, która w tym samym czasie zaczyna pękać.
Tymczasem Eusine pokonawszy członków Zespołu Rocket wyrusza śladami Crystal, jednak zostaje zatrzymany przez tajemniczy dźwięk, który dochodzi z kieszeni jednego z członków zespołu.
Suicune opada bezwładnie co wykorzystuje Crystal, która rzuca w jego kierunku Heavy Balla.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSスイクンIII VS. Suikun II
Suicune zostaje pochłonięty do wnętrza Heavy Balla, jednak już po chwili kula pęka i pokemon ponownie jest na wolności. Zaskoczona Chrystal pomimo niepowodzenia kontynuuje walkę, aby mocniej osłabić przeciwnika. Przy pomocy Arcanine oraz Cubone, postanawia zaatakować Suicune fałszywym trzepnięciem. Jednak atak nie dochodzi do skutku, Chrystal zostaje uderzona niewidzialną barierą, która okazuje się kryształowym murem stworzonym przez Suicune. Kontaktując się z Eusine, dziewczyna dostaje wytyczne, aby nie dopuścić do zamknięcia się muru. Eusine ostrzega Crystal, że zamknięcie muru oznaczać będzie ucieczkę pokemona, pociesza ją, jednak że istnieje sposób, aby przejść przez barierę. Sposobem tym okazuje się kryształowy dzwonek.Szczęśliwym trafem Eusine posiada owy dzwonek, który zabrał członkom zespołu Rocket. Dziewczyna ostatkiem sił blokuje ostatnią szczelinę w murze przy pomocy kości Cubone, jednak pokemon wzmacnia swoją barierę, która łamie kość. Odłamki kości lecą w kierunku Chrystal, niszcząc jej komunikator i strącając ją z wieży.
Na niebie pojawia się błyszczący punkt, który przybiera postać ptaka rozpościerającego tęczę.
Eusine dotarłszy na wieżę spostrzega zamkniętą ścianę Suicune.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSスイクンIII VS. Suikun III
Eusine znajduje swoją uszkodzoną lalkę, po czym dostrzega leżącą wśród gruzu Chrystal. Postanawia dostać się wraz z nią na szczyt wieży. Szybko odkrywa, że kryształowy mur zaczyna się na siódmym piętrze. Przy pomocy kryształowego dzwonka Eusine wraz z nieprzytomną Chrystal przedostaje się przez barierę. Dotarłszy na szczyt, Eusine dostrzega posąg Ho-Oh, jednak jego uwagę szybko przyciągają ślady Suicune. Uświadamia sobie, że pokemon uciekł, w tym samym momencie Chrystal odzyskuje przytomność. Dowiaduje się, że nie udało im się dostać do Suicune. Eusine opowiada Jej o tym, że cynowa wieża pomimo niedawnego trzęsienia ziemi została już odbudowana. Opowiada także o tym, jak legendarny Ho-Oh uważał ową wieżę za swoje gniazdo i jednocześnie z tego samego powodu zespół Rocket wywołał trzęsienie ziemi w celu wywabienia legendy. Eusine tłumaczy Crystal, że Ho-Oh powraca, przez co jego posąg świeci. Tym samym Suicune przebywał w
cynowej wieży w nadziei na spotkanie Ho-Oh.Eusine postanawia kontynuować podążanie śladami Suicune, tym samym opuszcza Chrystal. Dziewczyna zaczyna rozmyślać o tym, co się wydarzyło i czuje się winna, że przeszkodziła Suicune dotrzeć do jego celu.
Tymczasem w pobliżu dalej znajdował się Suicune oglądając całe wydarzenie z boku. Odnajduje on kolczyk Crystal, który dziewczyna zgubiła podczas upadku i zabiera go ze sobą.
Chrystal przypomina sobie o Swojej misji, widząc przechodzącego obok Psyducka postanawia go złapać, jednak jej rzut nie trafia w pokemona.
Zamaskowany mężczyzna dowiaduje się o niepowodzeniu misji pochwycenia Suicune i utracie kryształowego dzwonka. Postanawia przestać śledzić Eusine i skupić się na pozostałych liderach, z którymi Suicune prawdopodobnie będzie chciał walczyć.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSマリルリ VS. Marilli
Crystal dalej próbuje pochwycić Psyducka. W czasie gdy sprawdza, czy owy pokemon posiada jakieś niezwykłe zdolności, kaczor ucieka. Dziewczyna nie jest w stanie złapać nawet słabych pokemonów, przypomina sobie, że dzieje się tak, od kiedy spadła z wierzy. Jej pokedex także uległ uszkodzeniu, przez co nie jest w stanie tropić Suicune.Crystal przypomina sobie początki swoich treningów, które miały miejsce 5 lat wstecz, gdy posiadała jedynie Smoochum’a. Została zaatakowana przez Arcanine, przez co spadła ze skały i złamała obie
ręce. Przypomina sobie, że pierwszego dnia także nie była w stanie złapać żadnego pokemona. Sprawdzając stan Swojego uszkodzonego Pokegear’a, dziewczyna dostrzega biegnącego Azumarilla.Pokemon ucieka przed osobą, która okazuje się matką Crystal. Kobieta wyznaje, że przybywa, aby wręczyć Crystal balle, które zrobił dla niej Kurt. Prosi dziewczynę, aby złapała Azumarilla w swój fenomenalny sposób. Dziewczyna kopie, jednak pudłuje, przez co pokemon ucieka. Przerażona Crystal wyznaje, że przegrała i od tamtej pory nie jest w stanie przekonać się o własnych umiejętnościach. Matka tłumaczy, że profesor dużo zaoferował w zamian za wypełnienie misji, jednak to dalej nie przekonuje Crystal. Dziewczyna otrzymuje siarczysty policzek, po czym matka proponuje jej wrócić w miejsce gdzie rozpoczynała swój trening.
Crystal powraca na Górę Mortar, tam krępuje swoje ręce, po czym przystępuje do ponownego treningu. Całe wydarzenie obserwuje z ukrycia Larvitar.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSヘラクロス VS. Heracros
Suicune dociera do ruin Alph. W środku znajduje się grupa badaczy na czele której stoi Bugsy. Tłumaczy on Swoim towarzyszą czym są Unowny. Niespodziewanie jeden z Unown’ów wybudza się ze snu i rzuca na badaczy. Bugsy szybko obezwładnia i łapie go przy pomocy swojego Heracrossa.Wychodząc, Bugsy dostrzega dziwny błysk, za którym postanawia podążać. Podążając za światłem, lider trafia do pomieszczenia, w którym widnieje napis składający się z Unownów. Tłumacząc tekst, Bugsy dowiaduje się, że musi użyć liny ratunkowej. Ściana momentalnie się zawala ukazując stojącego po drugiej stronie Suicune.
Bugsy momentalnie przystępuje do walki wraz ze swoimi pokemonami. Jego Heracross zostaje powalony już po pierwszym ataku, jednak Suicune zostaje zaskoczony przez siatkę spadającą na niego z sufitu. Bugsy stara się pochwycić Suicune, jednak jego siatka zostaje przerwana i pokemon ucieka. Bugsy odkrywa, że w pomieszczeniu ich walki znajduje się kolejny napis głoszący “Ho-Oh”. Lider postanawia kontynuować badania w ruinach.
~Delibrum
Angielska Nazwa: Lively Larvitar
Japońska nazwa: VSヨーギラス VS. Yogiras
Niedaleko szczytu góry Mortar, matka Cristal analizuje obecny stan córki. Crystal powraca wspomnieniami do Swojego pierwszego treningu na górze.Po upadku jej ręce zostały usztywnione przez kości Cubone, przy czym ona sama została lekko odurzona zarodnikami Parasecta, aby nie czuła bólu. W ten oto sposób Crystal spotkała Parasecta, Cubone, Hitmonchana oraz Natu. Okazuje się, że wszystkie zgromadzone pokemony stoczyły walkę i przegrały z Arcanine’m. Na dźwięk jego imienia, pokemony zaczynają uciekać, okazuje się, że tuż za Crystal pojawia się Arcanine. Crystal odkrywa, że dzikie pokemony walczą z wilczym stworem, ponieważ ten powoduje wiele problemów w okolicy. Dziewczyna przypomina sobie, że podczas Jego ataku na nią, pokemon biegał jedynie w lewo. Ostroż
nie zbliża się do pokemona, dzięki czemu odkrywa, że pod jego prawym okiem jest poważna rana. Crystal tłumaczy zachowanie Arcanine pozostałym pokemonom, po czym zbliża się Parasect, który przy pomocy swoich zarodników leczy ranę pokemona.Wspominając początki swojej obecnej drużyny, Crystal przystępuje do rozpoczęcia treningu. Pomimo starań dziewczyny, dni upływały, jednak ona nie robiła postępów w ćwiczeniach. Nagle Arcanine zrywa się z agresywnym warknięciem, powodem Jego zachowania okazuje się Larvitar, który właśnie pojawił się w polu widzenia. Larvitar od razu przystępuje do ataku, jego cios jest skierowany w prawy bok Arcanine. Dziewczyna szybko dochodzi do wniosku, że Larvitar zna słabość Arcanine, ponieważ to on zranił Jej pokemona pięć lat temu. Crystal pragnie przywołać pozostałe pokemony, jednak dziki Larvitar zniszczył przy
ciski w ich pokeballach, przez co nie mogą się z nich wydostać. Chikorita rzuca się do ataku w obronie Arcanine, tym samym ewoluuje. Crystal zainspirowana zachowaniem Bayleaf’a wykonuje rzut, dzięki któremu łapie Larvitara. Obserwuje to jej matka, która uspokojona postanawia kontynuować swoją podróż.Crystal postanawia wyruszyć w stronę morza, nie jest jednak świadoma, że była obserwowana przez Suicune. Pokemon udaje się w kierunku miasta Goldenrood gdzie spotka tamtejszą trenerkę.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSクロバット VS. Crobat
Janine, przy pomocy Ariadosa, włamuje się do szybu wentylacyjnego jednego z budynków. Dociera do pokoju, gdzie trzymana jest wielka perła. Omijając wszystkie pułapki, dziewczyna bez większego problemu wydobywa perłę z gablotki, co uruchamia alarm. Przybywa ochrona, która momentalnie zostaje obezwładniona przez Forretress’a. Nagle przybywa dyrektor, który zarządza koniec tajnego treningu który miał za zadanie ulepszyć zabezpieczenia muzeum.
Janine zatrzymuje się na dachu jednego z budynków. Dziewczyna przypomina sobie słowa swojego ojca, aby trenowała, by pewnego dnia służyć swojemu mistrzowi. Wierzy w słowa ojca, jednak on przepadł wraz z Giovanim który był jego mistrzem. Wyznaje, że opuściła posadę lidera, aby znaleźć odpowiedzi na swoje pytania, gdy nagle dostrzega błysk na dachu innego budynku. Owym błyskiem okazuje się Suicune, który w mgnieniu oka znajduje się przy dziewczynie. Janine uświadamia sobie, że nadeszła Jej kolej na walkę z Suicune, widzi także szansę na złapanie legendy, dzięki czemu Jej ojciec usłyszy o niej i będzie z Niej dumny. Przy użyciu Crobata, otacza Suicune, który mimo niezwykłej szybkości przeciwnika, bezbłędnie odnajduje oryginalnego Crobata. Okazuje się, że zdradził go cień, który był ciemniejszy od cienia klonów. Janine odgaduje, że Suicune poszukuje swojego mistrza, przedstawia się Suicune, po czym puszcza go wolno.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSライコウ そして エンテイ (パートI) VS. Raikou and Entei I
Trenujący na obrzeżach miasta Violet Falkner spotyka kłusownika. Mężczyzna bierze lidera za “znajomego po fachu” i wyznaje, że także poluje na pokemony w strefach objętych ochroną, aby zarobić na ich sprzedaży. Ich rozmowę przerywa nagły desz, który momentalnie przemienia się w burzę. Piorun trafia w drzewo znajdujące się tuż przed nimi. Na szczycie spalonego drzewa dostrzegają Raikou zaś za nimi pojawia się Entei. Kłusownik nieświadomy siły pokemonów postanawia je złapać, Falkner odciąga go w ost
atniej chwili tym samym ratując go przed atakiem Enteia. Falkner starając się uciec przeciwnikom, uświadamia sobie, że uwaga wszystkich skupiła się na Suicune, przez co zapomniano o dwóch pozostałych legendach. Pomimo przewagi liczebnej Falkner postanawia przyjąć wyzwanie. Skarmory nie jest w stanie trafić pokemonów, po chwili chłopcy uświadamiają sobie, że są śledzeni przez chmurę, która w rzeczywistości okazuje się grzywą Raikou. Całkiem przemoczeni zostają zaatakowani iskrą, po czym ledwo uciekają przed atakiem Enteia. Falkner postanawia wykorzystać swoje i kieruje lot Skarmory’ego w kierunku Enteia. W momencie, gdy legendy zaatakowały ponownie, Falkner uciekł, co spowodowało zderzenie się ich ataków. Przekonany o swojej skuteczności postanawia ich złapać, gdy tuż za nim pojawia się tajemniczy cień.~Delibrum
Japońska nazwa: VSライコウ そして エンテイ (パートII) VS. Raikou and Entei II
Falkner rzuca ultraballe w stronę osłabionych legend, jednak w ostatnim momencie zza jego pleców wyskakuje Suicune. Przy pomocy bąbelkowego promienia zatrzymuje on balle Falknera. Kłusownik przekonuje Falknera, że najlepszym wyjściem będzie ucieczka, jednak lider nie zamierza się poddawać. Twierdzi, że ma plan na złapanie Suicune oraz że nie może przepuścić okazji na walkę z pokemonem, który walczył w każdym liderem regionu Johto.Skarmory pikuje w stronę Suicune i uderza swymi stalowymi skrzydłami w kryształ Suicune. Po chwili jego skrzydło pęka i rozlatuje się na drobne kawałki. Falkner zasypuje Suicune falą greatballi, które Suicune bez problemu omija dzięki swej szybkości. Balle niespodziewanie zawracają, okazuje się bowiem że do poke-piłek przyczepione są skrzydła, które
pełnią funkcję bumerangów. Otoczony Suicune nie ma jak uciec przed falą greatballów, wtem wszystkie zostają zniszczone przez pioruny Raikou i ogień Enteia. Skarmory Falknera nie jest w stanie dalej szybować z jednym skrzydłem i zaczynają spadać. Nagle wszyscy znajdują się w bańce, którą utworzyły legendy. Porozumiewają się między sobą, po czym każdy udaje się w inną stronę. Wszystko obserwuje Falkner wraz z kłusownikiem, którzy bezpiecznie docierają na ziemię. Falkner przedstawia się kłusownikowi jako nowy lider miasta Violet oraz członek policji, po czym aresztuje kłusownika.~Delibrum
Japońska nazwa: VSライチュウ VS. Raichu
Red znajduje się już przy Srebrnej górze, w tym samym monemcie Sabrina będąc w trakcie swojej kuracji odbiera telefon od porucznika Surge, opowiada że jest w końcowej fazie swojego śledztwa. Wyznaje że wszystkie incydenty które miały statnio miejsce w regionie Johto były spowodowane przez jedną organizację a świadkowie jednogłośnie twierdzą że był to zespół Rocket. Podejrzewa że po zniknięciu Giovanniego ktoś zebrał niedobitkow byłego zespołu po czym przywłaszczył sobie nazwę.Porucznik dociera do restauracji wściekłości, miejsca w ktorym widziano członków zespołu Rocket podczas pojawienia się gyaradosów w jeziorze. Odkrywa tajną bazę znajdującą się pod podłogą, przy pomocy Raichu tworzy dziurę przez którą dostaje się do środka. Nie jest mu dane nacieszyć się swoim odkryciem
bo juz po chwili odkrywa że nie jest tam sam. Tuż za nim ukazuje się zamaskowany mężczyzna którego od razu otaczają magnetony porucznika. Spod płaszcza mężczyzny wyskakuje Houndour który od razu zostaje obezwładniony przez Raichu półkownika. Porucznik stara się uzyskaćodpowiedzi na dręczące go pytania, jednak niepostrzeżenie zostaje otoczony przez całą chmarę Houndour’ów które przybyły na wezwanie obezwładnionego. Porucznik zostaje obezwladniony po czym dowiaduje się o dwóch chłopcach którzy także polegli w tej bazie. po chwili wyznaje że posiada stoper który po określonym czasie wyzwala jego własną armię, tym samym przywołuje on chmarę Electrodów które urzywają samozniszczenia tym samym umożliwiając porucznikowi ucieczkę.Osłabiony porucznik dociera nad jezioro wściekłości. Rozmyślając o nowym wrogu dostrzega dziwne bąbelki wydobywające się z głębi jeziora.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSドードリオ VS. Dodrio
Ranny porucznik postanawia kontynuować swoje śledztwo i odkryć źródło bąbelków. Przy pomocy swojej łodzi podwodnej udaje się w głębiny gdzie znajduje czerwonego Gyaradosa uwięzionego w bryle lodu. Gdy pojazd porucznika zbliża się do Gyaradosa, ten nagle otwiera oczy i roztrzaskuje więżącą go bryłę. Wściekły pokemon rozpoczyna pościg za łodzią podwodną. Przerażony porucznik nie jest w stanie zaatakować Gyaradosa, ponieważ nie posiada pokemona, który byłby w stanie walczyć pod wodą. W ostatniej chwili wodny pokemon omija łódź porucznika, po czym zaczyna uderzać głową w kolejną bryłę lodu. Porucznik przypomina sobie słowa zamaskowanego mężczyzny, który mówił, że pozbył się dwójki chłopców. Postanawia pomóc 
Gyaradosowi i roztapia bryle przy pomocy lasera. Udaje mu się wydobyć jedynie rzeczy chłopców, domyśla się także że Gyarados należy do jednego z nich. Nagle z wydobytego plecaka dochodzi znajomy dźwięk, który okazuje się sygnałem pokedexa.Crystal znajduje się w mieście Olivine, odbiera naprawiony pokedex oraz pokeballe, po czym postanawia udać się do miasta Cianwood. Jest zmuszona czekać na statek, ponieważ nie posiada pokemona, który byłby w stanie pływać. Nagle dostrzega dwa pływające Pikachu, postanawia je złapać, lecz zostaje odepchnięta przez tajemniczego trenera, który ratuje jednego ze stworków. Okazuje się, że tajemniczą postacią jest Yellow, która właśnie poszukiwała Crystal. Pokazuje Crystal jej podobiznę, po czym wyznaje, że wiedziała o jej przybyciu do Olivine.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSベロリンガ VS. Beroringa
Crystal podąża za Yellow, aby uzyskać odpowiedzi na pytania, kiedy nagle zostają zaatakowane przez dzikie Lickitungi. Yellow wraz z Bayleefem zostają uwięzione w plątaninie języków. Dzikie pokemony zostały zwabione przez słodki zapach wydobywający się z Bayleef’a, który nie potrafi jeszcze go kontrolować. Crystal szykuje się do walki, jednak Yellow przy 
pomocy swojej wędki i Raticate’a przewraca dzikie Lickitungi. Spadająca Yellow łapie w locie Bayleef’a, po czym unosi się przy pomocy swojego Butterfree. Prosi Crystal o odwołanie swoich pokemonów, po czym obie lecą w kierunku łodzi wujka Yellow. W międzyczasie Yellow pyta się o postępy w misji Crystal a słysząc o legendarnych pokemonach, oferuje swoją pomoc oraz wyznaje, że jest osobą, którą wybudziła ich ze snu.Do miasta Ecruteak powraca Morty. Tuż przy wejściu wyczuwa czyjąś obecność, zostaje zaatakowany i uwięziony przez Magnemite który blokuje jego rękę. Przeciwnikiem okazuje się porucznik. Morty widzi stan porucznika, który wyznaje, że znalazł pod wodą rzeczy dwóch chłopców. Pragnie ich odszukać, a do tego potrzebna jest mu moc Mortyego.
~Delibrum
Japońska nazwa: VSテッポウオ VS. Teppouo
Porucznik Surge sprawdza dokładnie but oraz czapkę zaginionych osób. Na ich podstawie stwierdza, że właściciele muszą mieć około 10 lat. Przedmioty zostały znalezione w krze lodu, dlatego stwierdza, że musi uratować chłopców, by móc zdobyć więcej informacji. Z tego powodu prosi Mortyego o pomoc. Lider nie jest jednak zdecydowany na pomoc mężczyźnie, dlatego Porucznik wyciąga plik pieniędzy i obiecuje dać każdą sumę pieniędzy za pomoc. Surge przyznaje się, że zna dziewczynę o podobnych mocach, co Morty, jednak obecnie nie jest w stanie mu pomóc, ponieważ leczy rany po dawnej bitwie.Porucznik Surge dodaje, że chłopcy zaginęli z powodu walki przeciwko Zamaskowanemu Mężczyzna. Człowiek dalej zachęca Mortyego do pomocy stwierdzając, że ów człowiek jest przeciwnikiem wszystkich liderów, więc powinni zebrać o nim informacje. Morty spogląda na wyciągnięte przez porucznika pieniądze. Stwierdza tym samym, że nie pochodzą one z podejrzanych źródeł. Surge jest zaskoczony mocami swojego rozmówcy, po czym przyznaje się, że pieniądze zostały zdobyte dzięki ciężkiej pracy na statku Aqua.
Morty w końcu decyduje się na pomoc.
Mężczyzna zamyka oczy i kuca przy przedmiotach. Dotyka palcami prawej dłoni swojego czoła, lewą dotyka zaś buta i czapkę.
Na morzu znajdującym się między Olivine i Cinawood, Yellow, Crystal i Wilton wciąż płyną na łodzi rybackiej. Rybak nie ukrywa zadowolenia z przyprowadzenia trenerki przez swoją siostrzenicę. Wilton przeprasza w imieniu Yellow za jej porywczość i przyznaje, że dziewczyna pokonała Elitraną Czwórkę, która siała terror w Kanto przed rokiem. Yellow wyciąga dłoń w kierunku Crystal, lecz dziewczyna wciąż ma wątpliwości co do towarzystwa. Crystal nie może uwierzyć, że osoba w tak młodym wieku mogła dokonać tak wielkich rzeczy, również zaczyna rozważać to, czy nie została porwana przez złe osoby.
Crystal znajduje sposób na wyjście z opresji i dzwoni do profesora Oaka, od którego dowiaduje się, że Yellow jest starsza od niej i nie jest złą osobą. Dziewczyna nie ma za złe Crystal za to, że się pomyliła, ponieważ takie sytuacje zdarzają się dość często.
Trenerka tłumaczy, że płyną w kierunku miasta Cinawood, a że Crystal potrzebowała przeprawienia się przez morze, dlatego postanowiła dać pomocną dłoń. Drugim powodem poinformowanie dziewczyny na temat legendarnego tria oraz Spalonej Wieży. Yellow przyznaje się, że przez przypadek obudziła Enteia, Suicune i Raikoua, gdy była w mieście Ecruteak. Powodem wyjazdu do świętego miasta był tajemniczy ptasi pokemon, który został przywołany przez Elitarną Czwórkę przed rokiem i odleciał w stronę krainy Johto.
Podczas rozmowy morze staje się niespokojne i z morza wyskakuje cała ławica Remoraidów. Ilość pokemonów niemal przewraca łódź. Crystal stwierdza, że jedyną drogą do uniknięcia tragedii jest schwytanie wszystkich poke-ryb. Jej czyny przechodzą w słowa i za pomocą swoich kopnięć łapie czterdzieści Remoraidów.
Morze się uspokaja, a Wilton i Yellow pozostają pod wrażeniem umiejętności Crys. Trenerka w słomianym kapeluszu zazdrości trenerce swoich umiejętności i przyznaje się, że nie potrafi łapać pokemonów. Przypominając sobie sytuację z nieudolną próbą złapania Lickitungów, Crystal zastanawia się, jakim cudem Yellow pokonała Elitarną Czwórkę.
Yellow zauważa ranę na grzybie Parasecta, więc przystawia do niego dłoń i leczy pokemona za pomocą swoich magicznych zdolności. Crystal, która wcześniej szukała dla swojego pokemona przedmiotu leczącego, stoi zszokowana zjawiskiem, jakie miała okazje zobaczyć. Wilton tłumaczy dziewczynie, że leczenie jest specjalnością Yellow.
Dzięki tej sytuacji wszystkie wątpliwości Crys rozwiewają się i uznaje dziewczynę za prawdziwą trenerkę. Stwierdza też, że wybory profesora Oaka co do trenerów są nieomylne. Jednak Crys, zmylona słomianym kapeluszem, myli się co do płci Yell
ow – ciągle wierzy, że trenerka jest chłopcem.
Yellow zauważa, że zachowanie ławicy było bardzo podobne do migrujących pokemonów z wyspy Seafoam. W ten sposób pokemony usiłują uciec przed nadchodzącym niebezpieczeństwem.
Łódź zaczyna się kołysać, więc Wilton łapie za star. Ku jego przerażeniu uświadamia sobie, że wpadli w wir. Crystal zauważa ogromny cień, poruszający się pod łodzią, cień ze skrzydłami i długim ogonem.
Tymczasem Morty odnajduje chłopców za pomocą swoich telepatycznych zdolności. Porucznik Surge ponagla go, by opisał miejsce, w którym miejscu się znajdują. Morty odpowiada, że widział mnóstwo wody, co przekonuje lidera, że chłopcy wciąż znajdują się w Jeziorze Wściekłości. Morty jednak zaprzecza, ponieważ widzi nie jezioro, a morze okraszone gigantycznymi wirami wodnymi. W wizji człowieka pojawia się również wyspa, więc stwierdza, że tam muszą znajdować się poszukiwane osoby.
Tymczasem na jednej z wysp Wiru, Gold i Silver leżą nieprzytomni w kręgu ognia, stworzonym przez legendarnego pokemona – Enteia…
~Nid
Japońska nazwa: VSピィ&ププリン VS. Py i Pupurin
Na północ od Mahogany, ekipa Radiowa zmierza w kierunku sali, która znajduje się w bardzo niedostępnym miejscu. Wszyscy mają nadzieję, że zrobią wywiad z Prycem. Do podróży został również zaproszony prezes Stowarzyszenia Pokemon. Wśród ekipy znajduje się DJ Marry, która będzie przeprowadzała wywiad, oraz jej przyjaciółka Whitney. Powodem tej trudnej podróży jest fakt, że ani ona, ani Pryce nie stoczyli jeszcze walke z legendarnym Suicunem.Mimo trudności wszyscy szczęśliwie docierają na miejsce. Sala, ku zdziwieniu wszystkich, jest zbudowana z lodu. Whitney dopiero teraz uświadamia sobie, jak wielkie szczęście ją spotkało, że przypadła jej sala w środku nowoczesnego miasta. Liderka pcha masywne drzwi. Na szczęście wewnątrz jest cieplej.
Podczas gdy Marry nagrywa swój wstęp do wywiadu, Whitney przez przypadek wchodzi na lodową powierzchnię, która znajduje się w budynku. Dzięki „tupnięciu” Miltanka dziewczyna i jej pokemon w porę się zatrzymały i ominęło je zderzenie ze ścianą.
Hałas zwrócił uwagę starszego mężczyzny, który dopiero teraz wyszedł z pomieszczenia. Krępy star
uszek, poruszający się na wózku inwalidzkim, opierający się o swoje Seele okazuje się liderem sali. Człowiek przeprasza za niebezpieczeństwa, jakie czyhają w sali. Tłumaczy się, że są to pułapki zastawione na zbirów i nie spodziewał się gości. Whitney nie dowierza, że tak niepozorny człowiek jest liderem sali. Przewodniczący Stowarzyszenia Pokemon przeprasza za niespodziewaną wizytę. Pryce jednak nie robi z tego wielkiej tragedii, ponieważ dawno nikt nie odwiedził jego sali i po chwili proponuje wszystkim herbatę.
Wszyscy zostają zaproszeni do pomieszczenia obok, gdzie znajduje się wiele lodowych rzeźb przedstawiające Pokemony. Marry zauważa, że tworzenie rzeźb jest sposobem na życie staruszka. Po chwili dziewczyna zauważa rzeźbę Suicune’a. Whitney przygryza staruszkowi, że nie ma szans na zdobycie legendarnego pokemona, więc stworzył jego imitację.
Nagle lodowa rzeźba Suicune’a zaczyna się poruszać, co szokuje DJ Marry. Legendarny pokemon wybiega z pomieszczenia, więc zaczyna się pościg. Przewodniczący uświadamia sobie, że pokemon jednak zdecydował się na walkę z Prycem, stąd jego niespodziewana obecność. Whitney słyszy to i chce wykorzystać szansę na pokazanie swoich umiejętności.
Whitney wyzywa legendarnego pokemona do walki. Suicune zatrzymuje się na lodowej powierzchni. Dziewczyna do bitwy wybiera Cleffę i Igglybuffa. Dwa różowe stworzonka ślizgają się po lodzie i ze zwinnością docierają do przeciwnika. Do walki dołącza się Miltank, który uderza pokemona. Marry chwali umiejętności Whitney, a ta z dumą stwierdza, że pokemon nie chciał z nią walczyć, ponieważ uznał ją za zbyt potężną przeciwniczkę.
Podczas walki pojawia się Pryce z tacką gorącej herbaty. Człowiek jest nieco zdezorientowany sytuacją. Legendarny pokemon odzyskuje równowagę i atakuje Miltanka. Pomieszczenie w dalszej części wypełnione jest dziwną, zimną mgłą.
Prezes każe zaprzestać Whitney walki, by mogła ustąpić Pryceowi. Dziewczyna jednak odmawia. Człowiek próbuje jej uświadomić, iż siódmy lider jest najbardziej doświadczony ze wszystkich i to on ma największe szanse na złapanie legendarnego pokemona…
~Nid
Japońska nazwa: VSウリム VS. Urimoo
Sala gimnastyczna w Mahogany, ekipa radiowa nadaje dwugodzinny program na temat legendarnego pokemona – Suicune’a, który obecnie znajduje się na polu bitwy i czyha na kolejne ruchy swoich przeciwników – Whitney i Prycea.Lider sali tłumaczy swojej towarzyszce, iż Suicune jest pokemonem walczącym na odległość. W zależności od lidera stosował inną taktykę. Podczas swojej pierwszej walki pokemon użył lustrzanego odbicia przeciwko Clair. Chucka zaatakował odłamkami lodu stworzonymi z zamrożonej pary wodnej. Przeciwko Moryemu użył całej ściany luster. Podczas bitwy z Janine użył podwójnego zespołu. W końcu, kiedy spotkał się z Falknerem powstrzymał jego pokeballe za pomocą bombelkowego promienia.
Oszołomiona dokładną wiedzą Pryce’a na temat poczynań Suicune’a Whitney pyta się, skąd człowiek zebrał tyle informacji. Człowiek ze spokojem odpowiada dziewczynie, że słuchanie plotek jest jego jedyną rozrywką, po czym wybiera do walki Swinuba.
Pryce zwraca uwagę, by bacznie przyglądać się ruchom Suicune’a, ponieważ można wtedy wychwycić, jaki ruch wykona przeciwnik. Kryształ na głowie legendy zaczyna się błyszczeć, co zapowiada atak „promienia jutrzenki”. Whitney uchyla się przed atakiem. Teraz człowiek jest pewien, że reszta walki powinna przejść w dość prosty i schematyczny sposób.
Stukając swoją laską o ziemię, Pryce prosi Whitney, by ta trzymała Miltanka w gotowości, kiedy on użyje „proszkowego śniegu”. Człowiek zwraca uwagę, że pokemon posługuje się taktyką luster. Dziewczyna rozumie aluzję. Suicune atakuje powłoką lustrzaną, by móc odeprzeć atak. Whitney szybko wysyła do walki Miltanka, by mógł przechytrzyć swojego przeciwnika.
Całą walkę nagrywa ekipa radiowa. Prezes jest zadowolony ze współpracy dwóch liderów.
Pryce zauważa, że pokemon znów chce zastosować taktykę lustrzanego odbicia. Whitney wpada na pomysł i pożycza Smea-Smea od DJ Marry. Pokemon maluje krzyżyk na Suicunie. Pokemon tworzy sporą ilość fałszywy
ch pokemonów, jednak tylko jeden posiada malunek. Pryce każe atakować Swinubowi, który zamraża swojego przeciwnika. Whitney korzysta z okazji i jej Miltank atakuje z „dynamicznego uderzenia”.
Z myślą, że pokemon jest wystarczająco osłabiony, Whitney rzuca greatball. Ku jej przerażeniu poke-kula przebija brzuch zamrożonego pokemona. Po chwili pokemon rozsypuje się. Liderka jest zrozpaczona, ponieważ sądzi, że zabiła legendarnego pokemona. Marry zauważa jednak pewną nieprawidłowość i zauważa, że Suicune był jedynie lodową rzeźbą.
Zza lodowej mgły wyłaniają się Lapras i Delibird. Pryce wyjaśnia, że Suicune, z którym walczyli, był jedynie lodową rzeźbą stworzoną na rzecz jego treningów. Jego pokemony oraz lodowa mgła mogły sprawić wrażanie, że pokemon się porusza. Człowiek przeprasza za całe zamieszanie i usprawiedliwia się, że pokemony były do tego celu wyszkolone i stosowały tę taktykę, kiedy ktoś pojawi się w sali rzeźb.
Później, wszyscy są już po wizycie i schodzą z klifu. Przewodniczący Stowarzyszenia Pokemon chwali umiejętności Pryce’a i przyznaje się, że niemal uwierzył, iż pokemon był prawdziwy. Whitney jest niezadowolona z braku atencji i podkreśla, że ona też 
brała udział w całej sytuacji.
Po chwili człowiek przyznaje, że Pryce jest naprawdę silnym liderem i ma nadzieję, że udzieli pomocy Stowarzyszeniu Pokemon w tajnej misji, która ma się niebawem odbyć.
Wracając do pokoju rzeźb w sali gimnastycznej Mahogany, Pryce jest zajęty kończeniem swojej kolejnej lodowej rzeźby. Człowiek stwierdza, że ten dzień był interesujący. Przyznaje się również iż skłamał, że oczekuje u siebie Suicune’a. Prawda jest taka, że pokemon nie ma powodu, by zagościł w jego progach.
W radiu słychać informację, która ostrzega o natężeniu się wirów wodnych w okolicach miasta Cinawood. Uchwycone jest również zdjęcie gigantycznego, morskiego stworzenia…
~Nid
Japońska nazwa: VSサンドパン VS. Sandpan
W kraterze wulkanu znajdującym się na jednej z wysp Wiru. Gold budzi się, pierwsze co widząc, to swojego Aaru. Po chwili chłopak uświadamia sobie, że był z Silverem. Trener rozgląda się i znajduje swojego kompana leżącego na ziemi. Gold przez chwilkę myśli, że chłopak jest martwy, jednak ten rozwiewa tę wątpliwość, wstając i przyznając się, że już dawno się obudził. Silver wspomina, że ponieśli poważne rany podczas walki i dawno by zginęli, gdyby nie tajemniczy pokemon, który uratował im życie.Ognisty pokemon ochronił chłopców przed zamrożeniem i zaniósł na wyspę, by tam mogli wyleczyć swoje rany przy kojących płomieniach. Gold zauważa, że ogień, który dotychczas ich otaczał, zaczyna się zmniejszać.
Po chwili Gold uświadamia sobie, że znajdują się wśród kolczatych kul. Przedmioty znienacka atakują. Trener chce zobaczyć, czym są te stworzenia, w tym celu chce wyciągnąć pokedex, jednak uświadamia sobie, że nie posiada swojego urządzenia. Stracił też plecak i czapkę. Na szczęście został mu kij od bilardu, czyli wszystko to, czego potrzebuje. Wymachując kijem, wyzywa do walki Typhlo, Poltaro, Suntaro i Togetaro. Silver natomiast wybiera Croconawa, Mukrowa, Uraringa i Sneasela.
Cała dziewiątka rusza do walki z kolczastymi kulami. Silver uświadamia sobie, że stracił swojego czerwonego Gyaradosa – pokemona, który byłby 
przydatny w takich sytuacjach. Croconaw skutecznie atakuje jedną z kul. Ku zaskoczeniu chłopców okazuje się, że to Sandslashe.
Tymczasem, na łodzi Aqua, która zmierza w kierunku wysp Wiru. Po zostawieniu wszystkich pasażerów w porcie Olivine. Podczas przeprawy statek zmagał się z wielkimi wirami oraz migracjami pokemonów. Na pokładzie znajduje się teraz porucznik Surge, który rozgląda się przez lornetkę. Po przejrzeniu rysunku, wykonanego przez Mortyego, człowiek uświadamia sobie, że w końcu osiągnął swój cel. Lider dostrzega chłopców i jest pewien, że są właścicielami zaginionych przedmiotów. By szybciej dotrzeć do chłopców, Surge wybiera swoje Magnetony, które tworzą lustrzane ekrany, na których czł
owiek może stanąć.
Goldowi i Silverowi udaje się uciec przed dzikimi Sandslashami. Rudowłosy trener zauważa, że tak ogromne stada nie są naturalne wśród tych pokemonów i zaczyna zastanawiać się, co zmusiło te stworzenia do takiego zachowania.
Obydwoje zauważają Porucznika Surge. Gold od razu krytykuje wygląd lidera. Człowiek rzuca rzeczy chłopcom i jest niezadowolony z ich braku wdzięczności. Porucznik mówi, że oczekuje pewnej rzeczy w zamian za zwrócone rzeczy. Gold podłapuje żądanie człowieka i dziękuje mu za okazaną życzliwość. Surge przyznaje się jednak, że nie tego oczekuje a informacji na temat Zamaskowanego Człowieka. Lider chce poznać wszystko – jego pokemony, ich typy, ataki oraz taktykę człowieka. Silver przerywa człowiekowi z pytaniem, czy przypłynął statkiem. Porucznik z dumą odpowiada, że to jego duma i chwała, która porusza się między Johto a Kanto.
Człowiek odwraca się i krzyczy z przerażeniem, gdy widzi, że jego statek jest zawieszony w powietrzu przez niewidoczną siłę.
Zza statku wyłania się gigantyczny pokemon, który jest gotowy do ataku…
~Nid
Japońska nazwa: VSルギアI VS.Lugia I
Archipelag wysp Wiru, Yellow, Crystal i Wilton są przerażeni gigantycznym, ptasim pokemonem, który wyłonił się z morza. Dzięki stworowi łódź rybaka wywróciła się i wyrzuciła wszystkich pasażerów do wody.Na wyspie Silver, Gold i porucznik Surge obserwują statek SS Aqua, który został uniesiony przez niewidzialną siłę. Silver zauważa, że przedmiot został uniesiony za pomocą psychicznej energii, która pochodzi od legendarnej Lugii.
Lugia przystępuje do ataku i rzuca statkami w kierunku morza. Silver wybiera Murkrowa i leci w kierunku przeciwnika, przy okazji unika ataków pokemona. Porucznik też sobie radzi przy pomocy swoich Magnetonów. Człowiek jednak zostaje zaskoczony przez Golda, który postanowił zabrać się z mężczyzną. Porucznik pyta się, dlaczego Gold nie powstrzymuje swojego towarzysza. Po chwili dowiaduje się, że chłopak nie posiada pokemonów zdolnych do latania, bądź pływania. Surge, rozgoryczony słowami trenera, usiłuje pozbyć się niechcianego pasażera. Czynność tą powstrzymuje atak Lugii, która narusza strukturę stworzoną przez Magnetony.
Gold, nakładając gogle na oczy, postanawia odpowiedzieć porucznikowi na wcześniej zadane pytanie. C
hłopak wyjaśnia, że spotkał Zamaskowanego Mężczyznę dwa razy i, mimo że posiada pokemony różnego typu, najlepiej radzi sobie z lodowymi stworkami. Układanka wreszcie zaczyna się składać w całość. Człowiek mógł wreszcie zrozumieć, dlaczego na dnie Jeziora Wściekłości znalazł się zamrożony Gyarados oraz rzeczy chłopców. Lider przypomina sobie walkę z Zamaskowanym, gdzie użył pokemonów typu ognistego, co uświadamia mu, że przeciwnik nie potraktował go poważnie i nie użył swojej prawdziwej siły.
Gold sprowadza mężczyznę na ziemie i mówi, że teraz ich największym problemem jest legendarny pokemon, w przeciwnym razie nikt z tutaj obecnych nie będzie miał okazji na walkę z Zamaskowanym Mężczyzną.
Tymczasem Yellow, Crystal i Wilton dryfują na powierzchni wody. Trenerka, obserwując Lugię, uświadamia sobie, że to ten sam pokemon, który zjawił się na Wyspie Soli. Crystal nie jest w temacie, więc prosi swoją towarzyszkę o wyjaśnienie. Ta odpowiada, że miała okazję walczyć z liderem Elitarnej Czwórki – Lancem, który wezwał na swe usługi 
legendarnego ptaka. Po zażegnaniu kryzysu stworzenie poleciało w stronę krainy Johto. Nagle pokedex Crystal zaczyna pikać. Dziewczyna martwi się, że urządzenie jest uszkodzone, jednak Yellow wyjaśnia, że encyklopedia zachowuje się tak, kiedy w okolicy znajdzie się więcej, niż dwóch posiadaczy pokedexów.
Crystal przypomina sobie słowa profesora Oaka o dwóch chłopców, którzy również posiadają elektroniczne encyklopedia.
Silver, jak i Gold, zauważa dryfującą nad powierzchnią wody Crystal. Obydwoje postanawiają pomóc dziewczynie.
Chłopcy docierają do trenerki niemalże w tym samym momencie, jednak to Silver chwyci szybciej dziewczynę, co irytuje Golda…
~Nid
Japońska nazwa: VSルギアII VS Lugia II
Crystal odzyskuje przytomność i myli chłopców, którzy przybyli jej na ratunek, z chuliganami. Dziewczyna jednak uświadamia, że się pomyliła, gdy natężenie pikania pokedexu stało się coraz głośniejsze. Bayleef na widok Croconawa i Quilavy, ze łzami w oczach, wita się ze swoimi kompanami, których dawno nie widziała. Gold jest nieco zmieszany całą sytuacją i zauważa, że wybrali nie najlepszą porę na spotkanie.Lugia ponownie przystąpiła do ataku. Siłą uderzenia wzburzyła morze, które zaczęło kołysać kadłubem łodzi, na której znajdują się bohaterowie. Widząc przepychankę chłopców Crystal jest zaskoczona, że takie osoby dostały elektroniczne encyklopedie od profesora Oaka. Silver postanawia odlecieć, jednak Gold zauważa, że Croconowa jest innego zdania i chce walczyć wraz ze swoimi starymi przyjaciółmi przeciwko Lugii. Dzięki dzielnej postawie starterów chłopcy postanowili zawrzeć tymczasowy rozejm.
Pokemony przystąpiły do ataku, który okazał się niezgrany i nieudolny. Sytuacja ta sprawia, że atmosfera między trenerami się zagęszcza. Crystal usiłuje uspokoić trenerów i pyta się czy na pewno zostali wybrani przez profesora Oaka.
Tymczasem, porucznik Surge obserwuje poczynania Lugii. Po bliżej obserwacji zauważa, że pokemon nie kumuluje swojej energii, a korzysta z powietrza, w tym celu musi nabrać dużego wdechu. Legendarny pokemon zauważył człowieka, dlatego postanowił go zaatakować „podmuchem powietrza”. Atak trafił w jednego z Magnetonów, dzięki czemu zaburzyła się trójkątna formacja szklanego trójkąta, w którym znajdował się porucznik. Człowiek, stojąc już tylko na jednej szybie, zauważa, że konieczne jest ocięcie pokemonowi dostępu do powietrza, by móc go unieszkodliwić. Stwierdza również fakt, że Silver musiał już wcześniej wiedzieć o tym pokemonie.
Międzyczasie, Silver nakłania pozostałą dwójkę do zaciągnięcia Lugii pod wodę, w celu odcięcia mu drogi do pobierania powierza. By móc tego dokonać, trenerzy muszą zmniejszyć dystans między nimi a przeciwnikiem. Rudowłosy trener dodaje, by zbliżyć się do Lugii potrzeba latających pokemonów, więc Gold okazuje się w tej sytuacji bezużyteczny. Chłopak wybiera Murkrowa, a Crystal Natee, gdy jednak wznieśli się nieco w powietrze, atak przeciwnika trafił w Golda. Siłą ataku wyrzuciła chłopca za burtę. Silver, szybko reagując, rzuca linę trenerowi i wraz z Crystal ciągną ją ku sobie.
Gold zauważa jednak,
że jest zbyt daleko od swoich kompanów. Nagle dzwoni do niego rybak Wilton. Okazuje się, że człowiek również dryfuje na innej części łodzi. Rybak przypomina trenerowi, że spotkali się już wcześniej i wymienili numerami, po czym wyjaśnia, że ma pewien plan. Niestety, wielka fala przerywa konwersacje i Gold, wraz z pokeballami zawierającymi Remoraidy, trafia pod wodę.
Chłopak kalkuluje, co może zrobić w takiej sytuacji. Odrzucił pomysł użycia Poltaro, który nie ma umiejętności pływania i nie dałby rady unieść chłopca. Gdy sytuacja wydaje się beznadziejna trener zauważa wystraszonego Mantine, który usiłuje uniknąć ataków Lugii.
Tymczasem Silver i Crystal dalej ciągną linę, jednak obydwoje upadają, ponieważ lina urwała się. Po chwili obydwoje słyszą dziwny dźwięk a spod wody wyłania się Gold lecący pod Mantine, wsparty o 40 Remoraidów atakujących wodną bronią. Ataki działają jak napęd, dzięki czemu chłopak może spokojnie latać z pokemonem-płaszczką…
~Nid
Japońska nazwa: VSルギアIII VS. Lugia III
Gold dziękuje Wiltonowi za prezent w postaci czterdziestu Remoraidów, po czym przystępuje do ataku. Poke– ryby odwracają się głowami do przeciwnika i atakują wodną bronią. Crystal i Silver są zaskoczeni siłą ataku, jednak Lugia jest zbyt silna i odpiera wodny strumień. Legendarny stwór atakuje Golda i strąca go w stronę plaży. Crys myśli, że działania Golda nic nie zdziałały, jednak Silver zauważa, że w pysku mitycznego pokemona utknął kij bilardowy. Oby
dwoje zauważają, że teraz pokemon nie może użyć swojego najsilniejszego ataku opartym na powietrzu.Trenerzy docierają do leżącego trenera, który właśnie wycofał swojego nowego pokemona – Mantine. Niestety dopada ich Lugia, która swoim ciałem położyła się na plażę, zgniatając pokemony i ich trenerów. Rozgnieceniu jednak zapobiegły startery trenerów, które dzielnie podtrzymują ciało swojego przeciwnika. Z powodu determinacji przetrwania pokemony ewoluują w Typhlisona, Felarigatra i Meganium. Crystal zauważa, że ta zmiana jest nienaturalna dla jej pokemona, który dopiero co przybrał formę Bayleefa.
Gold stwierdza, że mają szansę na wygraną, więc pyta się swojego towarzysza, jaki jest słaby punkt Lugii. Silver stwierdza, że je
go najsłabszym punktem jest czoło i to w nie trzeba celować, jeżeli chce złapać legendarnego stwora. Gold rzuca poke-kulę, jednak rzut okazuje się chybiony. Chłopak stwierdza, że nie da rady schwytać stwora bez swojego kija bilardowego.Do akcji wkracza Crystal, która swoim kopem celuje prosto w czoło Lugii, która zostaje wessana do środka.
Entuzjazm młodych trenerów nie trwa długo…
~Nid
Japońska nazwa: VSキングドラ VS Kingdra
Entuzjazm trenerów nie trwa zbyt długo, ponieważ pokeball, który powinien zawierać Lugię jest pusty. Gold stwierdza, że pokemon jednak uciekł, ale Crystal zauważa, że Lugia zabłysła światłem pochodzącym z pokeballa. Dziewczyna jednak stwierdza, że nie wszystko jest stracone, ponieważ w pokedexie posiadają opcję systemu tropiącego. Oczywiście chłopcy nie wiedzą o tym oprogramowaniu, ponieważ nie kontaktowali się z profesorem Oakiem w tej sprawie. Gold, na podstawie umiejętności łowieckich oraz wiedzy dotyczącej pokedexu, zmienia zdanie i stwierdza, że dziewczyna nie jest tylko ważniaczką.Crystal zauważa, że jeszcze się nie przedstawiła, jednak jej powitanie zostało zignorowane przez trenera, który jest skupiony na systemie wyszukiwania pokemona. Trenerka jest zdziwiona, że urządzenie jeszcze nie zlokalizowało pokemona, a Silver zaczął działać. Chłopak odkrywa ślady stóp i ogona, więc stwierdza, że stwór już wcześniej z kimś wałczył.
Crystal przypomina sobie o tym, że archipelag czterech wysp rzekomo jest połączony podziemnymi tunelami stworzonymi przez Lugię. Na plaży znajdują się świeże ślady krwi, więc wiadome jest, że pokemon został zaatakowany już wcześniej.
Tymczasem na ekranie pokedexu wyświetlił się błąd w wyszukiwaniu pokemona. Encyklopedie chłopców również nie znalazły lokalizacji legendy. Te wszystkie wskazówki prowadzą do jednego: ktoś uprzedził trenerów i złapał Lugię jako pierwszy.
Tymczasem, Porucznik Surge wraca na statek SS Aqua. Jeden z marynarzy, na widok swojego szefa nie kryje szczęścia z faktu, że porucznik żyje. Po chwili do Surge’a dochodzi telegram, z którego odczytuje, że wszyscy liderzy sal mają obowiązek stawienia się w mieście Goldenrod.
Na wyspie panuje dość ponura atmosfera. Silver uświadamia sobie, że zostały rzucone dwa pokeballe i t
o właśnie pokekula tajemniczej osoby dotknęła pokemona jako pierwsza. Chłopak, za pomocą swojego Murkrowa, wznosi się w powietrze.
Crystal jest zaskoczona ruchem chłopaka i proponuje, by, zamiast działać pochopnie skontaktować się z profesorem Oakiem. Gold zbija dziewczynę z tropu, mówiąc, że Silver nigdy tego nie zrobi. Zaskoczona dziewczyna pyta się chłopaka, czy puści Silvera samego. Ku zaskoczeniu rudowłosego trenera, Gold stwierdza, że Silver może iść, gdzie chce, ponieważ gdy się rozdzielą, mogą więcej zdziałać.
Gdy trener odleciał Crystal nagle przypomniała sobie o Yellow, od której została odseparowana w czasie szaleństwa Lugii. Rozbrzmiewa dzwonek pokegeara, dziewczyna pewna, że dzwoni do niej trenerka, odbiera, jednak na linii pojawia się profesor Oak. Dziewczyna w szybkim tempie opowiada, co stało się w ostatnim czasie i zaznacza, że została rozdzielona z Yellow. Człowiek uspokaja dziewczynę i mówi, by się nie martwiła o Yellow, ponieważ nie raz wychodziła z takich sytuacji. W zamian prosi Crys, by wyruszyła w stronę wyżyny Indygo. Człowiek podkreśla, że również chciał wysłać tam Golda, jednak z irytacją dodaje, że nie może się z nim skontaktować. Profesor przeżywa wielkie zaskoczenie, gdy dziewczyna informuje go o swoim towarzystwie w postaci obgadywanego trenera.
Tymczasem, Silver dociera na inną z Wysp Wiru. Tam używa trzech wodnych pokemonów: Felarigatra, Kingdrę i Gyaradosa w celu przedarcia się przez wiry i wodospad. Gdy dochodzi na miejsce, klęczy przed byłym członkiem Elitarnej Czwórki: Lancem, który chwali chłopca, który zdołał dostać się na wyspę.
Wąwóz w Johto, dla legendarnego pokemona Suicune nadszedł czas podjęcia ostatecznej decyzji…
~Nid
Japońska nazwa: VSチョンチー VS. Chonchie
Przy wodospadzie Tohjo, Suicune przygotowuje się do połączenia sił z wybranym przez siebie liderem.Tymczasem nieopodal Erika, Brock i Misty przemierzają trasę z Kanto do Johto w celu dotarcia na spotkanie Liderów w Goldenrood. Napotykają na przeszkodę w postaci zarwanego mostu. Erika proponuje pójście okrężną drogą, Brock z kolei wpada na pomysł i wypuszcza swojego Onixa, który pełni funkcję zastępczego mostu. Lider stwierdza do trenerki roślinnych pokemonów, że powinna zaczekać na statek SS Aqua, jednak Erika argumentuje się, że prom pływa w wybrane dni tygodnia, więc spóźniłaby się na zebranie. Rozmowa schodzi na temat ukończenia magnetycznego pociągu. Brock pyta się Misty o zdanie, jednak ta, zamyślona, nie odpowiada. Lider poucza dziewczynę, że powinna być bardziej skupiona, kiedy przedziera się przy tak ekstremalnie trudny odcinek trasy. Gdy Brock chce złapać Misty za dłoń pojawia się stado Zubatów, Golbatów i Carobatów. Pokemony przystępuj a do ataku, a Brock w obronie wybiera Kabutopsa. Całe zamieszanie zaniepokoiło Onixa, przez którego most do końca się przerwał.
Erika i Brock w porę złapali się skalnego pokemona, niestety Misty nie zdążyła i wpadła do wody.
Dzięki szybkiej reakcji liderki zdążyła się chwycić swojego Starmie. Dziewczyna stwierdza, że jest lider
ką wodnych pokemonów, więc nie może zginąć od tego żywiołu. Podczas zmagania się z wodospadem Mity zauważa dzikiego Krabbyego, który ledwo trzyma się odstającego głazu, dlatego dziewczyna postanawia go uratować.Tymczasem w Centrum Stowarzyszenia Pokemon. Bill informuje dyrektora o wyprawie trójki liderów z Kanto i zapewnia, że tego samego dnia powinni być na miejscu. Po chwili pyta się z niezadowoleniem, dlaczego zwołuje wszystkich mistrzów sal w jedno miejsce. Wynalazca jednak w odpowiedzi dostaje, rzucony przez Janinę, pokeballowy shuriken.
Dyrektor odpowiada, że zgromadzenie jest stworzone z dwóch powodów. Pierwszym jest zmiana systemu przyznawania odznak trenerom, który ma zacząć być przywilejem, a nie podarkiem. Przywilej ten pozwala na bezwarunkowe uczestnictwo w Lidze Pokemon. Celem tego zabiegu jest zwiększenie popularności wśród walk liderów. Człowiek potem przystępuje do wyjaśnienia drugiego powodu.
Podczas gdy liderzy zmierzają do celu Misty odzyskuje przytomność. Po chwili uświadamia sobie, że jest za kurtyną wodospadu, do której musiała wpaść. Widzi też ucieszonego Krabbyego i cieszy się, że nic mu nie jest. Liderka przypomina sobie, że miała już pokemona z tego gatunku, który wcześniej należał do Reda.
Ten moment poruszył wspomnienie sprzed paru miesięcy, gdzie Red szykował się na zaliczenie egzaminu liderskiego. Misty i Brock pożegnali się
z trenerem, jednak po paru minutach dziewczyna postanowiła wrócić do domu Reda. Przed tym czynem powstrzymał ją widok trenera, który rozmawiał przez komputer z Yellow. Misty widząc zadowolone miny rozmówców sama posmutniała i uciekła.
Obecnie, dziewczyna martwi się o Reda, ponieważ wie, że jego nadgarstki są w złym stanie i nie może narażać się na ataki dzikich pokemonów. Chce, by trener szybko odzyskał dawne zdrowie. Liderka otrząsnęła się i postanawia znaleźć wyjście. Jednak zza kurtyny wodospadu wyłania się Suicune…
~Nid
Angielska Nazwa: Lovely Lanturn
Japońska nazwa: VSランターン VS. Lantern
W niewielkiej jaskini za wodospadem Tohjo. Misty jest oszołomiona widokiem kryształowego pokemona. Dziewczyna rozpoznaje w nim legendarnego Suicune. Stwór rusza do ataku a Starmie szybko reaguje. Poke-rozgwiazda nie może jednak równać się z siłą legendy i zostaje powalony przez uderzenie głową Suicune’a. Liderka wybiera Lanturna, który atakuje hydro pompą. Przeciwnik kontruje tym samym ruchem. Wodny strumień okazuje się silniejszy od ataku Lanturna. Siła naporu spycha Misty i jej pokemony z klifu, jednak wodna trenerka się nie poddaje i ratuje się atakiem „wodospadu”. Dziewczyna oznajmia, że Suicune jest najlepszym wodnym pokemonem, z jakim mogła walczyć, po czym pyta się o powód tego wyzwania.Suicune oczywiście nie odpowiada i rusza prosto na przeciwniczkę. Lantrun jest jednak silny i przetrzymuje atak.
Tymczasem Brock i Erika, którzy siedzą na Onixie, szukają Misty w nadziei, że dziewczyna przeżyła upadek. Liderka otrzymuje kolejną wiadomość od Stowarzyszenia Pokemon, tym razem dowiaduje się, że zostanie zorganizowany pokazowy turniej, w której walkę stoczą wszyscy Liderzy z Kanto i Johto. Pokaz ma mieć charakter ceremonii otwarcia najbliższej Ligi Pokemon. Nagle zza wodospadu wypływają dwa potężne strumienie wody, przez co Erika wie, że jej towarzyszka toczy walkę z przeciwnikiem. Brock szuka sposobu na pomóc Misty, jednak hydr
o pompa trafia w jego Onixa a wodna liderka i jej przeciwnik wpadli do wody. Chłopak nie czeka chwili dłużej i rozkazuje kamiennemu wężowi uratować Misty.
Pod wodą, Misty wstrzymuje powietrze i myśli nad strategią. Suicune jednak nie atakuje, a wytwarza falę psychiczną. Liderka łapie się za głowę, która zaczyna ją boleć, z kolei Starmie zaczyna tworzyć symbole. Misty uświadamia sobie, że Suicune próbuje jej coś przekazać. Dziewczyna odczytuje słowa ostrzegające przed zbliżającym się niebezpieczeństwem, oraz że Suicune szuka partnera, który pomoże mu w pokonaniu tego zła. Legenda nie bez powodu mówi to liderce, ponieważ pokemon wybrał ją na swoją towarzyszkę. Misty pyta się pokemona, dlaczego dokonał takiego wyboru. Pokemon odpowiada, że jest utalentowaną trenerką, której nie jest obojętne nawet najmniejsze istnienie znajdujące się w niebezpieczeństwie.
Dziewczyna przypomina sobie Reda, który w jej sytuacji zaakceptowałby ofertę Suicune’a. Pełna chęci zaprowadzenia pokoju na świecie Misty wyciąga dłoń w stronę swojego nowego towarzysza.
Jakiś czas później, Misty wy
nurza się spod wody, a jej towarzysze pomagają jej wspiąć się na Onixa. Liderka przeprasza ich za to, że musieli się martwić. Brock pyta się o przeciwnika, z którym dziewczyna musiała się zmierzyć. Ta jednak nie odpowiada, tylko się uśmiecha, dając powód do zmartwienia chłopakowi czy oby nie uderzyła się w głowę podczas upadku. Misty odpowiada, że cieszy się, ponieważ ktoś teraz ją potrzebuje. Erika źle zrozumiała słowa towarzyszki i stwierdza, że jest bardzo ważną liderką, i nie mogą pozwolić sobie na jej utratę i pokazuje liderce wiadomość od Stowarzyszenia Pokemon.
Misty jest podekscytowana zbliżającymi się zawodami, więc ponagla Erikę i Brocka, by jak najszybciej dotarli na miejsce, podczas gdy w jednym z jej pokeballi ze spokojnym sumieniem odpoczywa Suicune…
~Nid
Japońska nazwa: VSバタフリー VS. Butterfree
Suicune w końcu dokonał wyboru – będzie walczył u boku swej partnerki – Misty. Niestety Raikou i Entei dalej poszukują tych, z którymi mogliby się sprzymierzyć. Czas leci, więc muszą się pospieszyć z wyborem. Dlaczego te pokemony poszukują towarzyszy? Od czego to wszystko się zaczęło?Kilka tygodni temu, gdy miasto Ecruteak dotknęło wielkie trzęsienie ziemi de facto spowodowane przez działania Zespołu Rocket. Trzy bestie szaleńczo usiłowały się wydostać z innego wymiaru. Wiedzieli oni bowiem, że dewastacja Spalonej Wieży, która niegdyś była gniazdem Ho-oha sprowadzi gniew tego pokemona. Chcieli uniknąć sytuacji, która miała miejsce 150 lat temu.
Parę dni później, w mieście Ecruteak panują wielkie porządki. Wszystkie bardziej zniszczone budowle są remontowane. Do miasta przylatują na swych Butterfree Wilton i Yellow. Obydwoje stwierdzają, że w rzeczywistości zniszczenia są jeszcze większe, niż mówili o tym w radiu. Rybak zauważa robotników, którzy pracują przy jednej z budowli. Prace nadzoruje sama Jasmine. Bohaterowie przedstawiają się liderce i tłumaczą, że celem ich pobytu w mieście jest zbadanie pewnej sprawy. Yellow pyta się Jasmine czy
może w jakiś sposób pomóc przy odbudowie miasta. Dziewczyna przedstawia się jako Jasmine – liderka z Olivine. Wilton jest zdziwiony, że w mieście nadzór prowadzi inny właściciel sali. Dziewczyna jednak tłumaczy, że Morty – lider z Ecruteak musiał wyruszyć w podróż, po czym tłumaczy bohaterom co dokładnie zdarzyło się w mieście.
Wspomina również o swoich wybawcach. W odpowiedzi na pytanie, dlaczego najpierw wszyscy próbują odbudować Cynową wieżę, Jasmine odpowiada, że w ten sposób chcą ułaskawić Ho-oha, któremu zniszczono gniazdo. Liderka dodaje, że wraz z drugą wieżą tworzą 150-letnią historię. Yellow jest zdziwiona, ponieważ nie widzi żadnego drugiego budynku. Nagle jeden z pracowników krzyczy do Jasminy i powiadamia ją, że Spalona Wieża ponownie płonie.
Yellow wybiera Omastara zahaczonego o wędkę i każe atakować mu z hydro pompy. Dziewczynie udaje się ugasić płomienie. Gdy jednak chce przywrócić swojego pokemona, zostaje pociągnięta za wędkę. Z impetem ona i jej pokemony spadają, jednak nie uderzają w pobliski głaz, a przez niego przenikają.
W innym wymiarze Yellow zauważa, że nie znajduje się w środku wieży, tylko zupełnie innym miejscu. Dziewczyna odwraca się i widzi legendarnego Suicune, Enteia i Raikou. Pokemony nie atakują, a dziękują trenerce za zdjęcie klątwy i otworzenie im przejścia z zapieczętowanego miejsca.
Tymczasem Jasmine i Wilton poszukują Yellow. Są zdziwieni brakiem jej obecności, ponieważ widzieli, jak dziewczyna spada 
w to miejsce. Nagle z pobliskiego kamienia wyskakują legendarne pokemony i rozpraszają się w trzy różne strony świata. Obydwoje są zaskoczeni sytuacją i nie są pewni, czy to, co wystrzeliło było pokemonami.
Za ich plecami staje sama Yellow, która przyznaje, że stworzenia, które widziała, były piękne.
Trenerka wyjaśniła całą sytuację i stwierdza, że przeniknęła przez kamień. Wilton jednak stwierdza, że dla niego wygląda to na zwykły głaz i nie ma w nim żadnego ukrytego przejścia, po czym prosi Jasmine, by opowiedziała historię o tym, jak jedna z wież spłonęła.
Dawno temu w mieście Ecruteak stały dwie wieże – wschodnia i zachodnia. Jednak 150 lat temu jedna z nich spłonęła, stąd pochodzi jej nazwa. Podczas pożaru zginęły trzy pokemony, wtedy z nieba przyleciał Ho-oh i jednym zamachem skrzydeł ożywił martwe stworzenia, tworząc zupełnie nowe pokemony – Suicune, Enteia i Raikou…
~Nid
Angielska Nazwa: Oh, It’s Ho-Oh!
Japońska nazwa: VSホウオウ VS. Houou
Yellow uświadamia sobie, że pokemony, które widziała to stworzenia ożywione przez samego Ho-oha.Gdzieś w bazie Zespołu Rocket, Ken, Al i Harry są skuci do ściany. Do ich celi wchodzą Admini, którzy oskarżają swoich podwładnych o zgubienie kryształowego dzwonka oraz utracenie Suicune’a, dlatego zasługują na najsurowszą karę. Zamiar ten przerywa im sam przywódca Zespołu Rocket – Zamaskowany Mężczyzna. Ryu zostaje zamrożony aż po szyje, jest przez to zaskoczony. Shum tłumaczy chłopakowi, że lider zespołu jest ekspertem od lodowych pokemonów. Człowiek stwierdza, że nie można już liczyć na starych członków Zespołu Rocket, jednoczenie kompletuje Shum i Carl. Mężczyzna rozkazuje zaprzestania poszukiwania Suicune’a i ogłasza, że wszyscy muszą się teraz skupić na stworzeniu nowego Zespołu Rocket.
Cała trójka wchodzi na pobliski balkonik, stamtąd Carl ogłasza do poniżej stojących członków wznowienie działalności zespołu Rocket. Zamaskowany Mężczyzna stwierdza, by wszyscy w Johto i Kanto mogli dowiedzieć się o istnieniu organizacji, muszą urządzić pewne przedstawienie, które zorganizują na Wyżynie Indigo. Przemówienie wywołuje rychły entuzjazm wśród słuchaczy.
Następnego dnia, Wyżyna Indigo, trenerzy z całego Kanto i Johto przybyli, by móc wziąć udział w turnieju Ligi Pokemon. W kolejce stoją super kujon William i skaut Bozz. Tam decydują się na rozgrzewkę przed walkami. Podczas walki Haunter chłopca usypia Persiana kujona. Nagle obydwoje słyszą swoje imiona i zostają wezwani do rejestracji. William jest nieco wkurzony na swojego towarzysza, że wziął walkę zbyt poważnie. Chłopiec przeprasza i przyznaje się, że sta
ł się bardziej pewny siebie przy swoim kompanie. Obydwoje zarejestrowali się i ruszyli w stronę trybun, które są już niemalże pełne. Wiliam, patrząc na tłumy, przypomina sobie, że osoba, która zdobyła wszystkie 8 odznak, może przeskoczyć eliminacje Finałów Ligi, co wydaje mu się niewykonalne. Bozz zgadza się z towarzyszem i stwierdza, że w tym roku nikt nie zdobędzie takiego przywileju. William znajduje wolne miejsca. Podczas przepychania się przez tłumy stwierdza, że największą atrakcją będą walki liderów.
Zapalają się reflektory, na centrum stadionu stoi prezes Stowarzyszenia Pokemon, tłum wita go gromkimi oklaskami. Człowiek rozpoczyna swoje przemówienie na temat ligi, która odbywa się raz na trzy lata. W kabinie komentatorów DJ Mary i szef Radia Goldenrod komentują na żywo wydarzenia z Ligi Pokemon. Dziewczyna komentuje, że wśród 20 tysięcy chętnych tylko siedmiuset przeszło wstępne eliminacje. Wspomina również o aktualnym Mistrzu Pokemon, chłopak pochodzący z miasteczka Pallet, który trzy lata temu wygrał zawody. Podkreśla również, że wszyscy mistrzowie pochodzą z tego miasteczka, więc zastanawia się, czy dalej zostanie podtrzymana ta dobra passa.
Prezes ogłasza w
ejście aktualnego Mistrza Pokemon – Reda, jednak mimo zapowiedzi nikt się nie zjawia na scenie, co świadczy o braku obecności tej osoby. Zakłopotany całą sytuacją człowiek ogłasza, że puszczą film z ostatniego meczu finałowego, w którym walkę toczył Red i Green. Jednak tłum jest z tego powodu niezadowolony i każe mu przejść do następnej kwestii. Przewodniczący słucha się tłumu i zapowiada walkę między szesnastoma liderami.
W tym samym czasie Zamaskowany Mężczyzna dotarł do Małej Wieży w Ecruteak. Człowiek stwierdza, że gdy statua znajdująca się wewnątrz wieży zaczyna świecić, zapowiada to przybycie samego Ho-oha. Człowiek o tym wie, ponieważ sam stworzył owy posąg.
Delibird, na którym wznosi się Zamaskowany Mężczyzna, nabiera rozpędu i przebija się ponad chmury, po chwili staje dziobem w dziób z samym legendarnym pokemonem – Ho-ohiem.
~Nid
Japońska Nazwa: VSヤンヤンマ VS.Yanyanma
Trasa numer 23, Gold i Crystal jadą na swoich niedawno wyewoluowanych Typhlisonie i Meganium. Chłopak marudzi, że zgłodniał od długiej podróży, więc wyciąga pieczone ziemniaki, które kupił w Cianwood. Trener rzuca jednego w stronę Crystal, nie żałując jej docinek. Trenerka denerwuje się na towarzysza i dodaje, że ziemniak jest zimny, więc niejadalny. Gold przyjmuję słowa Crystal jako prośbę pogrzania dania i każe Exploataro uaktywnić swoje płomienie, które doszczętnie spalają posiłek dziewczyny. Chłopak kontynuuje swoje docinki, więc dziewczyna rzuca w niego spalonym ziemniakiem, a Gold każe Typhlisonowi przyspieszyć.Obydwoje docierają na Wyżynę Indygo. Nie kryją jednak zaskoczenia na widok ogromnej kolejki. Gold postanawia nie stosować się do zasad i na swojej deskorolce przedziera się przez tłum. Za nim biegnie Crystal, która przeprasza strażnika i w biegu kupuje wejściówki dla siebie i swojego niesfornego kompana.
Nagle rozlega się krzyk. Crys nie ma wątpliwości, że Gold coś znowu zmajstrował.
Dziewczyna tym razem pomyliła się. Okazało się, że pracownik odpowiedzialny za rejestrację pokeballi wypuścił przez przypadek trzy z nich, z którego wyszły Yanmy – pokemony ważki. Jeden z pokemonów chwycił niemowlę przypadkowej kobiety. Podczas gdy strażnicy pobiegli szukać trenera owadzich stworków, Gold postanawia wkroczyć do akcji.
Chłopak umieścił pokeball na podłodze, po czym uderza go swoim kijem biliardowym, Odbijająca się o ścianę poke-kula dezorientuje Yanmy i w końcu puszczają niemowlaka. Wszyscy z przerażeniem patrzą na spadające dziecko, jednak w porę z pokeballa wyskakuje Sudowoodo. Maluch szczęśliwie został zwrócony swojej m
amie. Gold przechwala się, że znalazł informacje na temat Yanmy w pokedexie. Crystal ucisza chłopaka i przypomina mu, w jakim celu tutaj przybyli. Dziewczynie przerywa dźwięk pokegeara. Dzwoni Oak, więc Crystal zdaje mu relacje na temat dotarcia na Wyżynę.
Międzyczasie Gold poważnieje i pyta się trenerki, w którą stronę powinni iść obejrzeć zawody.
Tymczasem na arenie. Stadion rozdziela się na pół i na środek wjeżdża pociąg. DJ Marry komentuje, że system liniowy został ukończony i teraz jest użyty po raz pierwszy. Dziewczyna dodaje, że maszyna będzie łącznikiem między Kanto a Johto. Obecnie pociąg przywiózł ze sobą szesnastu liderów sal z obydwu regionów. Wszyscy wychodzą i zostają przywitani gromkimi brawami. DJ Mary kontynuuje swoją mowę. Wyjaśnia, że liderzy to specjalnie wyselekcjonowani trenerzy, którzy są dumą swoich miast. Po czym przechodzi do przedstawiania zawodników: Falknera, Busyego, Whitney, Mortyego, Jasmine, Chucka, Clair i Pryce‘a oraz liderów z Kanto: Misty, Brocka, Blaine‘a, Porucznika Surge, Sabrinę, Janinę, Greena i Erikę.
Każdy lider gra po stronie swojego regionu. Ten region, który zdobędzie najwięcej wygranych, zostanie uznany za lepszy.
Liderzy podchodzą do pudeł z kolorowymi apricornami. Wylosowanie tego samego koloru oznacza swojego przeciwnika:
Kolor czerwony: Clair konta Blaine
Kolor żółty: Porucznik Surge i Morty
Kolor biały: Chuck i Green
Kolor Niebieski: Brock i Jasmine
Pozostali przeciwnicy: Misty i Whitney, Falkner i Janine, Bugsy i Sabrina.
Liderzy zajmują miejsca swoich ławach.
Tymczasem Prezes stowarzyszenia pokemon w myślach przypomina sobie słowa profesora Oaka na temat dzieci, które miały infiltrować ligę w celu odnalezienia wspólnego wróg, z tego właśnie powodu zawody Ligi Pokemon obrały taką właśnie formę.
Gold dobiega do schodów i z góry widzi stadion. Zauważa też wszystkich szesnastu liderów oraz podkreśla, że jeden z nich jest wrogiem całego Kanto i Johto.
~Nid
Japońska nazwa: VSカブトプス VS. Kabutops
Wyżynie Indigo. Rozpoczyna się pierwsza walka między liderami z Kanto i Johto. Naprzeciwko siebie stają Brock oraz Jasmine. Chłopak nie wie czego się spodziewać po przeciwniczce, ponieważ nie zna żadnego lidera z regionu Johto. Organizatorzy również uniemożliwili poznanie siebie nawzajem poprzez usadzenie ich w osobnych przedziałach w pociągu.Brock przedstawia się swojej przeciwniczce i wybiera do walki Kabutopsa. Chłopak tłumaczy, że pokemon ten jest bardzo rzadki, ponieważ można go uzyskać jedynie poprzez ożywienie skamienieliny, po czym pyta się dziewczynę o jej wybór.
Jasmine odpowiada, że ma w zwyczaju sprawdzanie kondycji swoich podopiecznych, więc wypuszcza wszystkie. Jej drużyna składa się z dwóch Togetików, dwóch Magnetonów i Ampharosa. Liderka postanawia wybrać poke-owcę.
Ampharos przystępuje do ataku, jednak jego „uderzenie głową” zostało zablokowane przez szczypce Kabutopsa.
Erika zapewnia Misty, że ich kompan wygra, jednak dziewczynę intrygują pokemony Jasmine, która nie wykazuje specjalizacji w żadnym typie. Spostrzega jedynie, że jej podopieczni są mieszanką poków elektrycznych, latających i normalnych. Erika zastanawia się, czy strategią liderki z Johto jest brak specjalizacji.
Tymczasem Kabutops poważnie osłabia Ampharosa za pomocą „starożytnej mocy”. Pokemon jednak nie zostaje do końca powalony, co pozwala dziewczynie na dalszą walkę.
Jasmine zwraca się do Brocka z pytaniem, w jakiej specjalizacji się specjalizuje. Sama odpowiada, że w żadnej, ponieważ do walki wybierze pokemona o kolejnym typie – kamiennym. Liderka wybiera Onixa. Brock z entuzjazmem również wybiera kamienn
ego węża. Chłopak jednak zauważa pewną nieprawidłowość w Onixie swojej przeciwniczki. Wygląda nieco inaczej niż typowy pokemon z tego gatunku. Brock wykonuje pierwszy ruch i jego Onix atakuje „uściskiem”. Pokemon oplata się wokół przeciwnika, który zaczyna pękać. Sytuacja ta szokuje Brocka, ponieważ atak nie powinien zadawać tak mocnych obrażeń. Jednak jego Onix ukazuje oznaki cierpienia. DJ Marry komentuje, że obrona pokemona Jasminy jest tak wysoka, że automatycznie zadaje obrażenia napastnikowi.
Brock pyta się Jasmine, czy ma do czynienia z prawdziwym Onixem. W tym momencie kamienna powłoka pokemona opada, ukazując lśniącego, stalowego pokemona-węża. Nowy pokemon atakuje „chrupaniem” i powala swojego przeciwnika. Brock odnosi porażkę. Chłopak ciągle nie może się otrząsnąć z widoku onixopodobnego pokemona. Jasmine tłumaczy, że pokemona nazwała Steelixem, który jest wyższą formą ewolucyjną Onixa.
W tym momencie na telebimie pokazuje się profesor Oak w asyście swoich pokemonów: Ledyby i Stantlera. Profesor tłumaczy, że Steelix jest nowo odkrytym pokemonem, na którego natknęli się trenerzy kolekcjonujący dane do pokedexu. Tym samym człowiek ogłasza odkrycie nowego typu: stalowego, do którego należą również Magnetony i Skarmory.
Brock uświadamia sobie, że stoi naprzeciwko liderki, która specjalizuje się właśnie w tym typie.
Chłopak pyta dziewczyny, dlaczego nie pokazała od razu Steelixa. Ta odpowiada, że nie chciała nim nikogo przestraszyć.
Na tablicy wyników pojawia się punkt dla regionu Johto…
~Nid
Japońska nazwa: VSヨルノズク VS. Yorunozuku
Zawody Ligi na Wyżynie Indigo, Brock schodzi z podium ze świadomością obciążenia swojej grupy pierwszą przegraną. Erika jednak nie ma do niego żalu. Do walki stają Misty i Whitney.Tymczasem Gold i Crystal rozglądają się za podejrzanymi osobami. Dziewczyna nie ma żadnego tropu i nie kryje zdziwienia, że liderem Zespołu Rocket jest jeden z liderów sal.
Trener jednak przypomina dziewczynie słowa profesora Oaka, gdzie naprowadził trenerów na właścicieli sal.
Człowiek wyjaśnił, że maska, którą nosi przeciwnik, utrudnia identyfikacje, jednak szata, którą podarł Ataro podczas walki z mężczyzną, zawiera elementy materiału podobnego do tego, z którego robi się odznaki. O tym fakcie wie zaledwie sześć osób. Z tego powodu przedstawienie przed ligą jest pretekstem do zebrania wszystkich liderów w jedno miejsce. Oak wyznaczył Golda, by odnalazł przestępcę, ponieważ z nim wcześniej walczył. Crystal zaś miała pełnić funkcje niańki.
Gold już nie może wytrzymać i zbiega po schodach podbiegając bliżej stadionu. Crystal krzyczy do chłopaka, że nie powinni zwracać na siebie uwagi.
Tymczasem Whitney każe Miltankowi atakować z „toczenia”. Starmie Misty z łatwością unika ataku i uderza w brzuch poke-krowy, po czym oślepia go „błyskiem” i kończy walkę „hiper promieniem”. Wodna liderka zdobywa punkt dla Kanto.
W tym samym momencie Gold porównuje ligę pokemon do wielkiej szopki, w której liderzy nie powinni brać udziału. Chłopaka nie interesują publiczne walki, które uważa a bezsensowne. Dlatego chce jak najszybciej odnaleźć przeciwnika, który używa pokemonów do egoistycznych celów.
Na podium stają kolejni liderzy: Janine z Kanto i Falkner z Johto. Chłopak wybiera Noctowla, który atakuje dziobaniem w Grimera przeciwniczki. Lider przedstawia się jako ekspert od pokemonów latających. Tymczasem Janine każe atakować Grimerowi ze „skurczenia”. Stwór zmniejsza się do minimalnych rozmazów, co powoduje trudności w trafieniu pokemona. Poke-sowa jest atakowana ze wszystkich stron bombą szlamu. Falkner, po chwili trudności ogarnia się i każe atakować „przewidywaniem”. Noctowl odnajduje małego Grimera i wykonuje ruch. Janine jednak szybko wycofuje Grimera i wybiera Ariadosa.
Poke-pająk atakuje podwójnym zespołem, jednak tym razem sowa nie daje się nabrać na podobną sztuczkę i atakuje pokemona. Gdy Noctowl szykuje się do ponownego ataku Falkner każe mu się wstrzymać. Między przeciwnikami pojawiła się pajęcza nić. Janine chwali refleks swojego przeciwnika, po czym każe atakować Ariadosowi z lepkiej nici. Atak przylepia się do skrzydła pokemona, który spada na ziemie. Falkner wycofuje poke-sowę i wybiera Skarmory’ego. Ten natychmiastowo zostaje obezwładniony przez lepkie nicie i wrzucony wprost do pajęczej sieci. Falkner czuje się zapędzony w kozi róg. Wykrzykuje, że nie może się poddać, ponieważ idzie śladami ojca. Słowa poruszają Janine, ponieważ również kontynuuje poczynania sw
ojego taty. Liderka patrzy na trybuny i widzi znajomą postać. Falkner wykorzystuje rozkojarzenie dziewczyny i przecina nici swoim pokeballem, w który zainstalowane są stalowe pióra Skarmory’ego.
Falkner przeprasza dziewczynę za pokazanie swojej słabości. Dziewczyna jednak ignoruje chłopaka, wycofuje Ariadosa i opuszcza stadion. Komentatorzy odbierają to jako akt poddania się. Falkner wybiega za Janine. Dziewczyna rozgląda się, ale nie odnajduje swojego ojca. Lider dogania dziewczynę i pyta się o jej dziwne zachowanie. Janine przeprasza i tłumaczy, że poruszyły ją słowa na temat ojca chłopaka. Falkner nie ma za złe dziewczynie jej zachowania i zdradza jej, że wyczuwa wroga znajdującego się na stadionie. Przyrzeka tym samym dziewczynie, że jako oficer policji odnajdzie tę osobę.
Tymczasem na ławie liderów z Kanto Erika obserwuje porucznika Surge i Sabrinę – byłych adminów Zespołu Rocket, którzy obecnie godnie reprezentują swoje stanowiska. Erika jest podejrzliwa co do tej dwójki i ma mieszane uczucia, ponieważ stawili się na zawody.
~Nid
Japońska nazwa: VSコイル VS. Coil
Zawody Ligi na Wyżynie Indigo, przyszła kolej na walkę Porucznika Surge i Morty’ego. Gdy mężczyzna odchodzi, Erika pyta się Sabriny czy podczas leczenia swoich ran na Srebrnej Górze spotkała Reda. Liderka nie przeczy, co szokuje Misty, która przysłuchiwała się rozmowie. Dziewczyna pyta się, czy z chłopakiem wszystko w porządku. Sabrina, lekko poirytowana, nie zamierza odpowiadać na pytania i idzie do osobnej sali.Idąc przez korytarz, przypomina sobie dzień, w którym zobaczyła się z Redem…
Red dotarł do Srebrnej Góry. W asyście Charizarda Greena wchodzi do gorących źródeł, które mają wyleczyć jego rany niegdyś zadane przez Jynxa Lorelei. Chłopak pyta się Charizarda czy chce spróbować, jednak gdy zbliża swój ogon do wody ta zapala się.
Pewna tajemnicza osoba, która również zażywa kąpieli w gorących źródłach, wyjaśnia, że woda ta jest łatwopalna, więc ogniste pokemony nie powinny się do nich zbliżać. Red odwraca się i widzi Sabrinę. Jednak gdy chce podejść bliżej, uderza głową o szybę stworzoną przez Mr.Mime. Trener jest wrogo nastawiony do dziewiczy, ponieważ stała niegdyś po stronie jego wroga. Liderka uspokaja trenera i wyjaśnia, że również przyszła wyleczyć ra
ny. Kobieta pyta się o Eeveego, na którym eksperymentował Zespół Rocket. Red wypuszcza pokemona, który ewoluował w Espeona. Chłopak tłumaczy, że przemiana spowodowała, że pokemon już nie może przekształcać się w inne formy Eevee. Trenerowi jednak to nie przeszkadza.
Sabrina wstaje, co wprowadza Reda w zakłopotanie. Dziewczyna wyjaśnia, że musi iść, ponieważ dostała wezwanie od Stowarzyszenia Pokemon. Liderka mówi do chłopca, by również stawił tam się, ponieważ niedługo wydarzy się coś złego. Trener pyta, skąd ma takie przeczucie. W odpowiedzi Sabrina podkreśla, że jest ekspertką od psychicznych pokemonów i dodaje, że widziała o przybyciu chłopca. Liderka znika za pomocą „teleportacji” Kadabry.
Red jest zirytowany, ponieważ dopiero co przyszedł do gorących źródeł, więc nie chce stawić się na zawody. Po chwili zauważa łyżkę i przyczepioną do niej kartkę. W liściku dziewczyna wyjaśnia, że łyżka przeznaczenia wskaże mu drogę do źródeł, które w szybszy sposób uleczą jego rany…
Sabrina, która siedzi w jednym z pomieszczeń, zastanawia się, dlaczego zrobiła się miła dla swojego dawnego wroga. Tymczasem w telewizorze, który znajduje się w pokoju, transmitowana jest walka Porucznika Surge i Morty’ego.
Porucznik każe atakować Elec
tabuzzowi „Piorunem”. Pokemon w ten sposób razi Gastly’ego przeciwnika. Morty wycofuje poke-ducha i wybiera Misdreavusa, który od razu zostaje porażony prądem. Surge śmieje się z łatwej wygranej a Electabuzz atakuje ostatecznym atakiem. Pokemon jednak nie może zareagować. Lider duchów wyjaśnia, że Gastly użył ataku „złośliwości”, który uniemożliwia dalsze atakowanie piorunem. Misdreavus atakuje „bolesnym rozdarciem”. Ruch zadaje sporo obrażeń przeciwnikowi. Szanse w walce się wyrównują, więc poke-duch atakuje „psychofalą”. Porucznik szybko wycofuje Electabuzza i wybiera Magnemite’a, który używa obronnego ataku „tarczy”. Surge widzi w Mortym twardego przeciwnika, którego nie potrafi rozgryźć. Człowiek zagaduje przeciwnika. Mówi, że wie o tym, iż liga jest jedynie przykrywką i oświadcza, że odnajdzie Zamaskowanego Mężczyznę, ponieważ słyszał, że znajduje się właśnie na zawodach. Morty nie ma czasu na przegrywanie, ponieważ nie osiągnął jeszcze swojego marzenia, w postaci złapania legendarnego pokemona-ptaka. A żeby tego dokonać, musi zostać na stadionie tylko jeden zwycięzca….
~Nid
Japońska nazwa: VSストライク VS. Strike
Zawody Ligi na Wyżynie Indigo, Magnemite zmienia strategię z defensywnej na ofensywną. Pokemon atakuje elektromagnetyczną bronią. Sabrina, która ogląda wydarzenie w telewizji, stwierdza, że zwycięstwo należy do jej kompana.Sabrina wychodzi, by przygotować się do swojej walki. Po drodze słyszy rozmowę. W drugim pokoju Kurt, Maisy i Bugsy dyskutują na temat siatki na owady lidera. Kurt wyjaśnia, że tym razem użył innych materiałów do jej stworzenia, co pozwala na złapanie pokemona bez pokeballa. Bugsy zauważa, że obecnie przedmiot nie jest mu potrzebny i powinien przyszykować się do swojej walki. W drzwiach spotyka się ze swoją przeciwniczką. Chłopak przyjaźnie ją wita, jednak ta ignoruje go i patrzy się w stronę siatki.
Tymczasem Magnemite porucznika atakuje z całej mocy. Misdreavus zostaje znokautowany. Jednak w tym samym momencie magnetyczny pokemon również upada. Morty mówi, że nie przegrał, ponieważ użył ”więzów przeznaczenia”, który powoduje nokaut również u przeciwnika.
DJ Mary ogłasza remis. Morty podchodzi do porucznika, by uścisnąć mu dłoń. Jednak mężczyz
na odrzuca ten gest, mówiąc, że przybył tu by odnaleźć Zamaskowanego Mężczyzna, po czym daje sugestie, że Morty może nim być.
Zostaje ogłoszona runda piąta. Sabrina krytykuje Porucznika Surge, że dał się pokonać słabeuszowi.
Dziewczyna staje naprzeciwko Busy’ego i wybiera do walki Mr.Mime. Chłopak zauważa, że dziewczyna jest ekspertką od psychicznych pokemonów. Lider nabiera pewności siebie i wybiera Scythera typu robaczego. Pokemon wykorzystuję przewagę typu i mocno ranu swojego przeciwnika. Bugsy szybko wycofuje pokemona i wybiera Heracrossa, który podrzuca Mr.Mime’a w górę.
DJ Mary komentuje niekorzystną sytuację Sabriny. Gdy wszyscy są pewni, że liderka się podda, ta każe atakować „zamieszaniem”. Hera
cross broni się „wytrwałością”. Bugsy każe mu przystąpić do ataku, jednak poke-żuk spotyka się z przeszkodą. Po chwili Bugsy uświadamia sobie, że został zamknięty w szklanym pokoju stworzonym przez Mr.Mime’a. Pomieszczeni zostało skonstruowane, gdy jego przeciwnik był atakowany. Bugsy każe Heracrossowi zniszczyć ścianę „szarżą”, jednak ten atakuje z „wytrwałości”. Okazuje się, że Mr.Mime użył ataku „bisowania”. Sabrina ogłasza koniec zabawy, a Mr.Mime atakuje „psychopromieniem”. Pokemon Bugsy’ego zostaje znokautowany. Liderka żegna swojego przeciwnika nauką, iż bariera nie musi służyć tylko do obrony. Na tablicy pojawia się punkt dla regionu Kanto…
~Nid
Japońska nazwa: VSサナギラス VS. Sanagiras
Archipelag wysp Wiru, w ukrytym za wodospadem pomieszczeniu. Silver przyszedł porozmawiać z Lancem. Chłopak oddaje wcześniej pożyczonego Tyranitara. Były członek Elitarnej Czwórki stwierdza, że chciał oddać pokemona, ale jeżeli trener odrzucił propozycję przyczepia pokekulę do pasa. Chłopak stwierdza, że Silver stał się silniejszy. Trener w odpowiedzi wysyła swojego Sneasela, który przystawia swoje pazury do szyi Lance’a. W ten sposób Silver chce wymusić na rozmówcy zdradzenie zamiarów Zamaskowanego Mężczyzny. Widząc zimne oczy chłopaka, Lance przypomina sobie ich pierwsze spotkanie.Miasto Ecruteak, podczas budowy Wieży. Lance czuje się śledzony, dlatego wysyła swoje dwa Dragonairy. Pokemony zauważają Murkrowa, jednak z powodu ciemności nie mogą go złapać. Człowiek wycofuje swoje poke-smoki, jednak jego przeciwnik atakuje stworki „atakiem wyprzedzającym”. Trener smoków wybiera do obrony Pupitara. Lance nie traci czasu i postanawia dowiedzieć się, dlaczego jego przeciwnik go śledzi. W tym celu łapie za głowę Murkrowa, któremu czyta w myślach. Dowiaduje się o tym, że Silver wie o jego tożsamości oraz zamiarach złap
ania legendarnego, latającego pokemona. Chce również dowiedzieć się o zdarzeniu, mające miejsce 9 lat temu. Lance jednak nie może pomóc chłopakowi, ponieważ w tamtych czasach był zajęty tworzeniem Elitarnej Czwórki i planów stworzenia Utopii. Gdy Silver chce odejść, Lance zatrzymuje go i poucza, by poświęcał więcej uwagi swoim pokemonom, ponieważ Murkrow nie jest szczęśliwy u boku trenera. Po czym napomina o przeciwniku rudowłosego chłopaka, który potrafi władać legendarnymi poke-ptakami. Silver silnie zareagował na słowa Lanca, które tak naprawdę traktują o Zamaskowanym Mężczyźnie.
Obecnie, Lance podkreśla, że wtedy chłopak był słaby, dlatego wziął go pod swoje skrzydła, by mógł się wyszkolić. Silver dalej naciska na kolejne informacje o Zamaskowanym. Silver przyznaje racje, że wcześniejsze tropy Lanca doprowadziły go do wroga i miał okazje z nim walczyć i teraz przysięga, że tym razem nie przegra. Lance w końcu ulega i czyta w myślach Sneas
ela, który towarzyszył Silverowi od początku ucieczki od Zamaskowanego Mężczyzny, kiedy był małym dzieckiem. Człowiek widzi w myślach, że Zamaskowany Mężczyzna porwał szóstkę dzieci i podzielił je na trzy zespoły. Silver trafił w parze z pewną dziewczynką. Trener nie może powiedzieć, jak wyglądała reszta, ponieważ przez cały czas nosili maski. Silver dodaje, że tam uczył się ze swoją kompanką taktyk ewolucji i wymiany. Dziewczynką okazała się Blue i to dzięki jej pomocy razem uciekli. Sneasel pamięta jeszcze jedną rzecz – jego towarzyszka odebrała dwa pióra należące do Zamaskowanego Mężczyzny. Lance dopiero teraz uświadamia sobie, że wrogowi jest potrzebna Lugia i Ho-oh, ponieważ chce kontrolować czas.
Tymczasem, na przedmieściach Goldenrod, Yellow budzi się w nieznanym jej pomieszczeniu. Dziewczyna przypomina sobie ostatnie chwile przed straceniem przytomności, gdzie pojawiła się Lugia…
~Nid
Japońska nazwa: VSポリゴン2 VS. Porygon2
Przedmieścia Goldenrod, Yellow wychodzi z budynku, w którym się obudziła. Na podwórku widzi kilkanaście zakochanych w sobie pokemonów. Nagle słyszy głośną rozmowę toczącą się w drugim pomieszczeniu. Drwi się uchylają i do środka wchodzi para starszych ludzi w towarzystwie Pika i Chuchu.Tymczasem, gdzieś na morzu, Silver płynie na swoim Felarigatrze. Chłopak płynie na wchód i mija miasto New Bark. Dzięki Goldowi trener wie, że zamaskowany Mężczyzna jest jednym z liderów sal. Chłopak dostaje telefon i odpowiada osobie dzwoniącej, że zmierza na Wyżynę Indigo. Od Lance’a został wskazówkę, by wyruszyć na Ligę, ponieważ ma tam miejsce wielkie zebranie liderów.
Tymczasem staruszkowie pytają się Yellow czy dobrze spała. Trenerka jest nieco zdezorientowana. Dowiaduje się, że budynek jest Centrum Opieki Pokemon. Dziewczyna uświadamia sobie, że już słyszała o tym miejscu od Jasmine, która pokleciła jej zaniesienie swoich Pikachu. Yellow pokazuje kartkę, którą dała jej Jasmine. Dziadek podkreśla, że przez ten papierek ratownicy przynieśli ją i Wiltona 
w to miejsce. Yellow zauważa jajo znajdujące się między Pika i Chichu. Dziadek wspomina, że jajko jest od jakiegoś czasu przy tych pokemonach.
Nagle babcia bierze Yellow i w dość okrutny sposób budzi Wiltona. Kobieta każe tej dwójce pracować. Robota polega na nadmuchaniu wszystkich balonów. Wilton zwraca się do właścicielki „babuniu”, za co dostaje w twarz. Trenerka zauważa stojące na regale zdjęcie oprawione w ramkę. Na fotografii znajduje się para staruszków, Kurt, Oak i Agatha…
Liga Pokemon, kobieta od rejestracji zatrzymuje Silvera, podkreślając, że już jest za późno na zapisy. Chłopak ignoruje jej słowa i pokazuje osiem odznak. Zszokowane dziewczyny od razu przepuszczają trenera. Jednak nikt nie wie, że wszystkie te przedmioty zostały skradzione.
Silver przemyka się p
rzez korytarz. Jest pewien, że wszyscy znajdują się na stadionie, więc swobodnie przeszukuje miejsce. Jego pewność siebie gaśnie, kiedy w jednym z pomieszczeń zauważa osobę cieszącą się lekturą. Green odbiera telefon z wezwaniem na walkę. Chłopak patrzy na pokeball zawierający Gyaradosa Reda i uświadamia sobie, że chłopak nigdy się nie zmieni. Lider nagle czuje uderzenie gorąca. Silver również zauważa, że upał nie jest normalny. Green z impetem otwiera drzwi nogą. Silver, który czuje się nakryty, każe atakować Sneaselowi. Pokemon używa „nieśmiałego ataku” na Porygonie2 Greena. Chłopak jest pewny, że to lider stworzył ten nienormalny upał, podobnie o swoim przeciwniku myśli Green. Po chwili sprawca gorąca pojawia się na schodach. Legendarny pokemon Entei jest gotowy do walki między chłopcami.
Tymczasem Daisy martwi się o swojego brata, który nie stawia się na walkę, więc postanawia pójść po niego. Dziewczyna jednak zauważa, że na korytarzu panuje upał nie do wytrzymania.
~Nid
Japońska nazwa: VSエンテイ VS. Entei
Liga Pokemon, Daisy widzi swojego brata, oraz Silvera w towarzystwie normalnego i Czerwonego Gyaradosa. Pokemony atakują smoczym oddechem w Enteia. Pokemon odpowiada ognistym podmuchem i znika. Silver biegnie szukać legendy. Green chce zrobić to samo, jednak zatrzymuje go Daisy. Dziewczyna również ma mnóstwo pytań i przypomina chłopcu, że czeka na niego walka z jego własnym mistrzem – Chuckiem.Tymczasem, lider z Johto ze spokojem czeka na swojego przeciwnika. Green zjawia się i przeprasza za spóźnienie. Chuck bez słowa wybiera Machampa. Green wywołuje cały swój zespół składający się z: Arcanine’a, Alakazama, Rhydona, Exeggutora, Pidgeota i Gyaradosa. Drużyna całkowicie różni się od tej, którą miał dwa lata temu na zawodach ligi. Green postanawia jako lider użyć tylko Rhydona. Ziemny pokemon atakuje rogiem, który zostaje zablokowany przez Machampa. Stwór atakuje „witalnym rzutem”. Green zauważa, że strategia Chucka to pozwalanie na atak, by móc go potem zablokować. Chuck wycofuje swojego pokemona i wybiera Hitmonlee, który atakuje „czytaniem w myślach”. Przez to Rhydon nie może trafić swojego przeciwnika. Walczący stwór atakuje mega kopnięciem, który zadaje duże obrażenia poke-nosorożcowi. Rhydon jednak nie poddaje się i atakuje „tupnięciem”. Bliski nokautu Hitmonlee odpowiada „inwersją”. Green wydaje się na straconej pozycji. Chłopak przypomina sobie pierwsze spotkanie ze swoim mistrzem…
Wiele lat temu na wyspie Cianwood, mały Green spotyka się ze swoimi nowymi opiekunami. Chuck zauważa, że jest wnukiem słynnej osoby. Chłopiec jest zdenerwowany tym stwierdzeniem i podkreśla, że to jego wybór na zostanie trenerem. Chuck bierze chłopczyka za głowę i gasi jego narwany temperament poprzez wsadzenie mu głowy do wody. Człowiek podkreśla, że w tym miejscu nikogo nie obchodzi, z jakiej rodziny pochodzi, jest jedynie zwykłym uczniem, który będzie sam się doskonalił. Green jest bardzo zdziwiony, że nie będą trenować przy pomocy pokemonów.
Człowiek w ten sposób chciał nauczyć obecnego lidera, by móc trenować pokemony, musi poznać swoje własne umiejętności. Chłopak chce pokazać swojemu mistrzowi, czego się przez te wszystkie lata nauczył.
Tymczasem Silver wciąż ściga legendarnego pokemona. Trener wie, że to właśnie ten stwór uratował mu życie, więc automatycznie jest wrogiem Zamaskowanego Mężczyzny. Z ukrycia chłopca obserwuje Blaine, który mówi do swojego nowego partnera – Enteia, że jakiś chłopak go szuka.
~Nid
Angielska Nazwa: Heckled by Hitmontop
Japońska nazwa: VSカポエラー VS. Kapoerer
Liga Pokemon, Blaine rozmawia z Enteiem. Dowiaduje się, że pokemon szuka partnera. Człowiek przekonuje legendę do siebie, ponieważ jest ekspertem od ognistych pokemonów. Blaine pokazuje też pokemonowi swoją już mocno postępującą chorobę, która objęła całe ramię i bark. Człowiek prosi pokemona o uleczenie tych ran.Tymczasem podczas zawodów Chuck wybiera do walki Hitmonlee. Szybko obracając się, atakuje swojego przeciwnika w głowę. Potrójny kop zmniejszył punkty witalne poke-nosorożca. Rhydon atakuje trzęsieniem ziemi. Walczący stwór przez chwilę traci równowagę, jednak podskakuje w powietrze i ponownie przystępuje do ataku. Green z pokedexu dowiaduje się, że największą bronią pokemona jest róg na jego głowie. Green postanawia wykonać ruch. Ku zaskoczeniu wszystkich lider wsiada na swojego pokemona. Róg Rhydona zaczyna się obracać, a lider zamyka oczy. Po krótkiej chwili skupienia Green każe atakować pokemonowi. Róg Rhydona i Hitmontopa stykają się. Obydwoje atakują świdrem. Ziemny pokemon zmienił jednak rotację i Hitmontop zostaje tak bardzo zdezorientowany, że jest niezdolny do walki. Green cytuje słowa swojego mistrza, że musiał ciężko pracować, by móc stać się jednością ze swoim pokemonem. Chuck jest zadowolony z postępów swojego ucz
nia, a punkt zyskuje drużyna z Kanto.
Green wspomina pożegnanie z Chuckiem, gdzie przy następnym spotkaniu przyrzekł walkę ze swoim mistrzem.
Mężczyznę zastanawia jednak dlaczego chłopiec do walki wybrał tylko Rhydona. Green w odpowiedzi pokazuję książkę „Secrets of the Land” napisaną przez poprzedniego lidera sali, który specjalizował się w typie ziemnym. Dlatego postanowił stosować się do reguł zawartych w tej właśnie lekturze. Chłopak po chwili dodaje, że atmosfera podczas zawodów jest nienaturalna, a Chuck przyznaje mu rację…
Składzik w budynku Ligi Pokemon, Entei leczy człowieka. Człowiek cierpi, ale czuje, że jego rany zagajają się. Lider ma świadomość, że kiedy tylko choroba zniknie, zostanie zniszczona jedyna więź z pokemonem, z którym musiał egzystować przez trzy lata.
Rany zostały uleczone, więc w myślach żegna się z Mewtwo, który był mu bratem, wita zaś swojego nowego partnera – Enteia.
Tymczasem Silver sprawdza trasę Enteia w pokedexie. Encyklopedia jednak wyświetla błąd. Na ekranie widzi transmisje wygranej Greena. Ogląda, jak mistrz gratuluje uczniowi i zazdrości chłopakowi, ponieważ on sam nie miał szczęścia posiadania takiego nauczyciela. Silver szczerze nienawidzi swojej przeszłości. Chłopak napotyka na dziwnego staruszka z Abrą, kt
óry mówi, że rozumie jego uczucia. Silver z zaskoczeniem pyta kim jest, człowiek jednak używa kilka dziwnych fraz i każe atakować Abrze z teleportacji. Człowiek mówi, że wyląduje w bezpiecznym miejscu. Silver, podczas powolnego znikania, pyta się człowieka czy jest wrogiem i czy należy do zespołu Zamaskowanego Mężczyzny. Staruszkowi nagle roztapia się twarz i mówi, że jest po stronie trenera. Okazuje się, że to Blue przebrana za staruszka. Zszokowany Silver pyta się, dlaczego to robi. Ta jednak żegna się tylko ze swoim bratem. Dziewczyna nie chce, by chłopak był wmieszany w to wszystko i chce wziąć sprawy w swoje ręce. Na Pokegearze widzi, że Silver został teleportowany do Lasu Ilex.
Tymczasem w specjalnym obserwatorium ligi pokemon, Daisy składa raport o incydencie z ogromnym upałem i legendarnym Pokemonem. W pokoju znajduje się prezes stowarzyszenia i Bill, który od razu rozpoznaje dziewczynę…
~Nid
Japońska nazwa: VSキレイハナ VS. Kireihana
Zawody Ligi na Wyżynie Indigo, Kanto prowadzi z Johto jednym punktem. DJ Mary zapowiada kolejną walę między Clair a Blainem, jednak dostaje wiadomość, że bitwa ta musi zostać przeniesiona. Przy tej zmianie planów na podium wchodzą kapitanowie obydwu drużyn – Erika i Pryce. Liderka roślinnych pokemonów jest nieco zmartwiona obecną sytuacją. Podejrzewa, że cos mogło się stać z Blainem. Dziewczyna przypomina sobie, że chciała, aby to Blaine został kapitanem drużyny Kanto, jednak człowiek nie stawił się na zebraniu. Erika wie, że jej zwycięstwo będzie przesądzało o wygranej drużyny Kanto.Przeciwnicy przedstawiają się. Liderka wybiera Bellosoma, który zaczyna taniec wokół swojej właścicielki. Erika przyznaje, że zajmuje się Ikebaną, przy której ważna jest objętość układanych kwiatów. Roślinny pokemon atakuje „tańcem płatków”. Atak zadaje obrażenia przeciwnikowi – Swinubowi. Kwiaty dezorientują najbardziej wyostrzony zmysł poke-świnki, czyli węch. Erika zamienia pokemona na Skiplooma. Stwór atakuje „ogłuszającym zarodnikiem”. Swinub jednak się nie poddaje i atakuje „śnieżnym proszkiem”. Atak przebija się przez płatki kwiatów i dociera do przeciwnika. Z powodu słabości typu pokemon łatwo traci punkty życia. Erika każe użyć „syntezy”. Poprzez promienie słoneczne pokemon leczy swoje obrażenia. Słońce mocniej świeci również za sprawą Bellosoma, którego taniec wzmocnił promienie słoneczne. Erika chwali sobie swoją obronną ścianą, stworzoną z płatków kwiatów, jednak w jednej chwili owe kwiaty rozsypują się, a Skiploom zostaje zamrożony. Nikt nie wie, co się właściwie stało, ale jedno jest pewne – liderka roślinnych pokemonów przegrała. Pryce wyjaśnia, że swój ostatni atak ukrył w płatkowej ścianie. Przed formowaniem muru Swinub zaznaczył każdy płatek śnieżnym proszkiem, w efekcie przy obracaniu nie przyczyniały się do obrony pokemona, a jego zamrożenia.
Siedzący na ławie Morty jest pod wrażeniem umiejętności Pryce’a, jednocześnie stwierdza, że człowiek coś ukrywa. Erika zaś zwraca uwagę na laskę, o którą opiera się mężczyzna.
W pokoju dla VIP-ów również Prezes Stowarzyszenia Pokemon nabiera podejrzeń, jednak wyklucza Pryce’a jako potencjalnego przywódcę zespołu Rocket.
Crystal i Gold są pod wrażeniem odbytej walki. Chłopak stwierdza, że lodowy lider ma podobną siłę, co Zamaskowany Mężczyzna, również typ używanych pokemonów jest taki sam. Trenerzy nabierają podejrzeń co do najstarszego lidera Kanto i Johto. Crys nie jest jednak taka pewna, gdy patrzy na karłowatego staruszka siedzącego na wózku inwalidzkim. Ataro staje się niespokojny i pokazuje Goldowi tajemniczą osobę stojącą na samej górze schodów. Chłopak uświadamia sobie, że są śledzeni. Trenerzy ruszają w pościg i dobiegają do sali kontro
lnej. Gold podbiega do jednego z pracowników. Okazuje się jednak, że człowiek jest nieprzytomny. Gold i Crystal zostają zaskoczeni przez Slowkinga i Magcargo w towarzystwie swoich trenerów – Shum i Carla. Obydwoje przedstawiają się jako admini zespołu Rocket oraz najbardziej zaufane osoby Zamaskowanego Mężczyzny. Gold przypomina sobie, że z nimi walczył w Ecruteak. Byli oni sprawcami trzęsienia ziemi, które zniszczyło połowę miasta. Trener chce się na nich rzucić, jednak powstrzymuje go psychiczna siła. Carl stwierdza, że już nikt nie jest w stanie pokrzyżować planów Zamaskowanego Mężczyzny, bo właśnie teraz walczy z legendarnym Ho-ohiem…
Japońska nazwa: VSヤドキング VS. Yadoking
Podczas zawodów Ligi Pokemon, Gold i Crystal oglądają na ekranie walkę Zamaskowanego Mężczyzny z legendarnym pokemonem Ho-ohiem. Trener jest zaskoczony, ponieważ wszyscy liderzy znajdują się na stadionie. Carl ogłasza, że legenda będzie należeć do ich szefa i dodaje, że potem odwiedzi ligę, by móc pokazać wszystkim swoją potęgę. Przeciwnicy zrzucają z siebie wierzchnie ubrania, pokazując nowe uniformy organizacji należącej do Zamaskowanego, po czym nakładają swoje przepołowione maski. Gold krzyczy, że nie pozwoli na taki przebieg wydarzeń, jednak wciąż nie może się ruszyć. Crystal uświadamia sobie, że moc, która ich powstrzymuje to „Atak ryku”. Ruch, który nie pozwala na poruszanie się przeciwnikowi z dużą wolą walki. Gold nie może się ruszać, jednak je
go Ataro był zdolny przesunąć swój ogon i wypuścić z pokeballa przypiętego do pasa Golda Politoeda. Poltaro atakuje hipnozą i Houndoomy oraz Persiany, które wcześniej atakowały „rykiem” zasnęły. Trenerzy są uwolnieni. Poltaro rusza do kolejnego ataku, ale zostaje powstrzymany przez śpiącego Slowkinga i Magcargo. Mimo takiego stanu mogą atakować „chrapaniem” i „mówieniem przez sen”. Crystal wybiera Cubone’a, który atakuje ciosem kością, a Politoed wodną bronią. Przeciwnicy jednak posiadają zbyt dużą obronę. Crystal uświadamia sobie, że stan snu powoduje, że pokemony są nieustraszone, więc mogą bez problemu atakować. Dla przeciwników jest to wygodne, ponieważ nie muszą rozkazywać swoim podopiecznym. Carl zajmuje się dokończeniem misji, która polega na włamaniu się do
systemu. Trenerzy myślą nad strategią. Gold wpada na pomysł, by pozbawić przeciwników energii, dlatego prosi Crys, by wybrała Pasrasecta, on zaś wypuszcza Sintaro. Obydwa poki atakuj ą „giga ssaniem”. Slowking oraz Magcargo tracą energię i upadają na Shum. Jednak już jest za późno, wrogowie włamali się do systemu transportu.Na stację wjeżdża superszybki pociąg, z którego wychodzi całe mnóstwo członków zespołu Rocket. Maszyniści chcą ostrzec wszystkich, jednak zostają zaatakowani przez Elekida…
Japońska nazwa: VSルギア&ホウオウ（前編） VS. Lugia & Houou (Part 1)
W pokoju kontrolnym Gold i Crystal doprowadzili do nieprzytomności swoich przeciwników, a teraz próbują coś zaradzić obecnej sytuacji. Na ekranie komputera pojawia się ostrzeżenie o dezaktywacji systemu zabezpieczenia. Gold zauważa, że to pogram do sterowania pociągiem. Trener uświadamia sobie, że przeciwnicy mają w zamiarze rozbicie pociągu, dlatego bohaterowie muszą o tym wszystkich ostrzec. Gold jednak zauważa, że są zatrzaśnięci. Drzwi są zablokowane i nie można ich otworzyć, ponieważ sterowane są za pomocą systemu. Trenerzy wybierają Typhlisona i Arcanine’a. Pokemony atakują ognistą tarczą w drzwi, jednak okazją się żaroodporne. Dziewczyna nie poddaje się i każe Hitmonchanowi atakować „machnięciem” w okno, które również jest pancerne. Gdy Crystal postanawia pogłówkować nad drzwiami, Gold wpada na pomysł, by zadzwonić po pomoc. Chłopak dodzwania się do studia telewizyjnego i…. podłącza się pod główny ekran. Gold ostrzega wszystkich, iż zespół Rocket znajduje się na stadionie, a system zabezpieczeń został zdezaktywowany i nakazuje wszystkim ucieczkę. Na ekranie pojawiają się zakłócenia i Gold znika a pokazuje się obraz walki Zamaskowanego Mężczyzny z Ho-ohiem. Wybucha panika…W sali kontrolnej Gold zauważa, że telefon przestał działać. Tymczasem Crystal znalazła sposób na zniszczenie drzwi. Parasect zmieszał kilka rodzajów trucizn i przy pomocy „zarodnika” pokemon roztapia drzw
i.
Tymczasem stadion się rozsuwa i ku zaskoczeniu liderów i widowni na środek wjeżdża pociąg. Liderzy ruszają na przód. Nagle drzwi pociągu się otwierają i wychodzą z nich członkowie zespołu Rocket. Misty i Brock stwierdzają, że nie mogą dopuścić, by wyszli z pociągu. Na miejsce dobiega Blaine i widzi, jak Liderzy zmagają się z przeciwnikami. Wszyscy liderzy wpychają członków do pociągu i sami do niego wchodzą. Drzwi zatrzaskują się i pociąg wyjeżdża ze stadionu.
Crys i Gold zbiegają po schodach, jednak tłum spanikowanych widzów zagradza im drogę. Trenerzy nie tracą chwili i używają swoich latających pokemonów: Mantaro i Natu. Cały stadion jest spowity dziwną mgłą. Trenerzy dolatują przed szybkę pomieszczenia, gdzie nadają prezenterzy radia Goldenrod. DJ Mary tłumaczy, że wszyscy liderzy weszli do pociągu, który zabrał wszystkich ze stadionu. Crystal zauważa, że ta sytuacja mogła być jednym z planów wroga, który chciał pozbyć się wszystkich liderów.
W ten sposób mógł się wszystkich pozbyć.
Nagle trenerzy słyszą złowrogi śmiech. Tajemnicza osoba stwierdza, że wszystko poszło zgodnie z planem. Okazuje się, że to Zamaskowany Mężczyzna w towarzystwie swoich dwóch nowo nabytych pokemonów: Lugii i Ho-oha…
Japońska nazwa: VSルギア&ホウオウ（後編） VS. Lugia & Houou (Part 2)
Wyżyna Indigo, połowa stadionu eksploduje, a Gold upada. Chłopak sprawdza, czy nic się nie stało Crystal, która została obroniona przez jego Sudowoodo. Pułap zaczyna się walić, a nie wszyscy ludzie wybiegli ze stadionu. Zamaskowany Mężczyzna ponownie przystępuje do ataku. Crystal nie rozumie, dlaczego Lugia jest pokemonem wroga. Gold otwiera dziewczynie oczy, że to właśnie on usiał ich uprzedzić na wyspach wiru. Trener stwierdza, że nie mogą uciekać w nieskończoność, więc każe Sudowoodo atakować z „ciosu błotem”, co nie robi większego wrażenia na legendarnym pokemonie. Gold pyta się Crystal co by zrobił najlepszy łowca pokemonów, gdyby legendy były dzikie. Dziewczyna stwierdza, że trzeba obserwować wzór ataków przeciwnika. Trenerzy analizują legendy i zauważają, że atakują zawsze w tym samym momencie i tylko jeden cel. Crystal tłumaczy, że mieszanka ataku powietrza i ognia powoduje dużą eksplozję. Gold wpada na pomysł, by rozdzielić legendy. Trenerzy biegną w przeciwnych kierunkach. Crystal ściągnęła na siebie uwagę Lugii. Gold i jego Utaro zostają przygnieceni przez Golda. Sudowoodo, który utknął w dziobie, wroga używa „lekkomyśln
ego ataku”, który działa lepiej, gdy użytkownik jest już mocno ranny. Zamaskowany Mężczyzna jest już zmęczony zabawą z dziećmi i każe atakować legendarnym pokemonom tylko w Golda. Lugia jednak zostaje uderzona przez Natee, który wcześniej użył „przewidywania przeszłości”. Gold widzi, że przeciwnik traci opanowanie, więc myśli, że mają szansę na wygraną.Nagle ciało Zamaskowanego Mężczyzny powiększa się. Człowiek stwierdza, że nic go nie powstrzyma, a Ho-oh przystępuje do ataku. Wśród uciekającego tłumu mężczyzna dostrzega Kurta i jego wnuczkę. Podbiega do nich i łapie za szyje. Gold widzi tę sytuację i rozpoznaje zakładnika, który zrobił mu niegdyś friendballa. Trener chce ruszyć na pomoc, jednak zostaje zatrzymany przez ognisty łańcuch stworzony przez Ho-oha.
Tymczasem Zamaskowany Mężczyzna rozkazuje Kurtowi, by stworzył pokeball, który złapie czas…
Japońska nazwa: 最終決戦I The Last Battle I
Na zniszczonym stadionie Ligi Pokemon, Zamaskowany Mężczyzna wziął zakładników – Kurta i Maisy. Aby plan człowieka się ziścił, potrzebuje zdolności staruszka. Chce, by zrobił dla niego pokeball „który złapie czas”. Gold i Crystal patrzą się na Mężczyznę z dozą szoku i zamieszania. Wróg zwraca się do Crys i chwali jej umiejętności waleczne. Przypomina sobie atak „przewidywania przyszłości” Natu, który wyprzedza czas o kilka sekund.Trenerzy nie rozumieją, do czego Zamaskowany zmierza. Ten, kontynuując, mówi o zdarzeniach sprzed trzech lat. Gdy zespół Rocket przeprowadzał liczne eksperymenty na pokemonach, by móc nimi łatwiej manipulować. Rok temu natomiast ElitarnaCzwórka siała ogromne zniszczenie w Kanto w celu kontrolowania przestrzenią. Przytoczone przykłady nie interesują człowieka, ponieważ pragnie czegoś potężniejszego, czyli władzą nad czasem. Wróg zwraca się do Kurta, którego wciąż trzyma za szyje, że tylko on potrafi to zrobić. Dziadek uznaje, że pierwszy raz słyszy o takim pokeballu. Mężczyzna chce wymusić na człowieku, by wziął się za tworzenie przedmiotu poprzez grożenie jego wnuczce. Kurt jest jednak nieugięty. Wróg traci cierpliwość i wydziera twórcy pokeballi zwój zawierający instrukcję tworzenia tych poke-piłek. Na końcu tej listy znajduje się instrukcja jak zrobić pokeball, dzięki któremu można władać czasem. Po krótkiej lekturze człowiek dowiaduje się, że jego materia
łem do stworzenia idealnego przedmiotu są pióra Ho-oha i Lugii. W tym celu posyła swojego Delibirda, by wziął po jednym z piór obydwu legend. Z nich ma zrobić sieć, którą obłoży środek pokeballa. Zamaskowany czuje, że jest blisko celu, więc zaczyna się diabolicznie śmiać. Uwięziony w ognistych łańcuchach Gold przerywa zamaskowanemu chwilę triumfu, nie rozumiejąc w te wszystkie bzdury. Trener zauważa, że człowiek złapał legendarne pokemony dla ich piór i stworzenia pokeballa. Chłopak pyta się mężczyzny, czym są dla niego pokemony. Gold dostaje najgorszą odpowiedź, jakiej mógł się spodziewać. Są dla niego bronią. Słowa te rozwścieczają chłopaka. Wróg traci już cierpliwość, więc ogniste łańcuchy ściskają coraz mocniej trenera. Crystal błaga mężczyznę, by się zlitował nad Goldem. Zamaskowany stwierdza, że ma już wszystkie składniki i odlatuje.Leżący na ziemi Gold nie chce się poddać i usiłuje wstać, jednak traci przytomność…
Japońska nazwa: 最終決戦II The Last Battle II
Na zniszczonym stadionie Ligi Pokemon. Zamaskowany Mężczyzna, unosząc się na swoim Delibirdzie, czyta jak stworzyć pokeball, który złapie czas. W tym celu rozpruwa pióra i okłada nimi poke-piłkę, na której widnieje grawer „GS”. Człowiek stwierdza, że przy pozbyciu się liderów może swobodnie realizować swoje plany.Tymczasem w pociągu liderzy sal w dalszym ciągu walczą z członkami Zespołu Rocket. Erika zauważa, że przeciwników jest zbyt dużo. Dziewczyny ratuje Clair, która a pomocą swojego bata zniewala kilku przeciwników. Kobieta zauważa, że ludzie nie zachowują się normalnie i wyglądają jak kontrolowani. Dodaje również, że osoba, która przyczynia się do kontroli, znajduje się wśród nich. Misty i Erika są podjudzone tym stwierdzeniem i pytają się, na jakiej podstawie wysnuła takie stwierdzenie. Clair nie potrafi tego wytłumaczyć, ale jest pewna, że winowajcą jest Blaine. Kobieta atakuje człowieka batem, oplatając sznur wokół jego ramienia. Liderka pyta się człowieka, dlaczego nie stawi się na ich walkę. Dziewczyny z Kanto stawiają się za człowiekiem, jednak Clair wie swoje. Mówi, że Blaine był ostatnią osobą, który widział jej brata – Lance’a. Dziewczyna stwierdza, że walka liderów musi odbyć się do końca, więc rzuca mu wyzwanie. Blaine zgadza się i prosi innych liderów by kontynuowali walkę z członkami Zespołu Rocket. Wszyscy stosują się do jego prośby i biegną do drugiego wagonu. Tam Misty toruje wszystkim drogę poprzez atak „szarży” Starmiego. Erika jest zaskoczona umiejętnościami swojej kompanki i zauważa, że w sercu dziewczyny nastąpiła dziwna zmiana. Liderka podchodzi do towarzyszki i wpina w jej bluzkę kwiatek, po czym pyta Misty czy mogłaby jej zdradzić swoje uczucia, gdy tylko skończą walkę.
Tymczasem Clair powtarza, że ostatnim razem widziała Lance’a rok temu, dowiedziała się również, 
że Blaine był ostatnią osobą, która walczyła z jej bratem, dlatego żąda od niego mówienia prawdy. Kobieta każe swojemu Dragonairowi atakować z „elektrycznej fali”. Blaine jest zdziwiony, że Lance ma siostrę. Jednak Clair wyjaśnia, że tak naprawdę jest jej kuzynem, którego traktuje jak brata. Ojciec Lance’a był silniejszy od ojca Clair, niestety nie mógł zostać w klanie, ponieważ ożenił się z kobietą z innego miasta. Kobieta jednak wciąż uznaje go za najbliższą rodzinę, ponieważ spędzali sporo czas ze sobą, kiedy byli dziećmi. Poprzez ataki Dragonaira kobieta próbuje wymusić na Blaine’owi, by zdradził, gdzie znajduje się jej kuzyn.
Mężczyzna nie odpowiada, a atak kobiety zostaje odbity. Okazuje się, że za jego plecami stoi Entei. Kobieta rozpoznaje legendę i, wraz z jej Dragonairem, zostaje wyrzucona do drugiego wagonu. Blaine mówi, że nie wie, gdzie znajduje się Lance, ale czuje, że człowiek wciąż żyje, po czym wybiega do innego wagonu.
Tam dołącza do niego Misty.
Tymczasem, w innym przedziale, Porucznik Surge spotyka się ze swoimi starymi podopiecznymi – Kenem, Alem i Harrym. Człowiek próbuje dojść im do rozumu i przypomina o ich starym przywódcy Zespołu Rocket. Ci jednak nie reagują na ich słowa i atakują porucznika. Człowiek uświadamia sobie, że go nie rozpoznają, po czym zauważa, że muszą być kontrolowani przez maski, które znajdują się na ich twarzach. Surge podbiega do Ala i wygłasza hasło wymyślone przez samego Giovanniego: „Razem Odniesiemy Całkowicie Korzystny i Elitarny Triumf” – w skrócie ROCKET. Hasło porusza sercami członków Zespołu i ich maski pękają. Porucznik cieszy się, że jego byli podwładni go rozpoznają, po czym rozkazuje im wybudzenie z opętania pozostałych członków. Podwładni tłumaczą się, że Zamaskowany Mężczyzna ich zwiódł, dlatego Porucznik ogłasza, że ich pomści, dlatego musi wrócić na stadion. W tym celu odczepia połowę pociągu.
W sterowni – Green zauważa, że pociąg został podzielony, jednak trzy wagony wciąż pędzą…
Angielska Nazwa: The Last Battle III
Japońska nazwa: 最終決戦III The Last Battle III
W pociągu, do sterowni wbiega Brock i pyta Greena o się stało. Ten odpowiada, że odłączenie się wagonów spowodowało przyspieszenie przodu. Chłopak martwi się, że jeżeli nie zatrzymają pojazdu może to źle się skończyć. Brock wpada na pomysł i postanawia wywołać „wstrząs sejsmiczny” w wagonie, w celu przerwania mocy zasilania maszyny. Lider wybiera sześć swoich Geodude, które atakują równocześnie. Uderzenie okazało się zbyt słabe. Green z ulgą stwierdza, że oprogramowanie pociągu zostało przywrócone. Erika jednak zauważa, że nie zdążą nic zrobić, ponieważ pędzą w stronę ślepej uliczki.W rozłączonej części pociągu liderzy z Johto skończyli walkę z przeciwnikami. Wszyscy zauważają, że z pociągiem coś jest nie tak i że liczba przeciwników się zmniejszyła. Do przedziału wchodzi Porucznik Surge i wyjaśnia, co zrobił. Człowiek dodaje, że ich część pociągu jedzie z powrotem w stronę stadionu, a wagon napędzany jest przez specjalnego elektrycznego pokemona, którego niedawno złapał. Okazuje się, że to legendarny Raikou. Misty jest zszokowana wyborem legendarnego pokemona, skoro Surge niegdyś należał do Zespołu Rocket. Blaine stwierdza, że pokemon musiał w człowieku zobaczyć coś pozytywnego.
Porucznik już nie chce dużej czekać. Blaine i Misty chcą iść z człowiekiem i pokazują, że również mają legendarnych partnerów. Cała trójka wsiada na swoje pok
emony, które wyskakują z pociągu.
Tymczasem na stadionie, Prezes Stowarzyszenia Pokemon jest załamany obrotem spraw. Plan nie potoczył się tak, jak planował. Człowiek dodaje, że gdy wróg posiada po swojej stronie dwa legendarne pokemony a w pobliżu nie ma posiadaczy pokedexów z Kanto wszyscy są na straconej pozycji. Zza jego pleców Misty, Porucznik Surge i Blaine, w towarzystwie Raikou, Entei i Suicune’a zaprzeczają człowiekowi i mówią, że mogą coś zaradzić. Do swych nadgarstków przyczepiają maszyny z zaaplikowanymi odznakami i przystępują do ataku…
Japońska nazwa: 最終決戦IV The Last Battle IV
Crystal, podtrzymująca nieprzytomnego Golda patrzy z niedowierzaniem, że trzy legendarne pokemony posiadają swoich trenerów.
Zamaskowany Mężczyzna jest nieco zirytowany widokiem swoich przeciwników, których niegdyś uwięził w Spalonej Wieży. Człowiek wywołuje Lugię i Ho-oha, które atakują „świętym ogniem” i „podmuchem powietrza”. Mężczyzn śmieje się, że legendarne psy nie wybrały sobie zbyt mądrych partnerów. Liderzy jednak się nie poddają. Entei atakuje ognistym atakiem. Crystal zauważyła, że liderzy zaaplikowali sobie zbiorniki z tlenem, więc ma świadomość, że są gotowi na pełny atak swoich partnerów. Następnie aplikują przedmioty zwiększające moc ataku Enteia, Raikou i Suicune’a: magnes oddziałujący na elektryczne ruchy, węgiel dający napęd ognistym atakom oraz mistyczna woda napęd
zająca moc wodnych ruchów. Pełny atak osłabia legendarne ptaki.
Zamaskowany Mężczyzna zeskakuje z Delibirda i rzuca się na Misty, którą spycha ze Suicune’a. Kobieta jednak nie poddaje się i każe atakować pokemonowi z „tańca deszczu”. Dziewczyna mówi zamaskowanemu, że rozmawiała za pomocą Starmie ze Suicunem, który odpowiedział, co się stało dziewięć lat temu.
Wtedy Zamaskowany Mężczyzna złapał Lugię i Ho-oha, wykorzystał je do porwania małych dzieci, które miał wyszkolić na poszukiwaczy sposobu kontroli nad czasem. Znalazły się jednak pokemony, które pokrzyżowały mu plany, ponieważ nie chciały, aby Ho-oh był posłuszny złu. Tymi stworami był Suicune, Raikou i Entei.
Człowiek przyznaje dziewczynie racje i dodaje, że nie powinni teraz walczyć ze swoim stwórcą.
Mężczyzna przypomina sobie, że kiedy udało im się uwolnić Ho-oha, jednak zapłaciły tym zapieczętowaniem w Spalonej Wieży.
Człowiek wie, że mogły go wtedy pokonać, lecz dziś nie mają już szans.
Suicune, Raikou i Entei próbują porozumieć się z Ho-ohiem, próbują mu przypomnieć, że podarował im życie sto pięćdziesiąt lat temu. Proszą, by nie słuchał Zamaskowanego Mężczyzny i wraz z nimi powrócił do Cynowej Wieży. Ho-oh odmawia i uderza Suicune’a.
Zamaskowany Mężczyzna postanawia Odejść, jednak Misty nie chce puścić jego ręki. Człowiek drwi z dziewczyny, że nie powstrzyma go, jednak liderka wodnych pokemonów zrealizowała swój plan. Suicune stworzył szklany pokój, który nie może być zniszczony przez żaden atak. Zamaskowany Mężczyzna utknął wewnątrz kryształowego muru…
Japońska nazwa: 最終決戦V The Last Battle V
Miasto New Bark, profesor Elm i Joey próbują nastawić fale radiowe, na których wcześniej nadawano transmisję z Ligi Pokemon. Mężczyzna zauważa, że plan profesora Oaka nie powiódł się. Człowiek sądzi, że Gold mógł odnieść poważne rany podczas tej sytuacji. Joey krzyczy, by profesor odpukał te słowa. Chłopak dodaje, że Golda tak łatwo nie da się pokonać.Tymczasem na stadionie Gold, który nieprzytomny leżał dotąd na ziemi, powoli odzyskuje świadomość.
Międzyczasie Zamaskowany Mężczyzna zostaje zatrzaśnięty w kryształowym murze. Misty jest szczeliwa, że udało jej się tego dokonać. Plan był taki, aby Blaine i porucznik odciągnęli uwagę Lugii i Ho-oha, podczas gdy liderka wodnych pokemonów miała zająć się stworzeniem pułapki.
Porucznik schodzi z Raikou i podchodzi do wroga, by zdjąć mu maskę, tym samym odkryć jego tożsamość. Przeciwnik jednak wyrywa się z muru i atakuje lidera. Na ratunek przybywa Entei, który wytapia dziurę w brzuchu zamaskowanego. Mimo przedziurawionego brzucha Zamaskowany wciąż może się ruszać i w dodatku atakuje Raikou i Enteia.
Mity, uwięziona we własnej pułapce, patrzy bezradnie na całą sytuację. Dziewczyna każe Suicunowi opuścić mur, jednak kryształowy stwór upada. Spod nóg Zamaskowanego Mężczyzny, które zostały odcięte w trakcie uwalniania się z pułapki, wylatuje Gastly, który systematycznie atakował swojego przeciwnika „klątwą”. Zamaskowany stwierdza, iż dziewczyna zbyt późno stworzyła mur. Człowiek dodaje, że mur stworzony przez Suicune’a może zostać zniszczony tylko przez niego, jednak nie zrobi tego, jeżeli zostanie znokautowany. Nogi człowieka atakują i uderzają dziewczynę, która traci swoją maskę tlenową a jej kwiat, który dostała od Eriki, zniszczony. Tors zamaskowanego mężczyzny zostaje zabrany przez Delibirda i w towarzystwie Ho-oha i Lugii odlatuje w stronę lasu Ilex.
Uwięziona w kryształowym pokoju Misty zaczyna się dusić. Dziewczyna nie może dosięgnąć butli z tlenem. Crystal oraz legendarne pokemony próbują przebić się przez mur, jednak bezskutecznie. Nagle trenerka słyszy znajomy łagodny dźwięk dzwoneczków. Ktoś, kto posiada ów dzwoneczki, jest zdolny wejść do środka. Tajemnicza postać wypuszcza Electrode i Hauntera oraz stwierdza, że nie wybaczy temu, kto skrzywdził Suicune’a. Poke-duch nokautuje Gastly’ego, a człowiek bierze liderkę wodnych pokemonów na ręce.
Crystal uświadamia sobie, że dźwięk, który słyszy, pochodzi od kryształowego dzwonka a zna jedynego posiadacza tego przedmiotu. Jest nim sam Eusine.
Podczas gdy reszta próbuje ocucić Misty, Crystal przypomina sobie o Goldzie. Gdy jednak dolatuje do miejsca, gdzie zostawiła chłopaka zauważa, że po nim nie ma już śladu.
Na miejsce dobiegają liderzy z Johto. Złożyli raport Prezesowi Stowarzyszenia Pokemon o pokonaniu członków Zespołu Rocket. Jednak zszokowany prezes ignoruje ich słowa i mówi o tym, że Zamaskowany Mężczyzna jest potworem, ponieważ mimo przepołowienia i wyryciu dziury w brzuchu mógł się dalej poruszać…
Japońska nazwa: 最終決戦VI The Last Battle VI
W drodze do lasu Ilex, Zamaskowany Mężczyzna rozkazuje Ho-ohowi i Lugii, by dołączyli do Willa i Karen, którzy już na nich czekają. Człowiek zaś chce zająć się dokończeniem pokeballa łapiącego czas. Mężczyzna jest szczęśliwy, że jego plan ziści się w czasie pełni księżyca. Monolog mężczyzny przerywa Gold, który cały czas ścigał człowieka. Wróg stwierdza, że chłopiec jest twardy, skoro udało mu się uniknąć śmierci po trzykroć i uświadamia sobie, że nie wie jak trener ma na imię. W towarzystwie szóstki swoich pokemonów przedstawia się jako Gold z miasta New Bark i przysięga, że powstrzyma człowieka. Wszystkie pokemony nakładają na głowy opaski zwiększające siłę. Sudowoodo wyrzuca w powietrze Aimpoma, który używa ataku „zwinności”. Na przeciwniku nie robi to większego wrażenia i… poprzez zregenerowanie swojej dłoni uderza poke-małpkę. Gold zauważa, że dłoń jest stworzona z lodu. Zamaskowany Mężczyzna tłumaczy, że potrafi zamrażać powietrze, dlatego może manipulować swoim ciałem – regenerować je, czy powiększać.Gold przystępuje o planu B, wycofuje swoje pokemony, kładzie pokeballe na ziemie i przygotowuje się do uderzenia, jednak wróg jest szybszy i rani chłopaka.
Zamaskowany radzi trenerowi, by ten się poddał. Gold przyznaje mu rację, ale tylko dla zmyłki. Okazało się, że pokeballe zostały jednak odbite i pokemony wychodzą wprost przed Zamaskowanym. Sudowoodo obezwładnił wroga. Wróg jest zaskoczony szybkością Utaro. Gold tłumaczy, że pokemon ten przejął szybkość po „zwinności” Ataropo użyciu ataku „roszady”. Człowiek każe atakować Delibirdowi, jednak ten już jest znokautowany przez „zgubną pieśń” Politoeda. Wściekły Mężczyzna zaczyna regenerować nogi. Gold jednak nie daje się ponownie zaskoczyć i Suntaro, który siedzi na głowie Mantaro używa „słonecznego dnia”. Pod wpływem promie
ni słonecznych Sunkern ewoluuje w Sunflorę. Typhlison, korzystając z gorącej atmosfery, atakuje podmuchem ognia. Zamaskowany nie może zamrozić powietrza, by móc się zregenerować. Gold zauważa, że jego zespół był zdolny doprowadzić do takiej sytuacji poprzez pracę zespołową. Trener dodaje, że jednak wróg nigdy tego nie zrozumie, skoro nazywa swoje pokemony bronią. Trener robi zamach swoim kijem bilardowym i roztrzaskuje maskę mężczyzny.Tymczasem Crystal wita się z Eusinem. Nagle nogi Zamaskowanego Mężczyzny przystępują do ataku. Szybka reakcja Falknera i jego Noctwola zapobiega jednak kolejnej tragedii. Chłopak skuwa nogi wroga, które okazują się bryłą lodu. Wszyscy liderzy z Johto już są pewni kim jest winowajca.
Roztrzaskana maska leży na ziemi a Gold stoi naprzeciwko lodowego lidera sali gimnastycznej w Mahogany – Pryce’a…
Japońska nazwa: 最終決戦VII The Last Battle VII
Las Ilex, Blue dochodzi na miejsce i wypuszcza Snubbula. Dziewczyna wie, że w tym miejscu pojawi się jej wróg. Trenerka nie ma czasu do stracenia i biegnie w głąb lasu. Zauważa jednak, że jest śledzona. Blue każe atakować Snubbullowi ze „strasznej miny”. Trenerka odnajduje swoich przeciwników, którzy znajdowali się w pobliskich krzakach. Atak pokemona spowodował, że Umbreon przeciwnika nie może wykonać ruchu. Z ukrycia wychodzi Karen i Will – jedne z zamaskowanych dzieci. Obydwoje stwierdzają, że oczekiwali na dziewczynę.Blue przystępuje do ataku. Snubbull atakuje „gryzieniem”, jednak Umbreon jest szybszy i kontruje „nieśmiałym atakiem”. Różowy pokemon nie daje za wygraną i odwdzięcza się urokiem, który spowalnia przeciwnika. Will klaszcze, patrząc na przedstawienie, jednak dodaje, że Blue i tak nie uniknie swojej przeszłości. Karen zdradza, że ich zadaniem jest trzymanie Blue jak najdalej kaplicy lasu, by Zamaskowany Mężczyzna mógł swobodnie zrealizować swoje plany.
Wrogowie wiedzą, że Blue ukradła srebrne i tęczowe pióra człowiekowi. Will przystępuje do ataku i wybiera Xatu. Blue, widząc dziób i pazury pokemona, wpada w panikę. Dziewczyna i jej partner uciekają w pobliskie krzaki. Przeciwnik jednak nie przestaje atakować i używa „medium”. Chłopak obwinia dziewczynę za to, że mężczyzna stracił możliwość na złapanie „czasu”, i musiał poświęcić wiele lat na ponowne odszukanie Lugii i Ho-oha. Człowiek nie chciał, by sytuacja się powtórzyła, dlatego Will i Karen stoją na staży lasu.
Blue zostaje złapana przez Xatu. Karen żąda zwrotu piór od dziewczyny. Trenerka jed
nak z satysfakcją odpowiada, że nie ma ich przy sobie. Znajdują się na słomianym kapeluszu Yellow.Tymczasem w Centrum Opieki z radia emitowane są przerywane komunikaty. Wiadomości tyczą się najazdu zespołu Rocket. Babcia jest zirytowana przerywnikami, ponieważ martwi się o Jasmine, która niedawno toczyła walkę na staionie. Wilton zastanawia się nad komunikatem, w którym powiedziano o członkach, którzy noszą przełamane maski.
Właśnie takie osoby wchodzą do pomieszczenia, w którym wszyscy się znajdują. Yellow krzyczy, by ochronić babcie i dziadka. Trenerka wzywa Pika i Chuchu, jednak maluchy są zajęte ochroną swojego jaja. Dziewczyna to zauważa i każe pokemonom, by chroniły swój skarb, a sama wybiera swoje pokemony.
Do pokeszczurków zbliżają się przeciwnicy, więc Chuchu wykorzystuje balony niedawno nadmuchane przez Wiltona i stworki wznoszą się w powietrze. Yellow wsadza dziadków na Dodrio i pozwala im na ucieczkę. Sama zostaje zaatakowana nożem przez jednego z członków Zespołu Rocket. Nóż przecina materiał oplatający pióra dziewczyny. Trenerka uświadamia sobie, że wrogowie przyszli po nią i jej kapelusz.
Międzyczasie wrogowie drwią z taktyki Blue, ponieważ już wcześniej wysłali ludzi w poszukiwaniu piór. Karwn, obejmując podbródek dziewczyny, mówi dziewczynie, że nie wygra z nimi. Na dowód pokazuje jej legendarnego pokemona – Ho-oha. Blue jest przerażona pokemonem. Przeciwniczka każe się jej na niego patrzeć, mówi, że to ten sam pokemon, który porwał ją dziewięć lat temu. Will sprowadza Ho-oha bliżej ziemi a Blue krzyczy przerażona…
Japońska nazwa: 最終決戦VIII The Last Battle VIII
Las Ilex, na widok legendarnego pokemona – Ho-oha w Blue budzą się traumatyczne wspomnienia.Miasto Ecruteak w przeszłości. Legendarny ptak dostarcza ostatnie porwane dziecko do Zamaskowanego Mężczyzny. Człowiek podchodzi do dziewczynki i zakłada jej maskę. Do Blue podbiega mały i równie bezradny Silver. Mężczyzna na widok skulonych i przytulających się dzieci śmieje się i potwierdza, że idealnie nadają się na ich asystentów.
Wspomnienia zostały przywrócone poprzez medium Xatu Willa. W tamtym czasie w dziewczynie zrodziła się awizofobia. Chłopak zauważa, że gdyby była wtedy w tym samym wieku, co Silver nie pamiętałaby tak traumatycznych wydarzeń. Blue słyszy imię trenera i cieszy się, że nie ma go w pobliżu. Will wybucha śmiechem i stwierdza, że musi zmartwić dziewczynę, po czym pokazuje jej nieprzytomnego rudowłosego chłopca i jego Sneasela. Przerażona Blue podbiega do Silvera. Jest zdziwiona, ponieważ była pewna, że teleportowała trenera w bezpieczne miejsce.
Silver odpowiada dziewczynie, że przed teleportacją Sneasel użył na Abrze „złodziejki”, dzięki czemu ukradł mapę psychicznego pokemona. Chłopak zna trenerkę, wie, że zawsze tworzy mapy swojej podróży. Miał świadomość przybycia Blue do lasu, dlatego postanowił na nią tam zaczekać.
Trenerka wybucha płaczem, ma żal do chłopaka, że zerwał z nią kontakt i przylączył się do Lance’a. Silver przyznaje, że zrobił to wszystko, by stać się równie silny, i mógł walczyć u boku swojej przybranej siostry. Chłopak traci przytomność.
Blue przypomina sobie dzieciństwo spędzone z Silverem. Dowiedziała się, że jego imię pochodzi od jego srebrnych oczu, pomagała chłopcu, gdy ten był karcony przez Zamaskowanego, gdy podarowała maluchowi rękawiczki, by lepiej zdzierżyć zimno w górach. W końcu przypomina sobie wspólną ucieczkę.
Blue wstaje. Wściekłość dziewczyny jedynie rozśmiesza przeciwników. Will ściąga 
Ho-oha na ziemi, by ten przeleciał obok renerki. Dziewczyna jednak postawia się legendzie. Dziękuje swoim przeciwnikom za stworzenie jej możliwości do przezwyciężenia swojej fobii. Teraz jest gotowa do walki. Pewna siebie trenerka wypuszcza swoje trzy niedawno złapane również legendarne pokemony – Aricuno, Zapdosa i Moltresa. Pokemony te odbijają atak przeciwnika.
Dziewczyna wsiada na ognistego ptaka. Will jest zaskoczony zwrotem sytuacji, po czym przywołuje Lugię i obydwoje wsiadają na legendarne stwory. Chłopak jednak zauważa, że do ogona Lugii przyczepił się Silver.
Międzyczasie mała kapliczka w środku lasu zaczyna bić blaskiem.
Japońska nazwa: 最終決戦IX The Last Battle IX
Las Ilex, niewielka świątynia zaczyna bić delikatnym blaskiem. Zza malutkich drewnianych drzwiczek zjawia się postać tajemniczego, wróżkowego pokemona.Gdzieś w Johto, przednia część pociągu magnetycznego w dalszym ciągu pędzi. Wewnątrz kabiny Chuck, Janine, Clair, Jasmine i Sabrina wciąż zmagają się z członkami Zespołu Rocket. Niestety brakuje już im sił. W przodzie pociągu Brock, Erika i Green wciąż usiłują zapobiec kryzysowej sytuacji. Liderzy zauważają, że przed nimi znajduje się najgorsze – koniec trasy. Green stwierdza, że za minutę pociąg się rozbije.
Nagle na tory wchodzi tajemnicza postać, która wypuszcza Snorlaxa. Wszyscy są zaskoczeni, że ktoś stoi naprzeciwko pędzącego pociągu. Pokemon coraz mocniej napiera i w końcu maszyna zatrzymuje się, a sam Snorlax uderza plecami o mur, powodując na nim pęknięcia. Liderzy patrzą się na przód i zauważają trenera z Espeonem na ramieniu, w towarzystwie Venus aura, Charizarda i Blastoise’a. Okazuje się, że to aktualny Mistrz Pokemon – Red. Trener przeprasza za spóźnienie i wita się z Greenem, który wyszedł z zatrzymanej maszyny. Erika pyta się, skąd wiedział o całej sytuacji. W odpowiedzi chłopak odpowiada, że zaprowadziła go łyżka przeznaczeni. Szczeliwa liderka chce poinformować o obecności chłopaka Misty, jednak przypomina sobie. Mistrz pyta co się stało z zawodami, Green tłumaczy całą sytuację, więc Red postanawia, że wróci na stadion. Chuck zauważa, że nie mogą zostawić intruzów z pociągu, więc postanawia zająć się ich powstrzymaniem. Mężczyzna prosi Greena, by ten ruszył przodem i zajął się sytuacją na stadionie. Erika zauważa, że Red nie ma przy sobie pokegeara, więc pożycza jej swój. Mistrz dziękuje i wsiada na Rhydona Greena, który rozpoczyna podkop tunelu.
Pod ziemią Red zauważa, że łyżka przeznaczenia wygięła się w przeciwnym kierunku. Green postanawia ruszyć tam, gdzie wskazuje przedmiot. Mistrz Pokemonów pyta się, w jakie miejsce zmierzają, a jego partner pokazuje mu mapę widoczną na pokegearze wskazującą las Ilex. Nagle za plecami chłopców pojawiają się dwie tajemnicze postacie…
Japońska nazwa: 最終決戦X The Last Battle X
Red i Green, którzy dotychczas zmierzali w kierunku stadionu na wyżynie Indigo, wyczuli obecność przeciwników. Wyglądając zza swoich pleców, zauważają Kogę i Bruno. Mężczyźni wypuszczają do walki Tentacruela oraz Tyrogue. Mistrz pokemonów szybko reaguje i wybiera Espeona, który zmierza się z walczącym stworem. Przeciwnik atakuje podwójnym zespołem a poke-kot samo sugestią.Z drugiej strony Rhydon Greena sparuje macki poke-ośmornicy. Mężczyźni witają się z chłopcami, którzy cieszą się na ich widok. Tyrogue rusza na Reda, jednak, zamiast atakować, przeskakuje za plecami chłopca i uderza łapą w ścianę. Bruno podkreśla, że wie, iż chłopcy ruszają do lasu Ilex. Stwierdza jednak, że las osadzony jest na bardzo twardym gruncie. Słowa mężczyzny wprawiają trenerów w zaskoczenie a wręcz w zakłopotanie. Koga rozwiewa wątpliwości chłopców co do ich intencji i stwierdza, że przybyli im pomóc w przedostaniu się do Zamaskowanego Mężczyzny. Człowiek przyznaje się, że wraz z Bruno są wolnymi trenerami, którzy nie podlegają żadnej złej organizacji, a trenują ku polepszeniu swoich umiejętności. Swój atak usprawiedliwiają tym, że chcieli sprawdzić, czy ich siła naprawdę wzrosła.
Green zmienia nastawienie i potwierdza, że jego dawny przeciwnik stał się silniejszy. Koga wspomina swoją ucieczkę z wyspy Cerise, gdzie omal nie dokonał żywotu, jednak został uratowany przez Bruno. Wtedy uświadomił sobie, że najważniejsza jest satysfakcja podczas walki oraz ujrzenie owoców swojego treningu. Koga przypomina sobie, że zawsze wykonywał czyjeś rozkazy, jednak kiedy poznał swojego kompana jego życie zmieniło się.
Bruno mówi, że zawiódł się, bonie zastał Reda podczas zawodów ligi i wyraża chęci walki tu i teraz. Człowiek jednak wie, że nie pora na to, ponieważ mają misję do zrobienia, dlatego nie zatrzymuje dalej chłopców, jednak ma nadzieje, że spotkają się po całym zdarzeniu. Człowiek rozwala jeszcze jeden twardy głaz i pyta si
ę czy trenerzy słyszeli o legendarnym pokemonie Celebi. Gdy zauważa brak tej wiedzy, wyjaśnia, że jest to pokemon, który potrafi poruszać się w czasie, a osoba, która go posiądzie, będzie mogła władać czasem. Green pyta się, do czego potrzebne są te informacje. Były członek E4 stwierdza, że to właśnie Celebii jest powodem dotychczasowych zdarzeń, a las Ilex miejscem, w którym pokemon często się pojawia. Trenerzy dziękują za informację i ruszają w dalszą podróż, zostawiając w tyle swoich nowych sprzymierzeńców.Green pyta się Reda, w którą stronę mają się udać. Łyżka przeznaczenia prostuje się, wskazując kierunek do góry. Trenerzy przekopują się na powierzchnie, a ich oczom ukazuje się niewielka, świecąca kapliczka. Red wyczytuje z tabliczki, że znajduje się w niej strażnik lasu. Nagle rozlega się charakterystyczny dźwięk. Elektroniczne encyklopedie trenerów wyczuły trzeciego posiadacza pokedexu. Chłopcy uświadamiają sobie, że nieopodal musi znajdować się Blue. Green zauważa, że Red ma Blastoise’a dziewczyny. Mistrz przyznaje się, że spotkał trenerkę w drodze na Srebrną Górę, gdzie dała mu swojego startera. Red obawiał się, że dziewczyna nie da sobie rady z brakiem transportu powietrznego, jednak Blue odpowiedziała, by chłopak się tym nie martwił.
Gdy trenerzy spoglądają w górę, Red dostaje swoją odpowiedź co dziewczyna miała na myśli — widzą legendarne Ho-oha i Lugię, które walczą z Zapdosem, Articuno i Moltresem kierowane przez samą Blue…
Japońska nazwa: 最終決戦XI The Last Battle XI
Blue, która siedzi na Moltresie zmaga się z Ho-ohiem kierowanym przez Karen. Trenerka zauważa Reda i Greena. Cieszy ją ich obecność i spekuluje, że trenerzy przyszli na pomoc. Dziewczyna pikuje w dół ze swoimi legendarnymi pokemonami. Articuno zabiera Reda a Zapdos Greena. Trzy pokemony paki atakują połączonymi siłami, a Ho-oh usiłuje je odeprzeć świętym ogniem. Na pomoc przybywa Lugia z aerodynamicznym uderzeniem. Trenerzy i ich pokemony tracą na chwilę równowagę.Red ucieka przed Ho-ohiem i przy okazji wita się z Articuno, po czym pyta się, dlaczego tutaj się znajduje – u Boku blue, która nienawidzi ptaków. Green rozpoznaje w Lugii i Ho-ohu legendarne pokemony Johto i uświadamia sobie, że stwory nie chcą wpuścić nikogo do lasu. Chłopak dodaje, że to z powodu Celebiego, którego ich wróg chce pojmać.
Ho-oh atakuje świętym ogniem, a chłopcy ledwo unikają ataku. Green stwierdza, że zachowanie dystansu będzie najlepszym rozwiązaniem. W myślach trener uświadamia sobie, że jeżeli dalej potoczy się ta walka, to przegrają.
Tymczasem Blue zauważa, że Karen, która dotychczas siedziała na plecach swojego pokemona, zniknęła. Okazuje się, że przeciwniczka trzyma się brzucha Moltresa. Dziewczyna wdrapuje się na plecy i wybiera Umbreona. Blue wypuszcza Snubbulla, który kontruje atak. Karen zauważa, że mają piękny wieczór i każe swojemu podopiecznemu czerpać energię z księżyca. Pokemon rośnie w siłę i odpycha różowego stwora. Snubbull wpada na Blue która zostaje strącona z Moltresa. W ostatniej chwili chwyta się ogona, a przeciwniczka śmieje się triumfalnie.
W tym samym czasie Silver dostaje się na plecy Lugii. Will jest zaskoczony tym, że trener jeszcze potrafi się poruszać i zastanawia się, kiedy ma zamiar się poddać. Chłopak wybiera Xatu, a Sneasel sparuje atak dziobania. Will krzyczy, kiedy da sobie spokój, a trener odpowiada, że męczy go przeszłość i póki z nią się nie rozliczy, nie
będzie mógł spokojnie żyć. Trener szuka zrozumienia w swoim przeciwniku, ponieważ wie, że spotkał go ten sam los. Will, słysząc to, wybucha śmiechem. Nie może uwierzyć w przekonania Silvera i przyznaje się do dobrowolnego przyłączenia do Zamaskowanego Mężczyzny. Rudowłosy chłopiec jest zszokowany tym wyznaniem. Will dalej ciągnie, że życie jego i Karen było nudne, ponieważ nikt ich nie mógł pokonać, a samą walkę traktują jako zabawę. Dlatego przyłączyli się do człowieka, by mieć więcej rozrywki. Chłopak myśli, że tymi słowami rozwścieczył Silvera, jednak jest wręcz przeciwnie. Trener przyznaje się, że powstrzymywał się przed atakiem, ponieważ myślał, że Willa spotkał ten sam los, a skoro sprawy tak się potoczyły to może swobodnie zaatakować swojego przeciwnika. Chłopak z impetem wpada na Willa i obydwoje spadają. Will ratuje się swoim Xatu, a Silver, trzymając się swojego Murkrowa, wybiera cały swój zespół, który masowo atakuje trenera.Will chce zaatakować, jednak Felarigatr trzyma poke-ptaka za szyję. Silver oświadcza, że długo przygotowywał się na ten dzień – na dzień, który przeważy o jego dalszym życiu. Poke-aligator atakuje powrotem i pokonuje Xatu. Chłopak, widząc znokautowanego pokemona, ucieka w krzaki i przy okazji zauważa, że atak powrotu jest silniejszy, kiedy trener jest naprawdę blisko ze swoim pokemonem. Will już nie chce dalej brać w tym udziału, uważając, że żarty się skończyły i dzwoni do Karen, którą powiadamia, że odchodzi…
Japońska nazwa: 最終決戦XII The Last Battle XII
Gold odkrywa tożsamość Zamaskowanego Mężczyzny. Jest nim lider Mahogany – Pryce. Trener, grożąc swoim kijem bilardowym, każe nie ruszać się człowiekowi. Chłopak zauważa, że jego wózek inwalidzki jest przyczepiony do lodowego tułowia, dlatego z łatwością mógł się poruszać, kiedy miał wyrytą dziurę w brzuchu. Gold nie wie, dlaczego mężczyzna chce kontrolować czasem, jednak stwierdza, że do tego nie dopuści.Pryce zauważa Pika i Chuchu, które znajdowały się nieopodal i chwyta poke-szczurki. Gold krzyczy, by zostawił pokemony w spokoju, jednak jego przeciwnik żąda w zamian rzucenia kija.
Tymczasem na stadionie, Bugsy nie kryje zaskoczenia na wieść, że Pryce jest przyczyną tych wszystkich wydarzeń. Morty, za pomocą swoich mocy, coś znajduje i prosi Whitney o pomoc. Pod gruzami znajdują laskę, w której zamontowany był pokegear zawierający antenkę i monitor. Morty spogląda do wnętrza i widzi obraz z Cynowej Wieży, wtedy uświadamia sobie, że ich przeciwnik wszystko sprytnie zaplanował.
Kiedy Zamaskowany Mężczyzna pojawił się na monitorze automatycznie Pryce został wykluczony z grona podejrzanych. Z kolei jego kukła walczyła wtedy z Ho-ohiem, a on spokojnie mógł obserwować przebieg wydarzeń za pomocą kamerki. Bugsy pyta się, jak mógł starować swoimi pokemonami na odległość. Whitney zauważa, że przez większość zawodów człowiek uderzał laską o ziemię i dodaje, że teraz wie, że za pomocą tego przedmiotu posługiwał się kodem.
Tymczasem Gold odrzuca swój kij, a człowiek wyrzuca Pikachu w powietrze. Drugą lodową dłonią chwyta samego trenera. Pryce zauważa, że jeżeli odkrył jego tożsamość, musi uciszyć chłopaka, jednak dodaje, że to nie jest priorytetem, ponieważ już nigdy się nie spotkają. Powodem jest wyruszenie do czasoprzestrzeni, gdzie będzie nieuchwytny. Podczas upadku Gold ratuje Pikachu. Pryce zauważa, że chłopak chce uchronić jajo trzymające przez te pokemony. Lider nie ma czasu na zabawę i wyciąga dokończony już GSball. Nad człowiekiem pojawia się coś w rodzaju wiru o białej poświcie. Mężczyzna zostaje wciągnięty do góry.
Gold próbuje wstać, jednak jego ciało odmawia posłuszeństwa. Uświadamia sobie, że w tym stanie nie pokona mężczyzny.
Na miejsce przybywa Wilton i para z Day-care. Staruszka zauważa, że Gold obronił jajo. Rybak pyta się chłopca czy wszystko w porządku, mimo że sam wygląda nie lepiej. Wilton przyznaje się, że zostali zaatakowani przez członków Zespołu Rocket. Starsza kobieta przypomina sobie, że miała dostarczyć list do chłopca jak go tylko spotka
W środku znajduje pismo profesora Oaka, który opisuje zdolności trenerów. Stwierdza w nim, że Red jest wojownikiem, Green trenerem, Yellow uzdrowicielem a Crystal łowcą. Opisuje też, że dostał wyjaśnienie w sprawie Silvera, którego wraz z Blue określał jako speców od ewolucji i wymiany pokemonów. Gold panicznie szuka swojej specjalności, jednak w liście już nic nie znajduje.
Trener upada na kolana i spekuluje, że Oak chciał przez to powiedzieć, by darował sobie walkę. 
Chłopak jest załamany brakiem swojej własnej specjalności. W tej rozpaczy ściska jajo, które zaczyna świecić. Gdy zaczyna pękać Wilton znajduje jeszcze jedną notkę. Napisane jest w niej, że istnieje siódma specjalizacja, jaką jest Hodowca Pokemon. W tej chwili z jaja wykluwa się jasno-żółty stworek. Rybak pyta się trenera, co zrobił z jajem, a chłopak stwierdza, że go tylko trzymał i próbował ochronić.
Gold podchodzi do malucha i pyta się czy urodził się z jego powodu. Pokemon wskakuje chłopcu na głowę i za pomocą elektrycznego ataku unosi go w powietrze, ku jaskrawej poświcie, do której zmierzył Pryce. Trener uświadamia sobie, że maluch chce dorwać swojego przeciwnika, więc godzi się na to, zostawiając wszystkie swoje pokemony w tyle.
Tymczasem Crystal pomaga Eusine. Człowiek stwierdza, że walka wewnątrz kryształowego muru jest bardzo trudna. Porucznik Surge i Blaine odnieśli w walce poważne rany. Suicune również ledwo trzyma się na łapach. Półprzytomna Misty zauważa, że legendarny pokemon dalej chce iść. Dziewczyna stwierdza, że pragnie dalej walczyć u boku Suicune’a, jednak jej ciało odmawia posłuszeństwa, dlatego prosi, by wybrał innego sprzymierzeńca. Wodny stwór patrzy się na Eusine, jednak ostatecznie chwyta za dłoń Crystal, oddając jej kolczyk. Misty dodaje, że zastanawiała się, dlaczego pokemon trzyma przy sobie taki przedmiot, dopóki nie zauważyła ucha trenerki. Liderka upada a Crys podbiega do niej. Misty mówi, że jest szczęśliwa, ponieważ miała okazje zobaczyć swoje pokemony – Gyaradosa i Omanyte, które mają się dobrze. Przyznaje się, że wiedziała, że nie będzie ostatnią trenerką Suicune’a. Ze łzami w oczach prosi, by się opiekowała pokemonem.
Blaine i Porucznik wypuszczają legendarne pokemony, by również mogły ruszyć ze swoim kompanem.
Crystal, wraz
z legendarnymi stworami rusza w stronę lasu Ilex.
Zapłakany Eusine widzi swojego przyjaciela – Mortyego. Przyjaciel zauważa, że wygląda strasznie i pyta się, dlaczego puścił wolno Suicune’a. Eusine wymiguje się z odpowiedzią i stwierdza, że pokemon przestraszył się jego siły. Mężczyzna pyta Mortyego co zrobił, gdy zobaczył Ho-oha. Lider opowiada o swoim zaskoczeniu, jednak wiedział, że nie może opuścić stadionu ze względu na bezpieczeństwo ludzi. Chłopak postanawia odnaleźć winowajcę, ale zostaje zaatakowany przez lodowe ciało Zamaskowanego. Whitney zostaje uratowana przez szybką reakcję Smeargla, który zaatakował ognistym podmuchem. Okazało się, że pokemonem sterowała jej najlepsza przyjaciółka – Marry. Liderka pyta się, skąd pokemon zna taki atak, a dziewczyna odpowiada, że to skopiowany ruch Enteia. Morty zauważa, że lodowa powłokowa żyła własnym życiem i dopiero została powstrzymana przez atak Smeargla, więc stwierdza, że pokemon musiał również skopiować umiejętność Enteia.
Międzyczasie na górze stadionu z gruzów wykopuje się dyrektor radia. Odnajduje on Billa i nieprzytomną Daisy. Po ocuceniu dziewczyny wszyscy słyszą dziwny dźwięk wydobywający się z pomieszczenia obok. Okazuje się, że telegram przetrwał destrukcję. Mężczyzna odczytuje wiadomości od ludzi, którzy martwią się wydarzeniami na stadionie, odkąd przerwano nadawanie i proszą o danie znaku, gdyby mogli w jakiś sposób pomóc. Jedna z wiadomości jest szczególna – wskazuje na to, że gdyby system do transportu pokemonów działał, dawno wysłałby swoje pokemony, by mogły pomóc w kryzysie. Bill, słysząc to, uświadamia sobie, dlaczego maszyna do tej pory nie działała…
Angielska Nazwa: The Last Battle XIII
Japońska nazwa: 最終決戦XIII The Last Battle XIII
Bill, wraz ze swoim Vulpixem, dobiega do pokoju kontrolnego. Chłopak dosiada się do maszyny i zaczyna wyszukiwać błędu. Na miejsce dobiega Daisy, której chłopak tłumaczy, że próbuje coś zrobić z transporterem. Wynalazca stwierdza, że system musi być podłączony do transportera, dlatego chce się tam dostać. Dziewczyna zauważa jednak, że chłopak cierpi od ran zadanych przez belkę, przed którą wcześniej uchronił Daisy. Bill jednak próbuje zignorować ból, ponieważ wie, że wszyscy starają się ze wszystkich sił, by zażegnać kryzys. Widząc jak chłopak bardzo się stara Daisy postanawia pomóc. Obydwoje stwierdzają, że od roku nikt nie może znaleźć powodu niedziałającego transportera, więc oprogramowanie musiało zostać przejęte przez hakera. Bill stwierdza, że może odblokować system, jednak główna moc zasilania spadła do 0%. Bill uświadamia sobie, że zostali oszukani i spogląda na nieprzytomnych Carla i Shum. Wynalazca próbuje odnaleźć sposób na przywrócenie mocy, a Daisy pyta się chłopaka, skąd mają znaleźć takie pokłady energii. Bill w panice krzyczy, że muszą próbować wszystkiego, człowiek jest zdesperowany po tym, jak zobaczył te wszystkie wiadomości i pragnie pomóc. Daisy spuszcza wzrok w uczuciu beznadziei. Chłopak płacze, że nie może nazywać się wynalazcą, skoro daje plamę w najważniejszych momentach. Nagle, na ekranie pojawia się komunikat głoszący, że główna moc zasilacza wynosi 317%.Wynikło to z pokładów elektrycznej energii Raikou, która dotychczas zasilała pociąg znajdujący się na stadionie.
Do dyrektora dzwoni Bill z pytaniem, czy stacja radiowa dalej działa i ma prośbę, by mężczyzna nadał komunikat, że transporter został naprawiony i potrzebują pomocy od wszystkich trenerów, by ci wysyłali 
swojego pokemony do Centrum Pokemon w Azalea.
Po usłyszeniu komunikatu podrywają się wszyscy z okręgu Kanto i Johto. Wszystkie pokemony chętnych do pomocy ludzi ruszyły pod wskazane miejsce.
Tymczasem Red, Blue i Green zmagają się z legendarnymi pokemonami. Blue traci siły i puszcza się ogona Moltresa. Zostaje jednak uratowana przez Greena i Zapdosa. Mistrz pokemonów stwierdza, że muszą podlecieć bliżej by móc zaatakować. Green zauważa, jednak że pokemony już nie są przez nikogo kontrolowane i muszą być wolnymi stworzeniami, dlatego jedyne co im pozostało to je uspokoić.
Nagle trenerzy dostrzegają coś w oddali. Okazuje się, że to horda pokemonów należących do trenerów. Stwory wchodzą na legendy i zaczynają się do nich przytulać. Mimo że słabe, to razem mają wielką moc, która daje możliwość uwolnienia się spod kontroli Zamaskowanego Mężczyzny. Oddziaływanie ciepła tych stworzeń czują nawet bohaterowie. Uspokojone Lugia o Ho-oh siadają na ziemi i ze spokojem przyglądają się swoim wybawcom. Kiwają głową w akcie podziękowania i odlatują.
Red prosi, by Blue wycofała swoje pokemony, a sam oddaje dziewczynie i Greenowi ich startery.
Will z przerażeniem patrzy na sytuację. Nie ma pojęcia, skąd wzięło się całe stado pokemonów i ubolewa, że legendy uciekły.
Nagle chłopak słyszy rzucone w jego stronę oskarżenie, że uciekły przez niego. Will rozpoznaje w człowieku Zamaskowanego Mężczyznę. Pryce przyznaje, że napotkał pewną przeszkodą, ale zmienia temat, uderzając chł
opaka, że się nie spisał z misją niewpuszczania nikogo do lasu.
Nagle zza krzaków wybiega Silver. Na miejsce dobiegają Red, Blue i Green, również Crystal i legendarne psy dołączają się. Jeszcze zza rośli wychodzi Yellow, przed którą wybiega Typhlison, Pika i Chuchu. Wszyscy stoją naprzeciwko Pryce’a gotowi do ataku.
Crystal jednak zauważa, że nie ma nigdzie Golda. Zastanawia się, czy chłopak walczył z mężczyzną i martwi się o jego obecne miejsce pobytu…
Japońska nazwa: 最終決戦XIV The Last Battle XIV
Wszyscy trenerzy ruszają do ataku, a Crystal zauważa brak obecności Golda. Zmasowany atak jednak się nie udał, ponieważ Pryce zasłonił się lodową zaporą. Po czym tworzy lodowych żołnierzy, którzy ruszają na trenerów. Pokemony usiłują z nimi walczyć, jednak przeciwne istoty pozostają niewzruszone. Po chwili wszyscy zostają ubezwłasnowolnieni. Lodowy lider zauważa, że przez jego ciało przepływa energia i wracają mu siły. Uświadamia sobie, że GSball jest źródłem jego siły. Kapliczka otwiera się i ze środka wylatuje legendarny pokemon czasu – Celebi. Pryce nie marnuje chwili i rzuca poke-piłką w stworka, który natychmiastowo daje się złapać. Człowiek rozkazuje mu, by ten zabrał go do przeszłości, którą utracił. Pod wózkiem inwalidzkim znajdują się dwa przedmioty: termometr i zegar. Wskazówki zaczynają się cofać, a temperatura spada. Wszyscy zaczynają zamarzać. Zziębnięta Crystal krzyczy do Golda, z pytaniem, gdzie się znajduje. Słysząc to imię Pryce przyznaje, że chłopak walczył dzielnie, aż przed oczami ma jego styl walki. Dziewczyna przewiduje najgorsze, a Silver krzyczy do dziewczyny, żeby zobaczyła pokedex. Zauważa on, że światło rezonansu świeci, mimo że urządzenie nie wydaje dźwięków. Crystal uświadamia sobie, że diodka wskazuje na to, że chłopak znajduje się w okolicy. Pryce rozpoznaje głos Silvera – jego ulubionego ucznia. Pryce wskazuje reszcie, gdzie jest Gold. Mężczyzna zamknął go w lodowej zaporze, takiej samej, jakiej użył na Suicune, Entei i Raikou. Po czym lider żegna się i znika w otchłani czasu.Gold usiłuje się przebić przez lodową zaporę. Silver wyciąga do chłopca rękę, by go wyciągnąć z kapliczki, jednak jego ręka omal nie rozpłynęła się w przestrzeni. Crystal krzyczy do trenera, by ten uważał, ponieważ wejście w czasoprzestrzeń jest równe samobójstwu. Gold dodaje, że Pryce posiada Celebiego i pióra, które chronią go przed skutkami czasoprzestrzeni.
Yellow uświadamia sobie, że spotkała legendarne pokemony nie w spalonej wieży, a we wnętrzu czasu. Zastanawia się, w jaki sposób mogła przetrwać. Nagle Gold wydaje głośny okrzyk, zauważając pióra na czapce Yellow. Trener wskazuję na trenerkę i każe odebrać „chłopcu” kapelusz. Gold każe zdjąć kapelusz, jednak Yellow, spoglą
dając na Reda, odmawia. Wszyscy naciskają, więc po chwili ulega. Zdejmuje nakrycie głowy pokazując przed Redem kucyk. Wielu trenerów doznaje szoku, uświadamiając sobie, że Yellow jest dziewczyną. Pióra wchodzą w reakcję i czas wypluwa Golda, który zostaje uratowany przez Raikou. Trener dziękuje Yellow i nie ukrywa swojego zaskoczenia, widząc, że Yellow to dziewczyna. Chłopak stwierdza, że ściągnięcie kapelusza musiało kosztować trenerkę wiele odwagi. A teraz mając pióra w posiadaniu, może ruszyć w pościg za Zamaskowanym Mężczyzną. Trener nie pozostaje bez eskorty – Crystal i Silver, wraz z Suicunem i Entei ruszają wewnątrz czasoprzestrzeni.
Podczas tej podróży trenerzy widzą momenty ze swojego życia. W morzu obrazów z przeszłości bohaterowie zauważają wspomnienia młodego Prycea, który patrzał na stratę swoich dwóch Laprasów – Lapris i Laprusd. Pokemony te wpadły w pękniętą przestrzeń i zostały zasypane. Zapłakany Pryce wyciąga zza swej kurtki jajo, z którego wykluwa się mały Lapras szukający swoich rodziców. Chłopak wtula się w malucha, przepraszając za to, że stracił swoich rodziców.
Przeciwnik pojawia się przed bohaterami. Człowiek przedstawia trenerom swojego Laprasa – Glaciera. Przyznaje się, że to dla niego wszystko robi, by mógł uratować rodziców. Crystal pyta się, dlaczego zrobił to tylko dla jednego pokemona. Słowa te ruszają Prycem, ponieważ przez tylko jednego pokemona zawalił mu się cały świat. Człowiek atakiem zdmuchuje piórka z czapki Golda i trenerzy zaczynają cierpieć.
Lider przyznaje się, że skłamał, iż pokemony są jego bronią. Dodaje, że pokemony powinny być kochane i powinno się nimi jak najlepiej opiekować. Człowiek mówi, by Gold zniknął w czasoprzestrzeni, podczas gdy on odda Glaciera swoim rodzicom.
Tymczasem Red nie może wyjść z zaskoczenia, że Yellow jest dziewczyną. Blue krzyczy, że to nie czas na dziwienie się, ponieważ niedługo zostaną skuci w lodzie. Green próbuje ratować się płomieniami Charizarda. Typhlison również daje z siebie wszystko. Yellow zastanawia się, dlaczego lodowi żołnierze potrafią się regenerować z taką szybkością. Trener uświadamia sobie, że pewna część lodu nie odtwarza się i dochodzi do wniosku, że płomienie Enteia są na tyle silne, że lód nie daje rady się zregenerować. Yellow wpada na pomysł, by rozprzestrzenić jeszcze tlące się płomienie legendarnego pokemona. Blue zauważa, że i tak nie mają szans, ponieważ nikt nie może się ruszyć. Red przypomina sobie o Blastoisie, któremu pozwolił napełnić swoje zbiorniki wodą ze źródeł Srebrnej Góry. Pokemon atakuje wodą na ogień, który natychmiastowo się rozprzestrzenia i uwalnia wszystkich trenerów. Red wyjaśnia, że jest to specjalna woda, która po kontakcie z ogniem zaczyna płonąć. Wszyscy podbiegają do kapliczki w celu uwolnienia swoich sprzymierzeńców.
Tymczasem w czasoprzestrzeni bohaterowie dryfują między wspomnieniami. Gold widzi moment pierwszego potkania z Silverem i przyznaje się, że wtedy myślał, iż rudowłosy jest złodziejem jego plecaka. Zauważa, że nie przeprosił za tamto oskarżenie, dlatego teraz postanawia to zrobić.
Silver pyta się chłopaka, dlaczego zaszedł tak daleko i jaki ma powód do walki i pyta, czy zrobił to dla niego. Gold śmieje się, że nie robił to dla nikogo, tylko dla siebie. Gold przyznaje się, że jest egoistą i że wszystko, co robi, robi to dla siebie, nie zważając na to, czy komuś pomaga. Trener chwyta pióra i oddaje je swoim przyjaciołom. Chłopak dziękuje za wszystko i wskakuje w głąb czasoprzestrzeni.
Gold krzyczy do Prycea, by ten wypuścił Celebiego. Przeciwnik odmawia i uderza trenera. Chłopak jednak nie daje za wygraną i wypuszcza swojego nowego pokemona. Gold przypomina sobie słowa Oaka, który w liście powiedział, iż trener nie jest zwykłym wychowawcą pokemonów, ponieważ wyklute przez niego pokemony dziedziczą jego uczucia i mogą to odzwierciedlić w swoim charakterze i atakach. Mały elektryczny pokemon atakuje piorunem, który rani starca.
Wszyscy wiedzą, że Gold stacza bitwę, więc postanawiają posłać mu połączony atak starterów i legendarnych pokemonów. Trener wbił w lodowe ciało wroga swój kij bilardowy, który pobiera elektryczność od Pichu, niwelując przez to obronę Prycea. Lodowe ciało zostaje zniszczone. Lider, trzymając się wózka spogląda na GSball, który zaczyna pękać. Ze środa wychodzi Celebi. Gold zauważa, że człowiek nie ma piór, więc zginie w czasie, po czym traci przytomność.
Pryce odczuwa silny ból, który po chwili ustaje, a z jego pokeballa wychodzi Glacier, który szczęśliwy wychodzi w stronę jednego ze wspomnień. Tam spotyka się ze swoimi rodzicami, których mógł po raz pierwszy przytulić.
W czasoprzestrzeni rozbrzmiewa melodia – melodia, którą Pryce zna.
Tymczasem Wilton nie może uwierzyć, że przeciwnikiem był najlepszy przyjaciel pary z day-care. Staruszkowie potwierdzają to i wyciągają zdjęcie, które było zgięte w pół i zasłaniało siódmą osobę na fotografii. Wszyscy jeszcze byli młodzi i niedoświadczeni. Nikt wtedy nie myślał o przyszłości, najważniejsza była dobra zabawa. Wszystko rozpadło się, gdy Pryce utracił swoje Laprasy.
Po stracie swoich drogich pokemonów jego przyjaciele – Agatha, Oak, Kurt i para z Day Care postanowiła skomponować piosenkę na pocieszenie. Kurt i dziadek napisali słowa piosenki, Agatha i Oak skomponowali muzykę, a babcia ją zaśpiewała.
Niestety… piosenka nie poruszyła pokrytego lodem serca Prycea. Nie dotarła wtedy, jednak z impetem zagościła teraz — po tych wszystkich latach. W sercu człowieka zawitała wiosna. Mężczyzna jest zazdrosny o Golda, który spędził mnóstwo czasu ze swoimi pokemonami, czasu, który on sam zaprzepaścił. Pryce ze łzami w oczach puszcza się wózka i znika w czasoprzestrzeni.
W drzwiac
h stoją bohaterowie, nikt nie wie, czy ich ataki dotarły do wroga, nagle zauważają, że z kaplicy wychodzi Entei, Raikou, Suicune, maluch, Crystal i Silver.
Yellow zauważa, że mały pokemon cieszy się na widok Pika i Chuchu i uświadamia sobie, że jest tym pokemonem z jaja, więc nadaje mu imię Pichu. Dziewczyna pyta się o osobę, która wykluła pokemona, jednak spotyka się z ponurymi minami Crystal i Silvera. Chłopak odpowiada, że osoba, która wykluła Pichu miała taką samą fryzurę jak ten pokemon, jednak teraz zagubił się w czasie. Silver z trudem mówi, że zapłacił taką cenę za zatrzymanie Prycea.
Do trenera podchodzi Green. Chwyta go mocno za ramię, każe mu przestać płakać i oskarża go o skradzenie pokedexu i pokemona od profesora Oaka i Elma.
Crystal stawia się za chłopakiem. Mówi, iż nie pochwala kradzieży, jednak nie było innego wyjścia. Silver ją powstrzymuje, mówiąc, że teraz już nic nie ma znaczenia, ponieważ dokonał swej zemsty.
Nagle rozlega się krzyk, że została pojmana zła osoba. Do rąk Greena wpada autoportret złodzieja – wizerunek tłustego chłopaka z tępym wyrazem oczu i zarośniętymi brwiami niczym nie przypomina Silvera.
Wszyscy spoglądają w górę i widzą siedzącego na kapliczce Golda. Crystal jest zszokowana widokiem trenera. Chłopak zwraca się do Yellow w dość luźny sposób, a Crystal podkreśla, że dziewczyna jest od nich starsza o rok. Na miejsce dobiegają Wilton, para z Day-Care i wszystkie pokemony chłopaka. Blue zwraca uwagę na Sunflorę, która może ewoluować tylko poprzez słoneczny kamień. Wypina się do roślinnego pokemona, a Gold łapie okazję, chwytając ją za pośladek. Przez to dostaje w twarz od Silvera, który traktuję dziewczynę jak siostrę. Obydwoje zaczynają się bić. Patrząc na bójkę wzruszona Crystal cieszy się, że chłopak wrócił.
W oddali przyglądająca się całej sytuacji Karen jest zaskoczona, jak wielką przewagę mogą mieć małe istoty. Dziewczyna nie ma pojęcia, co dalej powinna zrobić ze swoim życiem. Dostaje więc propozycję od Bruno i Kogi, by się do nich przyłączyła. Mężczyźni przedstawiają się jako osoby, które również należały do złych organizacji. Will i Karen przystają na propozycję i postanawiają pójść wraz z nowymi sprzymierzeńcami.
Misty dowiedziała się, że wszystko się skończyło. Dziewczyna zauważa, że kwiatek, który dostała od Eriki, został zniszczony. Postanawia złożyć dziewczynie raport, więc do niej dzwoni. Jednak odbiera Red, który wcześniej pożyczył urządzenie od liderki. Misty, słysząc głos chłopca, zalewa się łzami wzruszenia. Red jest w kłopotliwej sytuacji pomiędzy Misty i Yellow. Blue zauważa, co się kręci, więc na głos mówi, że zostawi trenera i dziewczynę samych. Gold obserwuje z boku na niezręczną sytuację, więc postanawia oswobodzić Reda. Chłopak dzwoni do mamy i mówi, że przez jakiś czas nie wróci do domu, ponieważ będzie trenować pod okiem Mistrza Pokemon. Trener bierze Reda za ramię i z nim ucieka.
Red uświadamia sobie, że Gold mówił na poważnie o treningu, więc razem wybierają się w stronę Srebrnej Góry.
Z powodu ogromnych zniszczeń zwycięzca tegorocznych zawodów ligi pokemon nie został wyłoniony, wprowadzono również nowe zasady, gdzie tylko te osoby, które zdobyły 8 odznak, mogą przystąpić do ligi. Liderzy zaś muszą pilnować swoich obowiązków. Bill odzyskał dostęp do transportera oraz zyskał nowych asystentów – Daisy i Chansyego. Wszystkie legendarne pokemony wyruszyły w świat, a drzwi od kapliczki zostaną zamknięte na bardzo długo. W ten oto sposób kończy się historia Zamaskowanego Mężczyzny, który siał postrach w całym Johto…
Kończy się jedno, a zaczyna drugie.
Profesor Oak spóźnił się na spotkanie, ponieważ wstał o godzinie 10:35. Człowiek pyta się Crystal, dlaczego go nie obudziła. Zdziwiona dziewczyna nie wiedziała, że miała to zrobić. Mężczyzna zauważa, że Daisy robiła to bez pytania i zaczyna za nią tęsknić. Crystal przypomina sobie i pokazuje, że skompletowała cały Pokedex. Dzięki wymianie informacji z trenerami z Kanto i zobaczeniu legend tego regionu była w stanie tego dokonać. Oak jest zaskoczony dokonaniem dziewczyny, jednak człowiek wie, że odkryto o wiele więcej pokemonów, niż tylko 250, więc sama Crystal nie ukończyła jeszcze swojej misji. Profesor nie ma teraz na to czasu i wsiada na swojego Stantlera, żeby poprowadzić audycje w radiu.
Podczas nadawania audycji Oak ostaje zawołany przez dyrektora, który informuje o chłopcu, który chce pokedex od człowieka w celu zostania lepszym trenerem. Mężczyzna wychodzi z pomieszczenia i spotyka się z chłopcem. Schylając się i pokazując pokedex pyta się go o imię…
