11. Black2/White2 [Seria]

• Lack-Two zrywa z Yancy
  
• Cheren zostaje nauczycielem w Akademii Trenerów, w mieście Aspertia
  
• Whi-Too zostaje przeniesiona do Akademii Trenerów.
  
• Lack-Two i Whi-too dostają pokedexy.
  
• Looker wraca do Unovy po nieudanych poszukiwaniach Siedmiu Mnichów.
  
• Whi-Too okazuje się być członkiem Zespołu Plasma.
  
• Lack-Two okazuje się być członkiem Międzynarodowej Policji.

Chłopak imieniem Lack-two rozmawia ze swoją dziewczyną – Yancy. Nie jest to jednak zwykła rozmowa, a zakończenie związku. Obydwoje wspominają ich pierwsze spotkanie, po czym godzą się na zerwanie. Gdy nieszczęśliwa dziewczyna odchodzi, chłopak pyta się nieopodal kryjącego się przyjaciela, czy jego była już sobie poszła. Leo nie jest pewny co do sytuacji, jaką miał okazję zobaczyć. Pyta się Lacka czy na pewno jest dobrym pomysłem zerwanie z dziewczyną. Chłopak jednak odpowiada, że Yancy jest sławną celebrytką o pseudonimie Nancy. Ich związek mógłby wpłynąć na jej karierę, dlatego Lack musiał się wycofać. Leo jest zaskoczony profesjonalnym podejściem do sprawy swojego przyjaciela, po czym obydwoje postanawiają wrócić na zajęcia.

W środku Lack jest przywitany przez grupkę dziewczyn, które chłopak komplementuje. Leo zaś stoi i nie wypowiada żadnego słowa z zawstydzenia. Gdy dziewczyny odchodzą, chłopiec jest pod wrażeniem asertywności swojego przyjaciela. Sam jest zbyt nieśmiały, by porozmawiać z osobami płci przeciwnej. Lack podpowiada kumplowi, by nabrał więcej pewności siebie. Wspomina, że Leo skończył w pierwszej ósemce Ligi Pokemon, która odbyła się dwa lata temu. Trener nie wspomina jednak tych czasów zbyt dobrze. Gdy wrócił do domu był pytany tylko o sprawę z zespołem Plasma. Nie czuł, że zdobył dobre miejsce podczas zawodów. Martwi się też, że do tej pory jeszcze nikt nie odnalazł mnichów wrogiej organizacji. Rozbrzmiewa dzwonek i chłopcy uświadamiają sobie, że są spóźnieni.

Zajęcia już się zaczęły, więc obydwoje usiłują wkradnąć się po cichu do sali. Plan jednak nie powiódł się, ponieważ ogon od stroju Leo został przydeptany przez Hugha, który nie jest zachwycony zachowaniem swoich znajomych. Chłopak narzeka, że Lack za bardzo się leni, nie przykłada do nauki i jedynie filtruje z dziewczynami. Hugh zostaje jednak skarcony przez nauczyciela – Cherena. Leo jest zaskoczony, że jego mentorem jest przeciwnik z Ligi Pokemon. Chłopak wita swojego ucznia, po czym wyprasza całą trojkę na korytarz za niestosowne zachowanie. Dziewczyny jednak nie są zadowolone z tego, że Lack również musi ponieść karę, ponieważ wierzą w jego niewinność.

Na korytarzu, Hugh pyta się swoich znajomych czy jeszcze pamiętają, po co się tutaj znaleźli. Chłopak przypomina, że ciężko pracowali, by dostać się do tak elitarnej szkoły. Również powinni zachować się jak rywale, by móc rosnąć w siłę. Drzwi od klasy uchylają się. Gdy Hugh myśli, że może wejść, zostaje jedynie zaatakowany przez Snivego w celu uciszenia głośnego ucznia. Leo spogląda przez okno sali i nie może wyjść z podziwu, że jego nauczycielem jest chłopak, z którym walczył. Nagle Lack-two ucisza chłopaków, ponieważ… wyczuwa damskie perfumy. Na korytarzu pojawiają się dziewczyna i kobieta. Młodsza nieznajoma wchodzi do klasy. Okazuje się, że jest nową uczennicą. Przedstawia się jako Whi-two oraz pokazuje swojego partnera – Foongusa, który grzecznie kłania się wszystkim uczniom. Dziewczyna również wspomina, swój ulubiony kwiat, kolor i jedzenie, jak i znak zodiaku – Ghotorite.
Lack podsłuchuje dziewczynę i zauważa, że jego znakiem jest Bouffalant, który jest kompatybilny ze znakiem dziewczyny. Leo zaś jest Simipourem, który nie ma się dobrze z Ghotoritą. Hugh zaś nie może uwierzyć w rozmowę toczoną przez chłopaków.
Cheren zauważa, że na korytarzu ciągle jest za głośno. Wie, że zrobiło się zamieszanie z nowym nauczycielem i uczennicą, więc nikt nie będzie miał ochoty na wykłady, dlatego proponuje przetestowanie umiejętności walecznych wszystkich uczniów.
Na te słowa błyskawicznie reaguje Hugh, który wręcz uwielbia takiego typu zawody.

Tymczasem na południowej części Unovy. Looker raz ze Swoim Croagunkiem wracają do regionu w… kajaku. Mężczyzna jest przygnębiony, ponieważ nie mógł wytropić żadnego Mnicha. Jednak baza przydzieliła mężczyźnie partnera do pomocy, z którym ma się spotkać. Miejsce spotkania to szkoła trenerska w Asperii.

W szkole trwają walki między uczniami. Hugh pokonał Leo, wiec w grupie chłopców został już tylko chłopak i Lack-two, którego Dewott ostatecznie pokonuje Trapincha Hugha. Wszystkie dziewczyny są zachwycone walką chłopaka. Z drugiej strony w grupie dziewczyn wygrywa Whit-wo, która swoim Foongusem powaliła Sigilipha. Nie jest jednak zachwycona z tego powodu, ponieważ nie chce zwracać na siebie uwagi. Dziewczyny jednak podchodzą do młodej trenerki i chwalą jej umiejętności trenerskie. Cheren woła wszystkich trenerów i przedstawia Biankę, która pracuje jako asystentka u profesor Juniper. Dziewczyna podchodzi do Lacka i Whitwo i podaje im pokedexy w ramach nagrody za zwyciężenie sparingu. Gdy Bianka tłumaczy, jak działa elektroniczna encyklopedia, Whitwo próbuje się wycofać z tej niezręcznej dla niej sytuacji. Zostaje jednak delikatnie chwycona za rękę przez Lacka, który wkłada w jej dłoń urządzenie, po czym prosi o owocną współpracę. Dziewczyna została przyciśnięta do muru i przyjmuje ofertę.

Później w akademiku, Whitwo jest zdezorientowana — nie wie, dlaczego mama posłała ją do takiej szkoły. Sądzi, że chciała, aby zapomniała o swojej przeszłości jako… członek Zespołu Plasma! Dziewczyna nawet posiada medalik z wizerunkiem jej króla – N’a.

Jest już wieczór, Looker przybył na miejsce. Jest zaskoczony widokiem Slakotha w parku, który pochodzi z innego regionu. Nawet wyskakuje dziki Croagunk. Mężczyzna zauważa, że tak muszą wyglądać wyniki działania Zespołu Plasma. W regionie zaczęły występować wypuszczone pokemony, których środowisko leży w zupełnie innych częściach świata.
Mężczyzna przypomina sobie swoją misję: pojmanie wszystkich mnichów wrogiej organizacji oraz ich lidera – Ghetsisa.

Tymczasem Lack przegląda dane personalne Yancy. Chłopak stwierdza, że może usunąć ją z listy podejrzanych jako członkini zespołu Plasma. Okazuje się, że pozostałe dziewczyny również sprawdził. Nagle zza okna wychyla się Looker, który podaje pierwsze zdanie hasła, a Lack je kończy. Nagle mężczyzna zostaje zaatakowany przez Scolipede, który wciąga mężczyznę na dach. Lack szybko reaguje i wybiera swojego Dewotta i szybkim ruchem muszelek nokautuje przeciwnika, który wypuszcza detektywa. Looker dziękuje chłopcu i przedstawia się jako jego przełożony. Lack jednak poprawia mężczyznę, przedstawiając się jako oficer intendentury, pseudonim Black2 oraz przełożony Lookera…

• Hugh
• Leo
• Cheren
• Bianca
• Lack-Two
• Whi-Two
• Black (wspomnienia)
• Looker
• N (fotografia)
• Ghetsis (fotografia)
• Zinzolin (fotografia)
• Gorm (fotografia)
• Rood (fotografia)
• Ryoku (fotografia)
• Bronius (fotografia)
• Giallo (fotografia)
• Yancy
• Mama Whi-Two
• Mayu
• Yuuko
• Yuki
• Uczniowie

Pokemony, które wystąpiły:

• Dewott (Lack-Too)
• Foongus (Dake-chan; Whi-Too)
• Reshiram (Blacka; wspomnienia)
• Zekrom (N’a; wspomnienia)
• Snivy (Cherena)
• Deino (Leo)
• Trapinch (Hugha)
• Croagunk (Lookera)
• Wingull (Yuki)
• Combee (Mayu)
• Sunkern (Yuuko)
• Spinda (Yancy)
• Sigilyph (Studenta)
• Slakoth
• Croagunk
• Gothita (fotografia)
• Scolipede

• Bianka i Cheren toczą rozmowę na temat pokedexów i zaginięciu Blacka.
  
• Drayden dzwoni do Cherena i informuje go o Kyuremie – trzecim pokemonie zrodzonym w tym samym czasie, co Reshiram i Zekrom.
  
• Lack-Two spotyka się z Magikiem, któremu zleca stworzenie specjalnych pokeballi.
  
• Lack-Two i Looker zostają zaatakowani przez Genesecta.

Wieczór, Cheren właśnie skończył sprawozdanie z pierwszego dnia swojej pracy. Na chłopaka czeka Bianka, która nie miała nic przeciwko, by poczekać na przyjaciela. Informuje go, że profesor Juniper była szczęśliwa, że nauczyciel znalazł kandydatów do kolekcjonowania danych w pokedexie. Cheren jednak obawia się, że jego uczniowie mogą źle zrozumieć jego gest. Przyjaciółka jednak stwierdza, że nie ma się czego obawiać, skoro prowadzi klasę dla trenerów. Słowa Bianki wywołują przykre wspomnienia u nauczyciela, jakich doznał dwa lata temu. Obydwoje czują pustkę i ból po utracie ich wspólnego przyjaciela. Nagle do chłopaka dzwoni Drayden. Chłopak dziękuje liderowi za to, że polecił uczelni jego osobę, po czym pyta się jak wygląda sprawa z Alderem. Mężczyzna stwierdza, że człowiek porzucił posadę mistrza, ponieważ chce zrobić nieco miejsca dla przyszłego pokolenia, dlatego zaszył się w miejscu, do którego Drayden nie mógł dotrzeć. Mężczyzna jednak chciał o czymś innym porozmawiać. Mianowicie o Zekromie i Reshiramie, które niegdyś były jedną istotą. Po rozłączeniu się stworów powstał jeszcze jeden smok imieniem Kyurem. Cheren pyta się, czy ma on coś wspólnego z ostatnimi działaniami zespołu Plasma i dostaje twierdzącą odpowiedź. Nauczyciel postanawia złapać pokemona przed wrogiem. Drayden zgadza się z rozmówcą, jednak stwierdza, że nie mają na to zbyt wiele czasu. Człowiek musi przygotować kilka rzeczy, więc liderem sali w Oplecuid zostanie Iris. Bianka jest zadowolona z tego, że burmistrz liczy na jej przyjaciela w prowadzeniu klasy, i że chłopak znalazł w końcu swoje powołanie. Nagle na drodze pojawia się samochód, który z impetem omal nie uderza w Cherena. Okazuje się, że to ojciec Bianki, który przyjechał podrzucić swoją córkę do domu. Po krótkim dialogu odjeżdża. Cherenowi zdaje się, że mężczyzna ma pewne mordercze intencje wobec niego.

Tymczasem Looker nie może uwierzyć, że Lack-two jest jego zwierzchnikiem. Postanawia więc zadzwonić do centrali, która potwierdza jego obawy. Po zakończeniu rozmowy detektyw zauważa jak Dewott chłopaka szlifuje muszelkę. Przedmiot jest wyszczerbiony. Lack stwierdza, że ubytek w muszli zdarzył się w dwóch, z czterystu walk stoczonych przez pokemona. Na tej podstawie chłopak stwierdza, że Scolipede, którego starter pokonał, musiał być trenowany. Rzadkością jest, aby dziki pokemon był tak silny, z drugiej strony nie zauważył obecności trenera. Z jakiegoś powodu śledził detektywa. Trener zastanawia się, czy był to jednie zbieg okoliczności, czy atak był jednak celowy. Lack postanawia zbadać sprawę i rzuca jedną z broni międzynarodowej policji – rozciągliwej liny, która zahacza się o pobliskie drzewa. Looker robi to samo, jednak jego hak ląduje na ziemie.

Obydwoje przechodzą się po niezbyt ciekawej okolicy. W końcu Lack wchodzi do budynku, który według Lookera nie jest dobrym miejscem dla dzieci. Kasyno jest puste. Chłopak wrzuca monetę do jednego z automatu, który przesuwa się, pokazując tajemne przejście. Obydwoje wchodzą do środka i po zeskanowaniu tęczówki chłopaka uruchamia się winda, która prowadzi do pomieszczenia magika. Lack od razu żąda od mężczyzny, by zrobił mu specjalne pokeballe. Mężczyzna jednak postanawia sprawdzić chłopaka pod względem fizycznym. Okazuje się, że magik zaopatruje chłopaka w różne przedmioty i sprawdza stan zdrowia. Jest takim jakby menadżerem detektywa. Po sprawdzeniu stanu zdrowia Magik pokazuje projekt pokeballa, który nadaje odpowiedniego pędu podczas rzutu. Chłopak stwierdza, że jest nieco za ciężki a nakładka na przeźroczystą część pokeballa sprawia, że nie wiadomo co się dzieje z pokemonem, dlatego projekt nadaje się do poprawki. Mężczyzna prosi o 3 dni na stworzenie nowego modelu, jednak chłopak daje mu tylko 4 godziny. Magik nie jest pewien co do prośby chłopaka, jednak przekonuje się, gdy ten wykłada mu pliczek z pieniędzmi. Lack prosi Lookera, by ten poszedł za nim.

Obydwoje wchodzą do sali treningowej. Chłopak prosi mężczyznę, by pokazał najsilniejszy atak Croagunka. Na końcu sali pokazują się tekturowe Grumpigi, w które pokemon atakuje toksycznym szokiem. Wszystkie zostały trafione w sploty witalne. Lack jednak postanawia nieco utrudnić zadanie Lookerowi, poprzez dodanie piaskowej bury. Croagunk próbuje zaatakować, jednak nie trafia w żaden z dziewięciu celów. Lack stwierdza, że mężczyzna dobrze się sprawdza w normalnych warunkach, jednak w innych sytuacjach nie daje sobie rady. Lack ostrzega mężczyznę, że nie zawsze sytuacja będzie idealna i powinien być przygotowany na każdą okazję. Mężczyzna łamie się i przytakuje swojemu przełożonemu. Do sali wchodzi magik, który ma już wyniki swoich badań. Przerywa mu jednak dziwny wstrząs, który pochodzi z dachu budynku. Mężczyzna sprowadza więc windę i wsadza do niej detektywów oraz daje Lackowi przedmioty, o które prosił.
Na dachu ze smugi dymu ich oczom ukazuje się dziwne stworzenie przypominające ufo. Lack nie traci czasu i postanawia zaatakować stworzenie za pomocą ostrej muszli Dewotta…

• Lack-Two
• Whi-Two (wyobraźnia)
• Cheren
• Bianca
• Drayden
• Alder (wyobraźnia)
• Looker
• Ojciec Bianki
• Magik
  

Pokemony, które wystąpiły:

• Dewott (Lack-Two)
• Lampent (Bianki)
• Croagunk (Lookera)
• Reshiram (Blacka; wyobraźnia)
• Zekrom (N’a; wyobraźnia)
• Kyurem (wyobraźnia)
• Corphish (Magika)
• Grimer
• Trubbish
• Scolipede

• Lack-Two atakuje Genesecta.
• Lack-Two dowiaduje się, że twórcą Genesecta jest Colress, który wcześniej przedstawiał się jako HoodMan.
• Lack-Two zauważa, że Colress kontroluje Genesecta za pomocą maszyny, co oznacza, że pokemon wciąż jest „dziki”.
• Lack-Two przygotowuje się do złapania Genesecta.

Dewott atakuje przeciwnika z „cięcia”. Lack-two ostrzega swojego pokemona, by był ostrożny, ponieważ przeciwnik może należeć do Zespołu Plasma. Jest jednak pewien jednego – że ich oponentem jest pokemon imieniem Genesect. To stwierdzenie wprawia Lookera w osłupienie. Pyta się swojego przełożonego, skąd o tym wie. Ten odpowiada pytaniem, w jaki sposób pokemon może atakować promieniem. Czy wychodzi on z oczu, czy pyska?
Nagle Genesect przystępuje do ataku. Looker zostaje ranny i pluje krwią. Po chwili zauważa, że Lack siedzi na plecach wrogiego stwora. Kontaktuje się z mężczyzną przez telefon. Chłopak tłumaczy, że wie o tym pokemonie z notatek, które znalazł w opuszczonym laboratorium Zespołu Plasma. Tam dowiedział się, że pokemon powinien mieć armatę, jednak obecnie jej nie widzi. Policjant, wciąż znajdując się na plecach Genesecta, wyciąga tajną broń międzynarodowej policji nr 3 – bańki głosowe. Tam szepcze coś do sprzętu, z którego wydobywają się bańki, które pękają tuż przy uszach Dewotta. Pokemon słyszy rozkaz, by zaatakował Genesecta tak samo, jak poprzednio Scolipede, tylko że teraz ma użyć dwóch muszelek. Pokemon wykonuje rozkaz, a Genesect nie dość, że wysuwa armatę, to również kończyny, które dotychczas nie były widoczne. Stwór atakuje promieniem, niszcząc muszelkę, z kolei Lack-two spada.
Looker potwierdza, że pokemon pokazał armatę no i przy obecnej formie widzi, że to jest pokemon. Chłopak, wciąż mówiąc przez telefon, ma zadanie dla swojego pracownika. Hałasy przyciągnęły gapiów, którzy narażają swoje życie na niebezpieczeństwo, dlatego jego zadaniem jest trzymanie tłumu z daleka od pokemona, który obecnie zmierzył do strefy trzeciej. Obecnie nie jest użytkowana i stoją tam opuszczone budynki. Lack rozłącza się, a Looker i jego Croagunk postanawiają wykonać misję.

Chłopak wspina się na dach opuszczonego budynku i tam spotyka się z nieznajomym. Mężczyzna jest zaskoczony nieproszonym gościem i pyta się, jak go odnalazł.
Looker widzi człowieka przez lornetkę i uświadamia sobie, że to on uczestniczył w zawodach Ligii jako Hoodman.

Lack wyjaśnia, że zauważył, iż Genesect może atakować tylko w określonej strefie. Zauważył to, gdy Dewott użył muszelki do sprowokowania przeciwnika. Pokemon jednak się nie stawiał, więc Lack zrozumiał, że nie mógł usłyszeć poleceń od swojego trenera. Gdy rozejrzał się po okolicy, budynek ze strefy trzeciej wydał mu się idealnym miejscem dla wroga. Tajemniczy mężczyzna postanawia potwierdzić teorię chłopaka i każe Genesectowi zmienić formę, przy okazji naciska guzik w tajemniczym urządzeniu. Stwór wyskakuje przed Lacka i uderza go techno blastem. Ubrania policjanta rozrywają się. Gdy Genesect ma już wykończy Lacka, ten zostaje uratowany przez Dewotta. Z kolei atak przecina cały budynek, który stał nieopodal.

Looker jest zaskoczony nagłym zawaleniem się budowli. Wśród wzniesionego pyłu widzi Lacka. Chłopak pyta się, czy w pobliżu nie było żadnych cywilów. Mężczyzna jednak potwierdza, że wszystkich ewakuował. Lack uspokaja mężczyzne, że z nim wszystko w porządku, ponieważ ochraniał go kombinezon. Looker informuje chłopaka, że ich przeciwnikiem jest mroczny naukowiec Corless, który wystąpił w Lidze Pokemon jako Hoodman. Według danych zebranych przez Międzynarodową Policję zajmuje się ulepszaniem broni, którą nielegalnie zaszczepia pokemonom.
Gdy Corless słyszy, że obydwoje są z międzynarodowej policji, cieszy się, że właśnie na nich będzie mógł przetestować swój nowy wynalazek. Genesect ponownie atakuje techno blastem. Wszyscy zaczynają uciekać. W biegu Looker pyta się, jak mają go pokonać, skoro jest tak silny. Lack jednak stwierdza, że lepszym rozwiązaniem byłoby złapanie stwora. Mężczyzna jest zaskoczony deklaracją towarzysza, ponieważ myślał, że pokemon należy do wroga. Lack przyznaje, że jedynie może wydawać mu polecenia. Człowiek traktuje Genesecta bardziej jako maszynę niż pokemona. Looker uświadamia sobie, że polecenia zostają wydawane poprzez urządzenie, które trzyma w reku przeciwnik. Lack dodaje, że Scolipede, który wcześniej ich zaatakował, też musiał być kontrolowany. Nagle do Lacka dzwoni magik. Informuje swojego klienta, że zrealizował zamówienie – 300 specjalnych pokeballi. Lack jednak stwierdza, że nie mają czasu, by po nie teraz przyjść, jednak mężczyzna już się tym zajął. Spod studni wychodzi Corpish, którzy ma w koszu 300 sztuk specjalnych pokeballi. Policjant bierze za jedną z kul i patrzy się w stronę Genesecta…

• Lack-Two
• Looker
• Colress
• Magik
• Mieszkańcy miasta

Pokemony, które wystąpiły:

• Dewott (Lacka-Two)
• Croagunk (Lookera)
• Corphish (Magika)
• Genesect
• Misdreavus
• Woobat
• Scolipede (wspomnienia)
• Pidove (wiele)

• Lack-Two próbuje złapać Gensecta.
• Lack-Two przypomina sobie, w jaki sposób Dewott został jego partnerem.
• Lack-Two z powodzeniem łapie Genesecta.
• Colress zdradza Lackowi-Two, że Ghetsis mianował go przywódcą Zespołu Plasma.
• Colress ucieka.
• Lack-Two zdradza, że jest na misji w odnalezieniu dziewczyny należącej do Zespołu Plasma, która posiada cenne dane dotyczące pojmanych pokemonów przez organizację.
• Lack-Two wraca do akademika, a Looker zanosi Genesecta do bezy Międzynarodowej Policji.
• Whi-Too ubiera swój stary uniform Zespołu Plasma.

Lack-two robi zamach i rzuca pokeballem w stronę Genesecta. Mimo zawrotnej szybkości chłopaka poke-kule zostają sprawnie odbite przez stwora. Looker chce zwrócić uwagę, że chłopak nie złapie pokemona, kiedy ten jest w pełni sił, jednak po chwili widzi, że jest okładany przez ataki Dewotta.

Lack, podczas rzutów, przypomina sobie pierwsze spotkanie z wodnym starterem. Szef Międzynarodowej Policji stwierdza, że chłopak zdał trening z najwyższymi notami. Chłopaka czeka świetlana przyszłość w zawodzie, jednak wiele osób zastanawia się, dlaczego chłopak nie ma jeszcze partnera-pokemona. Mężczyzna przedstawia chłopakowi wszystkie pokemony, znajdujące się w placówce, które jeszcze nie nawiązały żadnych relacji z innymi policjantami. Lack jednak uważa, że posiadanie pokemona będzie dla niego zbędne. Po chwili jednak zauważa siedzącego w kącie Dweotta, który ostrzy swoją muszelkę…

Genesect dalej stawia opór przed pokeballami, przy okazji dalej przyjmuje obrażenia od przeciwnika. Mimo to taktyka daje efekty. Nagle jeden z pokeballi odbija się wysoko i trafia w ręce Corlessa, który stoi ma unoszącym się Klinklangu. Mężczyzna z zachwytem przygląda się kunsztowi wykonania pokeballa. Chwali on usprawniony przedmiot. Naukowiec zdejmuje powłokę z urządzenia i odkrywa, że tak naprawdę, to luxryball. Mężczyzna nie kryje zachwytu i chwali pomysłowość wykonania poke-kuli. Stwierdza, że powinien lepiej się poznać z Lackiem. Looker jednak nie pojmuje, o czym plecie wróg. Naukowiec tłumaczy, że luxuryball zawiera mechanizm, który delikatnie polepsza nastawienie schwytanego pokemona. Jest to ważne, ponieważ zwiększa szansę na stworzenie więzi między pokemonem a trenerem. Mężczyzna podkreśla, że urządzenie jest dziełem człowieka, podobnie jak jego maszyna. Obydwa przedmioty wymuszają w sztuczny sposób na wydobycie prawdziwego potencjału pokemona. Mężczyzna cieszy się, że spotkał kogoś, z kim może nadawać na tych samych falach. Mimo tego nie widzi powodu, by trzymać swoich wrogów przy życiu. Lack stwierdza, że urządzenie mężczyzny jest pełne wad, co niezbyt podoba się Corlessowi. Człowiek zaczyna się dziwnie zachowywać, gdy słyszy krytykę swojej maszyny, która według niego nie jest wadliwa, ponieważ to prototyp. Mężczyzna ze wściekłością każe atakować Genesectowi z techno blastu.
Looker spycha chłopaka z linii ataku pokemona i krzyczy na niego, co sobie myślał, by prowokować złoczyńcę. Chłopak jednak stwierdza, że nie jest on w pełni zły, a naiwny. Chce jedynie zaspokajać swoją ciekawość, nawet jeżeli oznaczałoby to konflikt z prawem. Mimo wszystko uważa, że przeciwnik powinien siedzieć za kratkami. Policjant tłumaczy, że gdy zaczął rzucać pokeballami w Genesecta, ten przestał atakować techno blastem, więc musiał sprowokować “właściciela”, by zmusić go do użycia tego ruchu.
Corless dalej każe atakować Genesectowi, jednak kolejny atak się nie udaję, ponieważ w maszynerii pokemona utknęła muszelka. Chłopak kazał pokemonowi tam umieścić przedmiot, ponieważ nie wie, do czego kasetka służy. Zwrócił jednak na nią uwagę, gdy wsiadł na pokemona. Chłopak stwierdza, że kaseta musi być odbiornikiem, poprzez który Corless wydaje polecenia Genesectowi. Ewentualnie źródło zasilania.

Corless podchodzi do pokemona i, widząc muszelkę, zastanawia się, jak wiele wie jego przeciwnik. Nie wyklucza również opcji, że chłopak chciał go jedynie sprowokować. Mężczyzna postanawia wyciągnąć swoją skrzynię, w której znajduje się zestaw czterech kaset.
Lack uświadamia sobie, że wróg chce zmodyfikować działo, a tylko na to czekał. Dewott atakuje, jednak Corless szybciej wymienia kasetkę zwaną “napędem szoku”. Nagle Genesect atakuje elektrycznym atakiem.
Gdy dym opada, nie ma na polu bitwy już nic, tylko ruszający się pokeball, który po chwili pieczętuje znajdującego się w środku pokemona. Looker nie chce zwlekać i próbuje aresztować Corlessa, rzucając kajdankami. Mężczyzna jednak omija rzut poprzez napęd w jego butach. Corless zwraca się do Lacka, gratulując mu złapania Genesecta. Mężczyzna tłumaczy, że Genesect wymarł koło 300 milionów lat temu, jednak zespołowi Plasma udało się go ożywić. Pokemon został ulepszony poprzez działo, które znajduje się na jego plecach, w celu zwiększenia jego obrony oraz ataku. Posiada również dyski, dzięki którym może zmieniać typ swojego ataku “techno blast”. Obecnie zostały stworzone w czterech typach: lodowym, wodnym, elektrycznym i ognistym. Genesect dzięki temu miał być niepokonany. Mężczyzna podkreśla słowo “miał”, bo jak widać, został rozgromiony przez Lacka. Człowiek przyznaje, że nikt z organizacji nie znał sposobu na kontrole stwora, a chłopak był zdolny go złapać, dlatego prosi chłopaka o wyjawienie swojego imienia. Policjant z wrogością w oczach przedstawia się mężczyźnie, który postanawia zapamiętać jego imię. Naukowiec, przed użyciem teleportacji przez jego Beeheyema przyznaje się, że po zniknięciu N’a on stoi na czele organizacji Plasma, po czym znika.
Looker jest w szoku, że mężczyzna z taką łatwością odpuścił sobie Genesecta. Lack zauważa, że dla człowieka ważniejsza jest sama maszyna. Looker pyta się, czy chce odpuścić pościg po tym, jak stracił Deewota. Chłopak jednak pokazuje, że jego stworek jeszcze żyje, a skrył się pod peleryną niewidką. Lack tłumaczy, że przed walką dał pokemonowi super cukierka i pióro mądrości. Zwiększyły się jego specjalna obrona oraz celność. Chłopak dziękuje swojemu pokemonowi, który musiał poświęcić swoją dumę w tej walce, chowając się pod płachtę.
Looker zauważa, że schodzą się gapie. Nagle Lack, z poważnej osoby zamienia się w uśmiechniętego chłopczyka, który podchodzi do nieopodal stojących dziewczyn. Chłopak pyta się, czy ktoś jest ranny, bo on sam zgubił się w strefie trzeciej i był w szoku, kiedy zobaczył walący się budynek. Dziewczyny są w szoku, widząc zakrwawioną twarz chłopaka i chcą go opatrzeć. Zszokowany Looker zabiera na bok Lacka i pyta się go, co on wyprawia. Ten tłumaczy, że tak wygląda jego obecna misja.
Dwa lata temu podczas incydentu w Lidze pokemon rozpoczęły się prace nad maszyną Corlessa. Jednak w szeregach zespołu Plasma były osoby, które nie zgadzały się na budowę tego urządzenia. Szukali ponadto sposobu na przeciwdziałanie falom elektromagnetycznym maszyny Corlessa. Dzięki temu zostały stracone wszystkie dane. Jednak chodzą pogłoski, że karta pamięci ze wszystkimi badaniami znajduje się w rękach jednego z członków. Jedyne co Lack wie, to że ów członkiem jest 12-letnia dziewczyna, dlatego działa incognito jako młody trener pokemon. Dzięki tremu może swobodnie i bez cienia podejrzeń spotykać się z dziewczynami właśnie w tym wieku. Chłopak postanawia dyskretnie odejść od mężczyzny w stronę dziewczyn, które wcześniej się zamartwiał. Tłumaczy on, że musiał odpowiedzieć na kilka pytań inspektorowi.

Tymczasem w akademiku dziewcząt. White ściąga swoje dzienne ubrania i szczęśliwa ubiera swój stary uniform – uniform należący do Zespołu Plasma…

Już świta. Lack i Looker biegną w stronę kampusu. Chłopak chce od mężczyzny, by zrealizował raport. Również jak zamierzają ogarnąć całą sytuację, dostarczenie Genesecta do kwatery głównej oraz sugestie o kolejnych posunięciach Zespołu Plasma…

• Lack-Two
• Looker
• Colress
• Iris (wspomnienia)
• Marlon (wspomnienia)
• Zinzolin (wspomnienia)
• Leo (wspomnienia)
• Cheren (wspomnienia)
• Członkowie Zespołu Plasma (wyobraźnia)

Pokemony, które wystąpiły:

• Dewott (Lacka-Two)
• Foongus (Dake-chan; Whi-Too)
• Croagunk (Lookera)
• Klinklang (Colressa)
• Klink (Colressa; wspomnienia)
• Beheeyem (Colressa)
• Corphish (Magika)
• Aggron (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Electrode (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Swalot (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Marowak (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Breloom (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Milotic (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Staravia (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Ninetales (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Slaking (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Whimsicott (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Luxray (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Quagsire (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Muk (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Zangoose (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Donphan (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Floatzel (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Beartic (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Flaaffy (Trenera; wyobraźnia)
• Genesect (wysłany do Międzynarodowej Policji

• Lack-Two, w celu zbliżenia do Whi-too, zabiera ją do lasu pod pretekstem zbieraniu danych do pokedexa.
• Whi-Too spotyka Keldeo, który atakuje dziewczynę.
• Whi-too traci przytomność, a Lack-Two próbuje wyjść z opresji.
• Whi-Too przypomina sobie w jaki sposób spotkała Foongusa.
• Whi-Too daje Foongusowi przezwisko Dake-chan.
• Lack-Twoo i Whi-too wracają do szkoły.

Mała Whi-too patrzy na ogrom uwolnionych pokemonów. Mama dziewczyny prosi, by nie dotykała żadnego stworka. Ta przyjmuje polecenie, jednak zauważa, że wśród pokemonów znajduje się pokeball. Dziewczynka wie, że pokeballe są więzieniami dla jej przyjaciół, dlatego postanawia go wyrzucić. Gdy jednak chwyci za przedmiot, okazuje się, że to Foongus, który nie jest zadowolony z takiego traktowania. Dziewczynka zaskoczona wypuszcza szybko z rąk malucha. Na miejsce przybywa jeden z mnichów, który śmieje się z reakcji dziewczynki, która uświadomiła sobie, że rzuciła jednym z przyjaciół N’a. Mnich Rood prosi, by dziewczynka ostrożnie odłożyła malucha wśród innych pokemonów. Prosi też, by zadbała o wszystkie pokemony. Dziewczyna przeprasza grzybka i nazywa go Foongy. Rood jednak prosi, by nie nadawała imion pokemonom, ponieważ wszystkie te stworzenia wkrótce odzyskają swoją upragnioną wolność, gdy tylko ich pan zostanie bohaterem, który ziści wszystkie idee Zespołu Plasma. Pożegnanie będzie trudniejsze, jeżeli nada imie jakiemuś pokemonowi….

Lack upewnia się, czy dziewczynie nic nie jest, po czym podchodzi do leżącego Foongusa, nazywając go Foongy. Prosi, by pokemon się uspokoił i przestał wydzielać swój słodki zapach, bo wtedy jeszcze bardziej zaszkodzi swojej właścicielce. Pokemon, słysząc to, postanawia zawrzeć z chłopakiem chwilowy rozejm i wchodzi mu na ramię.

Lack przychodzi pod szkołę, trzymając na rekach Whitoo. Wszystkie dziewczyny są z szokowane i jednocześnie zazdrosne, że chłopak trzyma uczennicę niczym księżniczkę. Lack tłumaczy Cherenowi, że zbierał informacje do Pokedexu, ale zaatakował ich dziki pokemon. Mężczyzna zauważa, że chłopakowi krwawi ręka, jednak ten stwierdza, że nic mu nie jest i zaniesie nieprzytomną koleżankę do gabinetu pielęgniarskiego. Półprzytomna Whi-too patrzy się na Lacka. Mimo poniesionych ran niósł ją i uśmiechał się. Jego wyraz twarzy przypomina jej N’a, który w podobny sposób odnosił się do pokemonów, z którymi chciał się zaprzyjaźnić. Nagle dziewczyna odzyskuje w pełni świadomość, wyrywa się chłopakowi z rąk i ucieka do swojego pokoju.

Wieczorem, Lack rozmawia z Dewottem co sądzi na temat Keldeo. Widział, że jego miecz był naprawdę potężny, a w jego oczach było widać ból i przerażenie, jakby przeżył coś okropnego. Dewott również zauważył, że odkąd Whi-too przybyła do kampusu ani razu nie użyła pokeballa. Chłopak spogląda na harmonogram zajęć w jego szkole. Za tydzień szykuje im się wycieczka. Chce wykorzystać wszystkie momenty, by móc wykorzystać okazje do lepszego poznania dziewczyny…

• Lack-Two
• Whi-Two
• Cheren
• Mayu
• Yuuko
• Yuki
• Rood (wspomnienia)
• Mama Whi-Too (wspomnienia)
• N (wspomnienia)
• Członkowie Zespołu Plasma (wspomnienia)
• Uczniowie

Pokemony, które wystąpiły:

• Dewott (Lacka-Two)
• Foongus (Dake-chan; Whi-Too)
• Genesect (Międzynarodowej Policji; wspomnienia)
• Keldeo
• Roserade (N’a; wspomnienia)
• Houndoom (N’a; wspomnienia)
• Shelmet (N’a; wspomnienia)
• Solosis (N’a; wspomnienia)
• Petilil (N’a; wspomnienia)
• Pidove (N’a; wspomnienia)
• Sandile (N’a; wspomnienia)
• Swadloon (N’a; wspomnienia)

• Cheren zabiera swoją klasę do wytwórni filmowej Pokestar.
• Lack-Two wykorzystuje wycieczkę do zbliżenia się do Whi-too.
• Brycen porzucił rangę lidera, w celu spełnienia się jako aktor.
• Sabrina stała się sławną aktorką.
• Whi-Too występuje w filmie, gdzie atakuje ją Mecha-Tyranitar.
• Lack-Two pokonuje Mecha-Tyranitara, co frustruje Whi-too.
• Brycen sugeruje Cherenowi, by ten został liderem sali w Aspertia.
• White, wraz z Barbarą, pojawiła się w Pokestar Studio.
• Hugh znajduje wisior Whi-too, w którym ukryty jest microchip.

Przed szkołą trenerów w Astorii. Cheren zorganizował zbiórkę i zaraz cała klasa ma wsiąść do autobusu. Cel wycieczki jest jednak nieznany. Wszyscy zastanawiają się, gdzie pojadą. Dziewczyny oczywiście chciałyby przejść się do sklepu, co denerwuje Hugha, który nie potrafi pojąć ich natury. Leo jednak zauważa, że to dzięki pozostałym dziewczyną Whi-too się zaaklimatyzowała w klasie. Hugh jednak nie rozumie, dlaczego tak utalentowana trenerka chce się z nimi zadawać.
Wszyscy wsiadają do środka autobusu. Leo woła Lacka, by usiadł z nim, jednak ten go ignoruje i przysiada się do Whi-too. Przyjaciel jest pod wrażeniem sztuki podrywu Lacka. Uczennica jednak nie podziela entuzjazmu koleżanek, które zazdroszczą jej, że Lack usiadł z nią. Chce, by ktoś się z nią przesiadł, jednak autobus już jedzie, więc wszyscy muszą pozostać na swoich miejscach.
Cheren w końcu wyjawia, że celem ich podróży jest studio filmowe Pokestar Studios. Hugh jest załamany, kiedy to słyszy, ponieważ sądził, że ruszą na wycieczkę w miejsce, gdzie pod szlifują swoje umiejętności trenerskie.

Z dachu szkoły Looker obserwuje odjeżdżający autobus. Mężczyzna przez lornetkę patrzy na Lacka oraz jego cel – Whi-too. Mężczyzna tłumaczy Croagunkowi, w jaki sposób doszło do rozłamu organizacji. Stało się, to gdy N’a zastąpiono nowym przywódcą – Corlessem. Wbrew oczekiwaniom niektórych, mężczyzna dążył przede wszystkim do uwolnienia potencjału pokemonów za pomocą swojej maszyny. To doprowadziło do konfliktu. Ci, którzy mu się przeciwstawili szukali sposobu na zniwelowanie działania maszyny Corlessa. Dwa lata temu w celu ochrony ich bezcennych badań, zostały przekazane na przechowanie dziesięcioletniej dziewczynce. Obecnie powinna mieć lat 12. Dlatego Lack postanowił zinflirtować szkołę. Chłopak przepytał wszystkie dziewczyny w szkole, jednak żadna nie wykazuje żadnych oznak powiązania z organizacją. Została już tylko Whi-too.

Dziewczyna jest zakłopotana. Wie, że potrafi dogadać się ze wszystkimi, oprócz z natrętnym chłopakiem. Pragnie, by jak najszybciej skończyła się ta niekomfortowa podróż.

Na miejscu wszyscy zostają przywitani przez Stu Deeoha – właściciela Pokestar Studios. W tym miejscu uczniowie mogą zostać bohaterami wyreżyserowanych przez siebie krótkometrażówek. W kinie zaś mogą przedstawić światu swoje filmowe dzieła sztuki. Można również swobodnie korzystać z rekwizytorni i przebieralni. Na końcu, mężczyzna życzy wszystkim dobrej zabawy.

Whi-too cieszy się, że w końcu może odpocząć od chłopaka. Ten zauważa, że uczennica jest bardzo ostrożna w kontaktach.
Dziewczyna podchodzi do Yuki, Mayu i Yuuko. Na ekranie przyglądają się tytułom, których można zagrać. Dziewczyny pytają się Whi-too, w którym filmie chce zagrać, jednak ta pasuje. Nagle do uczennicy podchodzi tajemnicza kobieta, która zauważa, że Whi-too wygląda na zagubioną. Okazuje się, że to Sabrina. Jej Alakazam daje jej łyżkę przeznaczenia. Sztuciec wykrzywia się i wskazuje na nazwę filmu. Kobieta tłumaczy, że przeznaczenie powiodło ją do tego tytułu. Sabrina prosi, by poszła za nią do przebieralni. Pozostałe uczennice są bardzo zazdrosne, ponieważ zauważyły, że kobieta jest słynną aktorką.

Tymczasem Hugh patrzy się na green screen. Jest pełny irytacji. Chłopak podchodzi do nauczyciela i krzyczy, dlaczego jakieś głupie filmy miałyby nauczyć walk. Chłopak ma pretensje, ponieważ przyszedł do szkoły, żeby walczyć. Chce być silniejszy, żeby pokonać zespół Plasma. Nauczyciel jednak uśmiecha się i wskazuje na nieopodal siedzącego mężczyznę. Cheren prosi, by uczeń dokładnie go obserwował. Mężczyzną jest Brycen, który obecnie gra Brycenmana. Hugh dalej nie rozumie, po co ma obserwować aktora, który musi się trzymać scenariusza. Jednak Leo wczytuje się w skrypt. Jest dość okrojony. Whi-too jedynie gra bohaterkę, która musi chronić park rozrywki przed złym Brycenmanem.

Ujęcia się rozpoczynają. Leo pyta się, dlaczego cała scena jest zielona. Ten tłumaczy, że jest to specjalna technika filmowa, dzięki której można zmienić zieleń w dowolne tło podczas produkcji na komputerze. W końcu do akcji wkracza Whi-too, ubrana w strój superbohaterki. Wszyscy są oszołomieni wyglądem uczennicy. Dziewczyna zauważa, że dzięki tej masce wygląda inaczej niż zwykle, więc może się nieco zabawić. Leo pyta się Hugha gdzie się podział Lack, jednak chłopak jest zbyt bardzo zaabsorbowany tym, co się dzieje na scenie.
Brycenman wybiera do walki Pawniarda i Vullaby. Pokemony atakują Foongusa Whitoo. Hugh uświadamia sobie, że teksty są oskryptowane, jednak walki jak najbardziej prawdziwe.
Whi-too w myślach stwierdza, że jeżeli film poleci w telewizji, to zobaczy ją N, dlatego postanawia się postarać na planie. Foongus nokautuje Pawniarda. Podczas wypowiadania swoich dialogów nagle Vullaby pada. Przed dziewczyną staje wielki robot, przypominający Tyranitara. Reżyser jest zdezorientowany pojawieniem się rekwizytu z innego filmu. Jeden z pracowników uświadamia sobie, że zapomniał go wyłączyć. Reżyser jest zdenerwowany, ponieważ maszyna walczy z każdym pokemonem w zasięgu wzroku. Mężczyzna chce przerwać zdjęcia, jednak Brycen powstrzymuje go. Nagle na górze pojawia się kolejny aktor – Lack-two jako superbohater Dewott kid.
Dziewczyny piszczą z zachwytu na widok swojego ulubionego kolegi z klasy. Dewott niszczy Tyranitara, a chłopak ratuje Whi-too, łapiąc ją niczym księżniczkę.
Reżyser jest zadowolony z ujęcia.

Cheren podchodzi do Brycena i podziwia profesję aktora, ponieważ mimo zmiany sytuacji nie przestał grać. Lider jednak zauważa, że to jeden z jego uczniów tak naprawdę uratował całą sytuację i prosi chłopaka, by nie mówił do niego na “pan”. Cheren jest zaskoczony, że mężczyzna zna jego imię. Brycen jest zdziwiony, ponieważ dwa lata temu walczył z nim o odznakę. Nauczyciel jednak ze zmartwieniem mówi, że nie ma żadnych wspomnień między przybyciem do miasta Driftveil a Ligą Pokemon. Jedyną walkę liderską, jaką sobie przypomina była ta w mieście Straiton. Cheren postanawia zmienić temat i pyta się człowieka, dlaczego wrócił do show-biznesu. Człowiek odpowiada, że to było jego marzenie. Chce inspirować ludzi, pokazując w filmach więź między ludźmi a pokemonami. Po wydarzeniach sprzed dwóch lat wielu liderów zrezygnowało ze swoich stanowisk, by podążać za swoimi marzeniami. Obecnie wszystkie osiem sal jest reorganizowane. Mężczyzna pyta się chłopaka, czy nie zechciałby się stać nowym liderem miasta Asperia. Chłopak jest zaskoczony tą propozycją.

Później, wszyscy obejrzeli film z udziałem Whi-too i Lacka. Dziewczyna jest załamana końcowymi scenami. Wszyscy są zadowoleni z wizyty w studiu filmowym. Yuko zauważa, że dziewczyna, która wpadła na ten pomysł jest znana z tworzenia takich eventów, a jest starsza jedynie o cztery lata.
Podczas ich rozmowy właśnie wspomniana White wchodzi do pokestudia i odbiera swoją Vullaby – Barbarę, której dziękuje za pracę.

Już wieczór a uczniowie dojeżdżają do kampusu. Whi-too ponownie trafia na siedzenie z Lackiem, który usiłuje zagadać na temat wspólnego szukania pokemonów, by móc uzupełnić pokedex.

Na miejscu Cheren żegna się z uczniami i prosi, by szli prosto do swoich pokoi.
Jednak Yuko chce, by wszystkie dziewczyny zostały. Powodem jest festiwal kulturowy, który niebawem będą organizować, więc muszą się w końcu na coś omówić. Wszystko mówią szeptem. Zauważa to poirytowany Hugh, ponieważ dziewczyny nie posłuchały polecenia Cherena. Wpada z impetem w grupę dziewczyn i każe się wszystkim rozejść. Te krzyczą, że chłopak zachowuje się jak palant i pytają się, dlaczego je podsłuchuje. Mayu zauważa, że chłopak ma siostrę, więc lepiej powinien rozumieć dziewczyny. Wszystkie zgodnie przytakują, że nie chciałyby mieć takiego brata. Hugh wkurza się z tego powodu i wybiera swoją Vibravę, która atakuje bombą dźwięku. Chłopaka powstrzymuje Leo. Dziewczyny są wkurzone z powodu zachowania ucznia. Mają nadzieje, że wyleci ze szkoły, po czym odchodzą.
Hugh wie, że postąpił niewłaściwie. Nagle zauważa, że na ziemi leży wisior. Chłopak podnosi go i otwiera, żeby zobaczyć, do kogo należy. Wylatuje jednak z niego mały, kwadratowy przedmiot…

• Lack-Two
• Whi-Two
• Black (wspomnienia)
• White
• Cheren
• Hugh
• Leo
• Mayu
• Yuuko
• Yuki
• Brycen
• Sabrina
• Looker
• N (wyobraźnia)
• Colress (wyobraźnia)
• Iris (wspomnienia)
• Marlon (wspomnienia)
• Zinzolin (wspomnienia)
• Stu Deeoh
• Uczniowie
• Dyrektor
• Asystent
• Członkowie Zespołu Plasma (wyobraźnia)

Pokemony, które wystąpiły:

• Dewott (Lacka-Two)
• Foongus (Dake-chan; Whi-Too)
• Vullaby (White)
• Snivy (Cherena)
• Deino (Leos)
• Vibrava (Hugha)
• Croagunk (Lookera)
• Alakazam (Sabriny)
• Wingull (Yuki)
• Combee (Mayu)
• Sunkern (Yuuko)
• Tyranitar (mecha)
• Pawniard (Pokéstar Studio)
• Shellos
• Skitty
• Drifloon
• Riolu
• Lombre
• Shedinja
• Teddiursa

• Hugh sprawdza microchip i dowiaduje się, że zapisane są na nim dane dotyczące skradzionych pokemonów.
• Hugh przypomina sobie wydarzenia sprzed pięciu lat:
• Hugh daje swojej siostrze na urodziny Purrloina
• Hugh walczy ze swoja siostrą.
• Zespół Plasma atakuje dzieci i kradnie Purrloina.
• Hugh uświadamia sobie, że właścicielka wisiora musi być członkiem Zespołu Plasma i przyrzeka sobie, że ją odnajdzie.
• Colress daje członkom nowe uniformy.
• Colress prosi Ghetsisa, by ten wezwał Zinzolina.
  

Akademik dla chłopców. Leo pyta się Hugha czy nie dogaduje się ze swoją siostrą. Chłopak pyta się współlokatora czemu o to pyta. Leo stwierdza, że kiedy dziewczyny wspomniały o jego siostrze, ten bardzo mocno się zdenerwował. Również chłopak nie musi mieszkać w internacie, skoro ma w tym samym mieście dom. Chłopak, wciąż bawi się przedmiotem pyta się gdzie jest Lack-two. Gdy dowiaduje się, że siedzi u siebie w pokoju zazdrości mu, że trafił mu się pokój jednoosobowy.

Okazuje się, że z wisiorka wypadła karta pamięci. Wie, że należy do dziewczyny z jego klasy. Chłopaka rusza sumienie, że pewnie się martwi z powodu swojej zguby. Postanawia więc sprawdzić na swoim laptopie, czy znajdują się na tym przydatne informacje. Znalezisko chłopaka przerasta najśmielsze oczekiwania. Okazuje się, że w środku znajduje się lista wyzwolenia pokemonów. Między innymi są wszystkie dane dotyczące pozyskania pokemona i od jakiego trenera. Na samej górze znajduje się siostra Hugha i jej Purrloin…

Parę lat temu w zachodniej Unovie, miasto Asperia. Dziadek pozwala małemu Hughowi na wybranie jednego pokemona: Purrloin, Tynamo albo Pidove. Chłopczyk wybiera poke-kota, którego postanawia podarować siostrze na urodziny, ponieważ uwielbia fioletowy kolor. Chłopak wypuszcza pokemona, a dziadek nie zdąża go ostrzec przed tym pokemonem, który drapie malucha i kradnie mu torbę. Dziadek wyjaśnia, że Purrloin kradnie różne rzeczy dla zabawy i pyta się chłopca, czy na pewno chce go wziąć. Hugh na początku postanawia go oddać, kiedy jednak zauważa, jak uroczo bawi się jego torbą, zmienia zdanie. Poke-kot wyskakuje za okno, a chłopak biegnie za nim w pościg. Maluch wchodzi do opuszczonej sali gimnastycznej.
Dziadek stwierdza, że nie mają swojego lidera. Powodem jest, że ich miejscowość znajduje się na uboczu, więc chętni na walkę rzadko się pojawiali. Mężczyzna stwierdza, że gdyby jakiś okrzesany młodzieniec zająłby się salą, miejsce mogłoby odżyć. Mężczyzna chwyci Purrloina i oddaje go chłopcu.

Następnego dnia odbywają się urodziny siostry Hugha. Dziewczynka zdmuchuje świeczki i rozgląda się za swoim bratem. Hugh chowa się w pomieszczeniu obok. Chłopak martwi się, że zepsuje prezent, ponieważ nie dał rady przywrócić pokemona do pokeballa. Wstążka prezentowa, którą dał jej na głowie, również według niego nie wygląda imponująco. Siostra zauważa chłopaka, więc ten nie ma wyjścia i daje jej prezent. Purrloin od razu przekonuje się do dziewczynki.

Tymczasem w zamkui Zespołu Plasma. Ghetsis tłumaczy, że przyszłość Unovy będzie wiązała się z wolnością wszystkich pokemonów. Jednak organizacja potrzebuje króla, który będzie symbolizował ich nieomylność. Mnisi pytają się, kto ma być ich królem. Mężczyzna pokazuje na ekranie pokój bawialni. Widać tam N’a, który bawi się swoją kostką. Mężczyzna tłumaczy, że chłopak rozumie serca pokemonów. Był wychowany w niewinności duszy przez boginie miłości i boginie pokoju. Za trzy lata ma być gotów zostać królem. Ghetsis stwierdza, że muszą w tym czasie mocno urosnąć w siłę. Zwraca się więc do Broniusa, by rozpowszechnił idee zespołu Plasma. Gorm ma za zadanie zgromadzenie wiedzy na temat smoków Unovy. Ryoku zająć się pustynną istotą, która przypomina słońce. Gialo wyruszy w podróż w celu odnalezienia legendarnego, pogodowego tria. Rood zaś ma schwytać stworzenie, które przybliży ich do zwycięstwa. Zinzolin jednak jest przeciwko temu, że to Gorm dostał zadanie odnalezienia smoków, skoro on sam zdobył już przydatne informacje na temat legend. Ghetsis jednak zbywa mężczyznę. Człowiek odprawia wszystkich mnichów oraz zamaskowaną triadę stojącą za jego plecami.

Hugh poucza siostrę, że żeby pokemon ją polubił, musi go głaskać po głowie. Chce to zademonstrować, jednak ponownie został podrapany. Z kolei maluch idealnie daje się pieścić dziewczynce. Chłopak, widząc zaufanie pokemona, stwierdza, że to idealna okazja, by poćwiczyć walki pokemonów. Hugh zaciąga swoją siostrzyczkę na platformę widokową. Jest tam jednak zbyt zimno, że aż chłopak kicha. Postanawiają więc wyjść na trasę nr 19. Trapinch i Purrloin rozpoczynają walkę. Nagle na miejsce przychodzą dwaj członkowie Zespołu Plasma. Mężczyzna nie może uwierzyć, że takie małe dzieci urządzają walki pokemonów. Kobieta stwierdza, że przez to sprawiają cierpienie pokemonom. Postanawiają więc “dla ich dobra” wypuścić pokemony dzieci. Te próbują uciec, jednak drogę zachodzą im Deino i Frillish. Postanawiają się więc bronić. Purrloin atakuje ze złodziejki i kradnie kobiecie odznakę członkostwa zespołu Plasma. Ta jest wściekła, wiec jej pokemon napiera na poke-kota. Siostra Hugha nie może już na to patrzeć i postanawia przywrócić swojego podopiecznego do pokeballa. Pokekula ląduje jednak do rąk członkini Zespołu Plasma. Stwierdza ona, że wyzwoli tego pokemona. Hugh chce odebrać jej przedmiot, jednak zostaje uderzony w brzuch przez Deino. Chłopak upada na ziemie i widzi, jak Plazmowcy uciekają z pokemonem jego siostry. Widzi jak poke-kot bezradnie wygląda zza pokeballa. Hugh wini się za całą sytuację, ponieważ wyciągnął dziewczynkę na dwór, by z nim walczyła, a ona chciała jedynie siedzieć w domu ze swoim pokemonem. Chłopak również zauważa, że nie przegrałby z wrogiem, gdyby był silny. Wstaje i przysięga zemstę na zespole Plasma…

Obecnie. Hugh nie może uwierzyć w to, co widzi. Jest pewny, że są to zapiski Zespołu Plasma na temat wyzwolonych, czyli ukradzionych pokemonów. Leo widzi, że współlokator dziwnie się zachowuje. Chłopak krzyczy, by się nie zbliżał, po czym mówi, że z nim wszystko w porządku. W myślach jednak już wie, że jedna z dziewczyn w ich klasie jest członkinią Zespołu Plasma. Przysięga, że ją odnajdzie…

Tymczasem przed Corlessem pojawiają się członkowie Zespołu Plasma w nowych uniformach. Mężczyzna jest zachwycony dopasowaniem strojów. Człowiek przypomina ostatnio stoczoną bitwę z członkami Międzynarodowej Policji. Przyznaje też, że trochę wygadał się z planami. Jednak ich fregata została ukończona, więc wszystko idzie zgodnie z planem. Naukowiec pyta się o zdanie Ghetsisa, którego nazywa przyjacielem. Mężczyzna jest zadowolony z efektów. Corless więc deklaruje wojnę Unovie. Po chwili zauważa, że pewna osoba wróciła do Unovy, więc prosi Ghetsisa, by wezwał Zinzolina…

• Hugh
• Leo
• Dziadek Hugha (wspomnienia)
• Siostra Hugha (wspomnienia)
• N (wspomnienia)
• Anthea i Concordia (wspomnienia)
• Triada (wspomnienia)
• Ghetsis (cień)
• Colress
• Zinzolin (wspomnienia)
• Gorm (wspomnienia)
• Rood (wspomnienia)
• Ryoku (wspomnienia)
• Bronius (wspomnienia)
• Giallo (wspomnienia)
• Członkowie Zespołu Plasma

Pokemony, które wystąpiły:

• Trapinch (Hugha wspomnienia)
• Tynamo (Hugha wspomnienia)
• Pidove (Hugha wspomnienia)
• Purrloin (siostry Hugha; wspomnienia)
• Deino (Leo)
• Deino (Członka Zespołu Plasma; wspomnienia)
• Frillish (samica; Członka Zespołu Plasma; wspomnienia)

• Lack dostaje informacje, że jeden z mnichów – Giallo – pojawił się na trasie nr 20.
• Lack zabiera Whi-two na trasę nr 20. Obserwuje ich przez Lornetkę Looker, który ma za zadanie stwierdzić czy zajdzie jakaś interakcja między mnichem a dziewczyną.
• Lack zostaje zaatakowany przez Tornadusa, który zmienia swoją formę.
• Okazuje się, że Lack ma nowego członka zespołu – Keldeo.

Whi-two zamyka drzwi i wzdycha do swojego Foongusa. Jest nieco rozdarta i zauważa, że zaczęła inaczej patrzeć na Lacka. Chce odrzucić te nieczyste myśli o chłopaku i sięga pod bluzkę, by wyciągnąć swój medalion. Po chwili uświadamia sobie, że go zgubiła. Uczennica nie ma już sił i uważa, że złe rzeczy spotykają ją, ponieważ zaczęła myśleć o innej osobie, niż samym N’ie.

Następnego dnia, Cheren odbiera telefon o Bianki, której tłumaczy, że dzisiaj nie mają zajęć, ponieważ przygotowują się do szkolnego festiwalu kulturalnego. Po chwili zauważa Hugha, który wrogo przygląda się wszystkim uczennicom, które nie są z tego powodu zadowolone. Gdy nauczyciel podchodzi do dziewczyn, te skarżą się na chłopaka, nadpisując mu czyny, których rzeczywistości nie zrobił. Słysząc to, Hugh próbuje coś powiedzieć rówieśniczkom, jednak zostaje odciągnięty przez Cherena.

Leo widzi to wszystko i zauważa, że jego przyjaciel od kilku dni zachowuje się dość specyficznie. Do chłopaka podchodzi jeden z uczniów, który stwierdza, że mają problem z dostawcą krzeseł i głośników – otóż miał przyjechać kilka godzin temu, a nie można się z nim skontaktować. Na pomoc przychodzi Lack-two, który stwierdza, że może przejść się do sąsiedniego miasta, by zobaczyć, w czym problem. Nawet wichura mu niestraszna. Leo jest szczęśliwy z pomocy przyjaciela i obiecuje, że poinformuje o tym nauczyciela. Lack-two przed wyjściem bierze ze sobą Whi-two.

Na trasie nr 20 znajduje się Looker. Czeka tam na umówione wcześniej spotkanie ze swoim przełożonym. Przypomina sobie wcześniejszą rozmowę chłopaka o tym, że musi znaleźć dobry powód, by wyjść poza teren szkoły. Chłopak każe mężczynie by podszedł do niego, jak go tylko zobaczy i podkreśla, że ma do tego prawo jako policjant, który czasami musi współpracować z cywilami.

Lack i Whi-two idą, opierając się wietrznej pogodzie. Dziewczynie mocno bije serce, ponieważ chłopak trzyma ją za dłoń. Po chwili uczennica pyta się, dlaczego została zabrana i w jaki sposób mogłaby się przysłużyć. Lack z impetem odwraca się, pokazując dziewczynie wielki prezent. Chłopak przyznaje się, że chce go podarować dziewczynie ramach jej urodzin. Ta jednak nie potrafi go przyjąć. Uczeń po chwili odpuszcza, mówiąc, że jednak teraz musi zając się pokonaniem legendarnego pokemona. Obydwoje patrzą w górę i wizą Tornadusa. Chłopak każe ukryć się dziewczynie pod mostem. Sam szybko unika ataku. Nagle bóg wiatru zmienia kształt, przybierając formę wielkiego zielonego ptaka. Lack zauważa, że powodem tej zmiany jest światło bijące spośród gałęzi drzew. Spekuluje, że światło pochodzi od lustra, ponieważ gdy te mityczne pokemony spojrzą w swoje oblicze, wtedy zmieniają formę. Dowiedział się o tym z danych policji. Chłopak, uciekając przed pokemonem, każe atakować Dewottowi z „ostrej muszli”. Przeciwnik jednak z łatwością unika ataku. Nawet użycia napędu w postaci „strumienia wody” muszla nie dosięgła Tornadusa.

Całą sytuację obserwuje Looker. Mężczyzna przypomina sobie, że w okolicy może znajdować się jeden z mnichów – Giallo. Gdy rozgląda się za człowiekiem, patrząc przez lornetkę, odnajduje ukrywającą się Whi-two. Detektyw uwiadamia sobie, że jeżeli dziewczyna ma powiązania z zespołem Plasma to może wejść w interakcje z mnichem, tym samym zostanie zdemaskowana. Looker uświadamia sobie, że jego zadaniem jest obserwowanie reakcji uczennicy.

Tymczasem Lack-two nie musi martwić się dziewczyną i może skupić się na walce z Tornadusem. Zauważa, że Dewottem go nie pokona, więc do walki posyła Keldeo…

• Lack-two
• Whi-two
• Cheren
• Looker
• N (zacieniony; wyobraźnia)
• Hugh
• Leo
• Giallo (fotografia)
• Yuki
• Mayu
• Yuko

Pokemony, które wystąpiły:

• Dewott (Lacka-two)
• Keldeo (Keldemaru; Lacka-two)
• Foongus (Foongy; Whi-two)
• Croagunk (Lookera)
• Tornadus (Członków Zespołu Plasma, obydwie formy)

• Keldemaru przypomina sobie, w jaki sposób zawarł sojusz z Lackiem.
• Giallo przeklina Colressa i odrzuca go jako nowego króla Zespołu Plasma.
• Giallo zostaje aresztowany.
• Whi-two zasnęła przez usypiający pył Foongusa.
• Giallo nie rozpoznaje tożsamości dziewczyny.

Keldeo przygląda się swojemu nowemu trenerowi i przypomina sobie noc, w której zawarł pakt z Lackiem…

Noc w Gaju Przysięgi. Pokemon śpi pod głazem przysięgi. Nagle ktoś rzuca monetą prosto w pomnik. Pokemon jest zaskoczony, gdy widzi Lacka. Chłopak był pewny, że znajdzie tutaj stworka, ponieważ zauważył, że wcześniej zostali zaatakowani, bo pokemon chciał za wszelką cenę chronić tego miejsca. Keldeo atakuje „mieczem przysięgi”, jednak chłopak z łatwością unika ataku. Jest teraz pewny, że to nie ten pokemon stworzył znaki znajdujące się na skale, ponieważ nie jet zdolny do zrobienia czego tak pięknego. W tym celu proponuje pokemonowi pomoc w doszlifowaniu swoich umiejętności. Chłopak pyta się, czy Keldeo chce rozpocząć z nim współpracę…

Keldeo atakuje wodną bronią, która pomaga odbić mu się od ziemi i dolecieć do Tornadusa. Jego brzucha trzyma się Dewott, który z zaskoczenia atakuje przeciwnika.

Looker zauważa, że ruchy Tornadusa stają się chaotyczne. Nagle pokemon rusza w stronę Lacka, jednak omija go i… atakuje nieopodal ukrywającego się Giallo. Człowiek przeklina Corlessa, który odebrał mu Tornadusa. Nie może też przyjąć do wiadomości, że ktoś taki został królem. Do walki posyła Krokoroka.

Looker, przez komunikator, pyta się Lacka czy Colress znajduje się gdzieś nieopodal. Lack przeczy i sądzi, że lustrem manipulował tylko jego pokemon i zastanawia się jaka sprawa mogła odciągnąć naukowca, który lubi przyglądać się swoim eksperymentom. Lack zauważa, że Tornadus jest dla nich przeszkodą, ponieważ nie pozwoli na przejęcie Giallo przez policję. Dlatego każe atakować Keldeo z „lodowego promienia”. Mimo że pokemon wygląda jakby uniknął ataku zostaje uderzony zamrożoną muszelką a lód rozprzestrzenia się po całym ciele legendy.

Zza krzaków wyskakuje para ludzi ubranych w ciemne kombinezony. Są zaskoczeni porażką legendy, więc przywracają ją do pokeballa i uciekają.

Giallo dziękuje swoim wybawcom, którzy od razu zakuwają go w kajdany. Looker przyznaje się, że spuścił z oka Whi-two. Lack jednak stwierdza, że z dziewczyny nic nie wciągną, ponieważ przerażony Foongus puścił pyłki usypiające, których jego trenerka się nawdychała. Looker pyta się mnicha czy rozpoznaje nieprzytomną dziewczynę. Dostaje jednak przeczącą odpowiedź. Lack każe złożyć raport Lookerowi o pojawieniu się dwóch intruzów w czerni oraz o powodzeniu misji schwytania Giallo. Ma do człowieka jeszcze jedną prośbę. Wskazuje na nieopodal stojącą ciężarówkę. To ta, w której jest wyposażenie na szkolny festiwal. Chłopak spekuluje, że kierowca musiał się przestraszyć Tornadusa i uciekł z ciężarówki. On zaś nie może wrócić do szkoły, ponieważ jest na randce.

Później w miecie Virbank – Whi-two budzi się w dość głośnym miejscu. Okazuje się, że jest sam na sam z Lackiem w dyskotece. Dziewczyna jet z początku przerażona, ale po chwili zauważa śpiewającą Roxie wraz z jej zespołem. Chłopak tłumaczy, że dziewczyny z ich klasy chcą bardzo zaprosić artystkę na szkolny festiwal. Lack chce z nią porozmawiać, jednak przed tym chciałby się nieco zabawić i w tym celu rzuca się w tłum razem z Whi-two.

Następnego dnia dziewczyna budzi się z moralnym kacem i obolałymi uszami. Do drzwi puka recepcjonistka, która podaje dziewczynie prezent od Lacka. Dziewczyna, widząc naderwane opakowanie wie, że nie może już zwrócić takiego prezentu. Zauważa kawałek napisu na pudle i uświadamia sobie, że Lack musiał zapamiętać pierwszego dnia w szkole, co tak naprawdę lubi Whi-two.

Zaczął się festiwal szkolny a wśród gości pojawiła się również siostra Hugha…

• Lack-two
• Whi-two
• Roxie
• Looker
• Colress (wyobraźnia)
• N (zacieniony; wyobraźnia)
• Giallo
• Siostra Hugha
• Billy Jo
• Nicky
• Członkowie Zespołu Plasma

Pokemony, które wystąpiły:

• Dewott (Lacka-two)
• Keldeo (Keldemaru; Lacka-two)
• Foongus (Foongy; Whi-two)
• Croagunk (Lookera)
• Krookodile (Giallo)
• Tornadus (Członków Zespołu Plasma; Obydwie formy)

• Pojawia się młodsza siostra Hugha.
• Bohaterowie wygrywają zawody w starciach Chórów na szkolnym festiwalu.
• Roxie zabiera klasę Cherena do miasta Castelia.

Rozpoczęły się pierwsze zawody. Grupa posiadająca Tympole podczas śpiewu atakuje „echem” w Swablu drużyny przeciwnej. Spiker tłumaczy, że słowa piosenki mogą być również rozkazem do ataku. Ruchy, które są dopuszczalne w tych zawodach muszą być oparte o dźwięk. Mimo dobrego startu dwa z pięciu Tympole zostało znokautowanych. Werdykt wygłasza Roxie, która ogłasza zwycięzcą drużynę Swablu.

Poza kulisami, Mayu jest zaskoczona obecnością piosenkarki. Whi-two tłumaczy, że dziewczyna zgodziła się tu przyjść po rozmowie z Lackiem. Dziewczyny chwalą umiejętności negocjacyjne chłopaka. Whi-two uświadamia sobie, że Lack-two jest taki dla wszystkich dziewczyn a prezent od niego nie jest niczym wyjątkowym. Dziewczyna zwraca się do Foongusa, że jednak powinna zwrócić podarek. Grzybek popiera tę decyzję. Yuko zauważa, że niedługo ich grupa wchodzi na scenę i wścieka się o to, że chłopaków jeszcze nie ma. Po chwili pojawia się Lack, który ciągnie ze sobą dwóch swoich przyjaciół. Gdy dziewczyny zaczynają pokazywać swoje niezadowolenie (oczywiście nie jest ono skierowane do Lacka) Hugh pokornie przeprasza. Dziewczyny są w szoku i docinają sarkastyczne teksty o tym, że ich kolega z klasy musiał się rozchorować. Gdy Hugh próbuje coś powiedzieć Lack przerywa mu i przypomina, że na widowni siedzi jego młodsza siostra. Dziewczyny, słysząc to, wybuchają śmiechem. Gdy Hugh dowiaduje się, że Leo przebywał z jego siostrą, zaczyna krzyczeć na przyjaciela. Ten oszołomiony wydaje z siebie nieokreślony dźwięk, który wręcz powala na kolana dziewczyny czystością barwy.

Dzięki pokorze Hugha oraz czystej tonacji głosu podczas denerwowania się Leo drużyna Jigglypuffów (bo takie pokemony reprezentują grupę E) doszła bez potrzeby atakowania. Gdy ostatecznie dochodzą do finałów, gdzie mają zmierzyć się z drużyną Sawsbucków, Lack zaczyna obmyślać nową strategie. Wie, że przeciwnicy opierają swoje piosenki o ataki usypiające, co stanowczo może utrudnić śpiewanie i atakowanie. W tym celu do repertuaru postanawia wprowadzić instrument.

Gdy wychodzą na scenę żaden z uczestników nie dzierży żadnego instrumentu co dziwi spikera. Drużyna Sawbucków rozpoczyna swój atak i wszyscy zaczynają przysypiać, ale nagle z drzemki wyrywa ich dźwięk uderzanych muszelek Dewota. Służą one jako imitacja kastanietów, które nie tylko pobudzają śpiewaków, ale i nadają dynamiczny rytm piosenki. Jigglypuffy atakują „hiper głosem” i nokautują wszystkie pokemony przeciwników. Ostatecznie grupa E zostaje zwycięstwami tegorocznych zawodów chórów.

Roxie chwali za kulisami śpiewaków i zaprasza zawodników na zawody „śpiewaków Unovy”. Reszta klasy, która nie uczestniczyła w zawodach, nie jest zadowolona z takiego obrotu sprawy i również chcą udać do miasta Castelia. Cheren jest jednak zaskoczony tą decyzją i nic nie wie. Ponadto mówi, że to nie jest tak prosta sprawa, ponieważ muszą załatwić transport. Roxie jednak stwierdza, że wszyscy mogą płynąc statkiem, na którym kapitanem jest jej tata. Piosenkarka przytula się do Lacka i Whi-two, którym bardzo mocno dziękuje.

Miasto Virbank, kapitanem statu, który pomieścił wszystkich uczniów, jest tata Roxie. Mężczyzna jest zachwycony tym, że w końcu może poznać Dewott-kida i Foongus-girl, których jest ogromnym fanem.

Za statkiem, w małej łódce płynie Looker, który kontaktuje się ze swoim przełożonym przez krótkofalówkę. Chłopak każe mężczyźnie wejść do kanalizacji, gdy tylko dopłynie do miasta Castelia, ponieważ w tym mieście ukrywa się dwóch mnichów – Bronius i Ryoku…

• Black (wyobraźnia)
• White (wyobraźnia)
• Lack-two
• Whi-two
• Cheren
• Bianca
• Looker
• Hugh
• Leo
• Yuki
• Mayu
• Yuko
• Siostra Hugha
• Roxie
• Bronius (wyobraźnia)
• Ryoku (wyobraźnia)

Pokemony, które wystąpiły:

• Serperior (Amanda; White; wyobraźnia)
• Dewott (Lacka-two)
• Foongus (Foongy; Whi-two)
• Lampent (Bianki)
• Croagunk (Lookera)
• Whismur (wiele)
• Clefairy (wiele)
• Chatot (wiele)
• Tympole (wiele)
• Swablu (wiele)
• Loudred (wiele)
• Sawsbuck (wiele; forma jesienna)

• Siostra Hugha jest pasażerem na gapę i jej brat próbuję ukryć obecność dziewczynki przed wszystkimi.
• Leo zaprzyjaźnia się z siostrą Hugha.
• W mieście Castelia Roxie znajduje nieprzytomnego Kierownika Chórów w Unovie, od którego dowiaduje się, że Zespół Plasma ukradł mu Karrablasta.
• Na ratunek pokemonowi rusza Lack-two, Whi-two, Hugh.
• W kanałach miasta bohaterowie odnajdują dwóch mnichów i członków Zespołu Plasma oraz zostają zaatakowani.
• Colress odnajduje Zinzolina, od którego chce wyciągnąć informacje na temat Kyurema.

Po jakimś czasie uczniowie podziwiają wieżowce miasta Castelia, które widać już z daleka. Tymczasem Leo zauważył, że za mocno przysypał i biegnie, by móc dogonić wysiadającą ze statku klasę. Nieopatrznie jego Deino wpada na siostrę Hugha, która wypada za burtę. Chłopak łapie ją w ostatniej chwili, ale zaraz po tym uświadamia sobie, że trzyma rękę dziewczyny, do których ma fobię. Uczniowi jednak udaje się przezwyciężyć nieśmiałość i wciąga dziewczynkę na pokład. Ta po chwili przeprasza za zamieszanie i przyznaje się, że kiedyś miała okazję skopać złego trenera, który miał Deino o strasznych oczach. Leo nie zgadza się jednak, by istniały złe pokemony, ponieważ wykonują tylko polecenia swoich trenerów. Zapewnia też, że jego podopieczny jest łagodny. Dziewczynka więc postanawia pogłaskać pokemona. Z ukrycia widzi to Hugh, który podchodzi do przestraszonego Leo. Trener kłania się przed przyjacielem i prosi go, by nie mówił nikomu o tym, że jego siostra znajduje się na pokładzie. Leo bierze sobie prośbę do serca i obiecuje, że będzie krył Hugha.

Tymczasem Roxie tłumaczy Cherenowi czemu przystała na prośbę Lacka-two i Whi-two. Otóż jej tata był światowej sławy aktorem, jednak potem postanowił zostać kapitanem. Gdy rok temu otworzono Pokestar studio mężczyzna postanowił wrócić do lat świetności, przez co zaczął zaniedbywać obowiązki w pracy. Wszystko się zmieniło, gdy obejrzał film z rolą Foongus-girl i Dewott-boy. Stwierdził, że ci aktorzy są o wiele lepsi od niego, więc postanowił rzucić karierę filmową.

Whi-two jest zaskoczona sławą tego filmu. Lack tłumaczy jej, że wyszła nawet wersja na DVD. Dziewczyna uświadamia sobie, że wszystko mógł zobaczyć jej pan (N) i boi się, że mógłby źle zrozumieć całą scenę.

Wszyscy już wysiedli ze statku. Cheren ogłasza dwie godziny czasu dla siebie, po czym zarządza zbiórkę o godzinie siedemnastej na molo przy stoczni. Gdy wszyscy się rozchodzą Roxie znajduje półprzytomnego kierownika festiwalów chóru w Unovie. Na miejsce przybiegają Leo, Hugh, Lack, Whi-two, Mayu, Yuuki i Yuuko. Człowiek przyznaje się, że został zaatakowany przez ludzi ubranych na czarno. Zabrali jego Karrablasta mówiąc, że go uwalniają – to słowo klucz dla trójki bohaterów. Hugh prosi Leo, by zaopiekował się jego siostrą. Chłopak zapewnia dziewczynkę, że jego przyjaciel jest silnym trenerem, ponieważ dostał się do ćwierćfinałów Ligi Pokemon.
Roxie zauważa maź na ciele kierownika. Stwierdza, że wróg jest właścicielem Muków, więc musieli ukryć się w kanałach. Gdy piosenkarka chce ruszyć w pogoń, zostaje zatrzymana przez Whi-two, która zgłasza się na ochotniczkę do pomocy. Wraz z nią dołącza się Lack i Hugh. Pozostałe dziewczyny są poproszone o to, by poczekały na karetkę, która zabierze rannego kierownika. Wszyscy bohaterowie mają różne zamiary względem Plasmowców: Whi-two chce dowiedzieć się czegoś o miejscu pobytu N’a, Hugh chce dorwać wroga a Lack złapać mnichów, jednak zauważa, że ich przyjaciele stanowią przeszkodę.

Bohaterowie dobiegają do wejścia kanalizacji i zauważają, że klamka w drzwiach jest wypalona. Gdy wchodzą do środka, Lack pyta się Whi-two, dlaczego postanowiła pomóc Roxie. Dziewczyna jest zmieszana i nie wie co odpowiedzieć, a Hugh krzyczy do przyjaciela, by chociaż raz nie filtrował z dziewczyną. Nagle zostają zaatakowani. Okazuje się, że ich przeciwnikami jest grupka członków zespołu Plasma ubranych na czarno oraz Mnisi. Gdy Lack uświadamia sobie, że organizacja zmieniła uniformy, słyszy słowa Hugha o tym, że wiele lat czekał na to spotkanie. Chłopak nie zdąża powstrzymać przyjaciela, który wybiera Vibravę, atakującą „smoczym oddechem”. Atak jedynie sprowokował zmasowane natarcie wrogich Muków.

Hugh zostaje rozdzielony, Martwi się o swoich towarzyszy jednak po chwili stwierdza, że musi się skupić na gniewie do wrogiego zespołu. Nagle od tyłu chłopaka zachodzi Croagunk. Z jego czapki wydobywa się głos, który informuje trenera, że pokemon jest z policji i pyta się chłopaka jak wiele wie o obecnej sytuacji.

Tymczasem w chłodni Colress odnajduje Zinzolina. Człowiek pyta się mnicha, dlaczego ciągle przed nim ucieka, po czym każe atakować Beheeyemowi z „pokoju zdumienia”, by jego rozmówca nie mógł uciec. Naukowiec chce się dowiedzieć od Zinzolina jednego -informacji na temat trzeciego smoka – Kyurema, które zbierał od ostatnich dwóch lat…

• Blake/Lack-two
• Whitley/Whi-two
• Cheren
• Roxie
• Colress
• Bronius
• Ryoku
• Zinzolin
• Hugh
• Leo
• Yuki
• Mayu
• Yuko
• Siostra Hugha
• Roxie
• Członkowie Zespołu Plasma
• Uczniowie

Pokemony, które wystąpiły:

• Dewott (Lacka/Blake)
• Foongus (Foongy; Whitley/Whi-two)
• Whirlipede (Roxie)
• Beheeyem (Colressa)
• Croagunk (Lookera)
• Deino (Leo)
• Vibrava (Hugha)
• Muk (Czonków zespołu Plasma, wiele)
• Solosis (wiele)
• Darumaka (wiele)
• Cottonee (wiele)
• Pansage (wiele)
• Ducklett (wiele)
• Pidove (wiele)
• Tyranitar (mechaniczny; wspomnienia)

• Zinzolin przyznaje się do złapania Kyurema.
• Colress każe oddać Kyurema, ale Zinzolin odmawia.
• Whi-two dowiaduje się, jak wygląda “wyzwolenie” pokemonów.
• Whi-two pokonuje członków Zespołu Plasma.
• Whi-two postanawia zadzwonić do swojej mamy.
• Looker chce wyciągnąć informacje od Hugha na temat Zespołu Plasma.
• Lack aresztuje Broniusa I Ryoku.
• Lack rusza w stronę Starożytnego Przejścia.

W kanalizacji miasta Castelia – Roxie i Whi-two zostały otoczone przez stado wrogich Muków. Liderka zważa na niezbyt korzystną sytuację, w dodatku zostały rozdzielone z chłopcami. Trenerka rozważa przyznanie się przeciwnikom, że jest z Zespołu Plasma. Ma co do tego pewne wątpliwości, ponieważ w jej oczach członkowie stali się groźniejsi i przerażający. Muki atakują kwasozbroją, a Roxie broni się błotostrzałem Whirlipede. Whi-two zauważa grupkę członków, którzy trzymają “wyzwolone“ pokemony. Dziewczyna widzi, że są przerażone i obolałe. Widok ten przypomniał jej sytuacje z dzieciństwa, gdy w Zamku Zespołu Plasma znajdowały się podobnie przerażone uwolnione pokemony. Dziewczynka nie rozumiała, dlaczego kłębią się ze strachu oraz nie chcą nic jeść. Aji – członkini organizacji wytłumaczyła wtedy dziewczynce, że pokemony potrzebują nieco przestrzeni, wtedy zauważą, że nikt ich nie chce skrzywdzić.
Whi-two jest rozdarta, nie wie co robić, ponieważ nigdy nie wiedziała, na czym polega wyzwalanie pokemonów.
Roxie zostaje uderzona, wiec dziewczyna postanawia wkroczyć do akcji. Każe atakować Foongiemu z “białej mgły“, ponieważ zauważyła, że fizyczne ataki tutaj niewiele zdziałają. Przeciwnik stwierdza, że Whi-two jest za silna. Postanawiają się wycofać i porzucają za sobą porwane pokemony. Dziewczyna jest zaskoczona, że członkowie tak szybko się poddali.
Roxie, podnosząc Karrablasta, chwali taktykę towarzyszki Whi-two przyznaje się, że nauczyła się jej w szkole, po czym postanawia zadzwonić do swojej mamy.

Tymczasem Looker, poprzez głośnik zamontowany w czapce Croagunka kontaktuje się z Hughem. Mężczyzna chce, by chłopak powiedział mu wszystko, co wie. Trener jest zaskoczony gadającym pokemonem, który pracuje w policji. Chłopak mimo wszystko nie ma zamiaru mówić i ucieka, ponieważ chce jak najszybciej pokonać członków zespołu Plasma.

Lack-two kontaktuje się z Lookerem, który wyjaśnił sytuacje z Hughem. Lack-two jest nieco zaskoczony sposobem wykorzystania Croagunka oraz informuje, że aresztował dwóch mnichów. Nagle w kanałach robi się chłodno. Bronius i Ryoku uświadamiają sobie, że misja ich szefa zakończyła się sukcesem. Lack postanawia ruszyć w stronę źródła zimna. Wybiera Genesecta i informuje Lookera, że zmierza w stronę Starożytnego Przejścia i prosi, by przejął zadanie aresztowania mnichów…

• Black (wspomnienia)
• Blake/Lack-two
• Whitley/Whi-two
• Cheren (wspomnienia)
• Iris (wspomnienia)
• Roxie
• Marlon (wspomnienia)
• Hugh
• Looker
• Colress
• Ghetsis (wyobraźnia)
• Zinzolin
• Gorm (wyobraźnia)
• Rood (wyobraźnia)
• Bronius
• Ryoku
• Giallo (wyobraźnia)
• Leo (wspomnienia)
• Członkowie Zespołu Plasma

Pokemony, które wystąpiły:

• Dewott (Blake’a)
• Genesect (Blake’a)
• Keldeo (Keldemaru; Blake’a)
• Foongus (Foongy; Whitley)
• Whirlipede (Roxie)
• Beheeyem (Colressa)
• Croagunk (Lookera)
• Muk (wiele; członków Zespołu Plasma)
• Kyurem
• Darumaka
• Karrablast
• Budew
• Scraggy
• Yamask (wspomnienia)
• Palpitoad (wspomnienia)
• Rufflet (wspomnienia)
• Vanillite (wspomnienia)
• Trubbish (wspomnienia)
• Toxicroak (wyobraźnia)

• Zinzolin kontynuuje walkę z Colressem.
• Lack-two ujawnia swoje dwa pokemony: Kabutopsa i Gliscora.
• Lack-two odnajduje pokonanego Zinzolina.
• Lack-two zauważa Thundurusa i Landorusa w formie bestii.
• Mama Whi-two wtajemnicza córkę o co chodzi z nowymi członkami Plasma, maszyną Colressa oraz czipem schowanym w jej wisiorze.
• Whi-two postanawia odnaleźć swój wisior, żeby móc go potem oddać jednemu z mnichów.

Tymczasem Lack-two zauważa, że starożytne przejście, przez które prechodzi, jest zamrożone. Chłopak wie, że tylko jeden stwór potrafi oblodzić lodem tak duże powierzchnie.

Zinzolin atakuje Colressa za pomocą Kyurema. Mężczyzna jednak swobodnie unika ataku i każe zaatakować Klinklangowi z czystego ciała. Poke-zębadka zostaje jednak zamrożona. Naukowiec jednak się nie martwi tym, ponieważ w dalszym ciągu jest aktywny atak “pokoju zdumienia”. Colress zauważa, że jego przeciwnik często mówi o mroźnej pogodzie a po chwili zauważa, że Kyurem ma mało zdolnego trenera. Zinzolin jest wściekły z wywodu naukowca I stwierdza, że spędził dwa lata na schwytaniu legendy. Colress zauważa jednak, że potrafi zrobić to w dwie sekundy za pomocą swojej maszyny do kontrolowania kieszonkowych stworków. Mężczyzna uaktywnia urządzenie, a mnich korzysta z okazji, spendując naukowca za pomocą Cryagonala. Zinzolin tylko czekał, aż jego przeciwnik pokaże urządzenie. Jednak człowiek zostaje zaatakowany przez Beheeyema Colressa. Naukowiec podkreśla słowa Zinzolina na temat możliwości połączenia się Kyurema z prawdą i ideałem.
Człowiek interpretuje te słowa jako możliwość połączenia się poke-smoka z Reshiramem i Zekromem. Colress jasno odbiera milczenie Zinzolina i postanawia odzyskać swoją maszynę. Za plecami mnicha pojawiają się dłonie.

Tymczasem do chłodni dociera Lack-two. Słysząc nieopodal odgłosy walki, postanawia wybrać swoje dwa pokemony: Kabutopsa i Gliscora. Z ukrycia zauważa Tundurusa i Landorusa oraz pokonanego Zinzolina. Nagle legendarne pokemony zmieniają formy, a przy Lacku pojawia się lustro. W jego odbiciu pojawia się Colress.

Międzyczasie, w kanałach Whi-two dodzwania się do swojej mamy. Kobieta już wie, o co chce zapytać córka i pyta się jej, czy widziała członków Zespołu Plasma ubranych na czarno. Dziewczyna przytakuje i jest zdezorientowana zachowaniem tych ludzi.
Roxie, słysząc donośny krzyk Whi-two, usiłuje coś podsłuchać, jednak nie pozwala jej na to Foongy.
Kobieta tłumaczy Whi-two, że wyzwolone pokemony są wykorzystywane przez nowych członków. Dodaje też, że nowym liderem jest Colress, który pracuje nad maszyną zdolną kontrolować pokemony. Dzięki temu wzmocnił swoją pozycję jako lidera organizacji. Kobieta tłumaczy, że nie wszyscy godzili się na to i postał ruch oporu przeciwko obecnemu królowi. Ich jedyną bronią jest czip schowany w wisiorze. Dziewczyna uświadamia sobie, że mówi o jej medalionie, którego zgubiła. Mama instruuje dziewczynę, by oddała medalion mnichom. Dziewczyna jednak przyznaje się, że zgubiła przedmiot. Kobieta przyjmuje tę wiadomość ze spokojem i każe odnaleźć córce przedmiot…

• Blake/Lack-two
• Whitley/Whi-two
• Roxie
• Looker
• N (wyobraźnia)
• Colress
• Zinzolin
• Mama Whi-two
• Członkowie zespołu Plasma (wspomnienia)

Pokemony, które wystąpiły:

• Reshiram (Blacka; wyobraźnia)
• Dewott (Blake/Lacka-two)
• Genesect (Blake/Lacka-two)
• Keldeo (Keldemaru; Blake/Lacka-two)
• Kabutops (Kabutomaru; Blake/Lacka-two; nowy)
• Gliscor (Liomaru; Blake/Lacka-two; nowy)
• Foongus (Foongy; Whitley/Whi-two)
• Whirlipede (Roxie)
• Croagunk (Lookera)
• Zekrom (N’a; wyobraźnia)
• Beheeyem (Colressa)
• Klinklang (Colressa)
• Cryogonal (Zinzolina)
• Kyurem (Zinzolina)
• Thundurus (Zespołu Plasma; obydwie formy)
• Landorus (Zespołu Plasma; obydwie formy)
• Darumaka
• Karrablast
• Budew
• Scraggy

• Hugh dołącza do klasy i zdradza wszystkim, że jedna z uczennic jest członkinią zespołu Plasma.
• Hugh postanawia odejść ze szkoły, by móc zmierzyć się z Zespołem Plasma. Zatrzymuje go Whi-two.
• Widząc dziwne zachowanie Whi-two, klasa zaczyna ją podejrzewać o bycie członkiem Zespołu Plasma.
• Foongy atakuje wszystkich usypiającym pyłem, ale nie usypia Hugha.
• Hugh uświadamia sobie, że Whi-two jest członkiem Zespołu Plasma.
• Lack-two kontynuuje walkę z Colressem.
• Lack-two usiłuje aresztować Zinzolina, jednak zostaje przejęty przez Colressa.
• Ghetsis pojawia się na fregacie Zespołu Plasma.
• Lack-two usiłuje powstrzymać Ghetsisa, jednak zostaje powstrzymany przez Triadę Cienia.
• Colress przejmuje kontrolę nad Kyuremem i dostarcza go na fregatę.
• Statek zaczyna się unosić.

Whi-two zastanawia się, co ma zrobić w takiej sytuacji. W klasie każdy zaczyna siebie podejrzewać. Hugh widząc, że nikt się nie przyznaje, postanawia odejść. Nagle zza rogu wyskakuje Whi-two. Zatrzymanie Hugha jest dla wszystkich jednoznacznym sygnałem. Foongy reaguje na przerażenie swojej trenerki i usypia wszystkich „usypiającym pyłkiem”. Wszystkich, oprócz Hugha…

Tymczasem pokemony Lacka walczą z Thundurusem i Landorusem. Colress stwierdza, że jeżeli chłopak wyszedł od strony starożytnej ścieżki, to musiał już aresztować Broniusa i Ryoku. Naukowiec nie pojmuje rozumowania mnichów, jednak zauważa, że kupili mu czas na pokonanie Zinzolina. Lack nie traci czasu i celuje kajdankami w stronę mnicha, jednak ten zostaje podniesiony przez kinetyczną moc Beeheyeema. Colress nie chce oddać człowieka, ponieważ posiada ważne informacje na temat Kyurema. Dewott atakuje w mężczyznę muszlami, jednak te zostają odparte przez Thundurusa. Inspektor wybiera Keldeo i wydaje rozkaz pokemonom, by atakowały legendy. Chłopak jednak nie jest gotowy na jeszcze jednego przeciwnika: Kyurema. Gdy naukowiec chce wydać rozkaz smoczemu pokemonowi, powstrzymuje go znajomy głos. Na horyzoncie pojawia się wielki statek, na przodzie którego stoi Ghetsis. Mężczyzna zauważa, że zadaniem inspektora jest aresztowanie wszystkich mnichów. Ten jednak nie chce dać się aresztować, ponieważ musi spełnić swoje marzenie. Prosi Colressa, by zaprowadził Kyurema do specjalnego pomieszczenia, w którym zostanie wyzwolona jego moc. Ghetsis żegna się z Lackiem, który nie chce tak łatwo dać za wygraną i chce ruszyć w pościg. Jednak napotyka na przeszkodę w postaci Triady cienia. Keldeo, widząc wroga, który przyczynił się do zaginięcia jego mistrzów, wpada w furię i nawet sam Lack nie może już nad nim zapanować.
Międzyczasie urządzenie wzmacniające zostało gotowe, więc Colress wznosi fregatę zespołu Plasma w powietrze…

• Blake/Lack-two
• Whitley/Whi-two
• Cheren
• Roxie
• N (fotografia)
• Ghetsis
• Colress
• Zinzolin
• Hugh
• Yuki
• Maya
• Yuko
• Triada cienia
• Członkowie zespołu Plasma
• Uczniowie

Pokemony, które wystąpiły:

• Dewott (Blake/Lacka-two)
• Keldeo (Keldemaru; Blake/Lacka-two)
• Kabutops (Kabutomaru; Blake/Lacka-two)
• Gliscor (Liomaru; Blake/Lacka-two)
• Foongus (Foongy; Whitley/Whi-two)
• Beheeyem (Colressa)
• Klinklang (Colressa)
• Kyurem (Zinzolina)
• Tornadus (Zespołu Plasma; Forma bestii)
• Thundurus (Zespołu Plasma; Forma bestii)
• Landorus (Zespołu Plasma; Forma bestii)
• Cobalion (Adventures; wspomnienia)
• Terrakion (Adventures; wspomnienia)
• Virizion (Adventures; wspomnienia)
• Karrablast

• Lack-two dostaje się na statek Zespołu Plasma, mając ze sobą tylko Keldemaru, ponieważ wszystkie jego pokemony walczą z Triadą Cienia.
• Colress dowiaduje się, że Lack jest na pokładzie, ale postanawia udawać, że tego nie zauważył.
• Hugh postanawia zwrócić wisior Whi-two, pod warunkiem zaprowadzenia go do kryjówki zespołu Plasma.
• Fregata zespołu Plasma dolatuje do miasta Castelia, które zostaje masowo zamrożone.
• Hugh broni Whi-two przed zamrożeniem, jednak sam traci przytomność.
• Pojawia się mnich Rood, który opowiada Whi-two o fregacie Zespołu Plasma.
• Okazuje się, że karta pamięci z wisiora znajduje się w pokoju Hugha, w mieście Aspertia.
• Rood ujawnia Zoruę N’a, która zamienia się w Whi-two. Pokemon ma udawać dziewczynę na czas jej nieobecności, by nie wzbudzać podejrzeń.
• Ghetsis rozkazuje Colressowi złapać Rooda, ale Whi-two broni mężczyznę, sama stając się zakładniczką.
• Lack-two dostaje się do “więzienia“ Whi-two, udając, że sam został złapany.
• Whi-two dowiaduje się, że Lack jest pracownikiem Międzynarodowej Policji.
• Gdy Whi-two przyznaje się do bycia członkiem Zespołu Plasma, zostaje aresztowana przez Lacka.

Tymczasem Lack zauważa, że na statku nie ma żadnej ochrony. W kieszeni szamocze się pokeball z Keldeo. Pokemon jest wściekły za to, że jego trener odciągnął go od wroga. Chłopak jednak obiecuje, że pokemon zdąży się jeszcze zrewanżować, a teraz powinni przeszukać statek.

Na molo, Hugh pyta się Whi-two, czy wisior należy do niej. Dziewczyna ze łzami w oczach prosi, by oddał jej przedmiot. Chłopak godzi się na to pod warunkiem, jeżeli zaprowadzi go do kryjówki Zespołu Plasma. Jest on pewny, że tam znajduje się Purrloin jego siostry. Whi-two jednak nie wie nic o żadnej z tych rzeczy. Hugh coraz bardziej naciska, aż Foongy, w akcie obrony, zaczyna atakować. Zostaje jednak skontrowany przez burzę piaskową Vibravy. Chłopak krzyczy na dziewczynę, że próbowała go uśpić w celu odebrania wisiora. Twierdzi, że jest złodziejką jak całe zespół Plasma. Dziewczyna jednak usprawiedliwia, że organizacja nie kradła pokemonów, tylko robili wszystko dla ich dobra. Zaznacza, że w domu pokemonów sprowadzano stworki w złym stanie psychicznym, a tam pozwalano się im zregenerować. Dodaje również, że większość członków zespołu to pielęgniarze i hodowcy, którzy mieli dosyć krzywd pokemonów. Przyznaje jednak, że osoby, które spotkała w kanałach, całkowicie różnią się od tych, których znała. Hugh chce, by dziewczyna zabrała go do domu pokemonów. Ta ze zdziwieniem stwierdza, że nikogo tam nie ma już od dwóch lat, ponadto nigdy nie widziała tam Purrloina. Nagle wokół nich zbiera się tłum ludzi, którzy obserwując zmierzającą fregatę, myślą, że to swego rodzaju performance. Nagle ze statku wydobywa się promień. Hugh szybko reaguje i odpycha Whi-two, płacąc za to utratą przytomności. Zaś wszyscy dookoła zostają zamrożeni. Nagle nad głową dziewczyny pojawia się jeden z mnichów — Rood. W odpowiedzi na pytanie dziewczyny, dlaczego tu się znajduje, przyznaje, że nie mógł dłużej siedzieć w kryjówce. Powiadamia dziewczynę o maszynie colressa, która kontroluje pokemony. Dodaje również, że można powstrzymać ją za pomocą czipu, schowanego w jej wisiorze. W tym celu jego podwładni przeszukują nieprzytomnego Hugha, jednak chłopak nie ma przedmiotu przy sobie. Whi-two sądzi, że trener musiał zostawić przedmiot na terenie szkoły. Rood postanawia wiec ruszyć do miasta Aspertia. Dziewczyna ma jednak obiekcje, ponieważ jeżeli zostawi tu swoich towarzyszy, sprawy mogą obrócić się przeciwko niej. Mnich ma jednak na to sposób i pokazuje dziewczynie Zoruę, która niegdyś należała do N’a. Mężczyzna każe Whi-two złapać pokemona za łapki. Ten, po nawiązaniu kontaktu wzrokowego, zamienia się w dziewczynę. Człowiek tłumaczy, że pokemon potrafi tworzyć iluzje, a dzięki temu uczniowie nie będą podejrzewać dziewczyny.

Tymczasem Colress jest zachwycony działaniem maszyny. Gdy zastanawia się, co powinno być zamrożone następne, przez głośnik odzywa się Ghetsis, który każe naukowcowi złapać Rooda. Mężczyzna twierdzi, że mnich może coś spiskować, więc najlepiej, by był zamknięty. Colress z niechęcią wybiera Mandibuzz, by ta porwała mnicha. Whi-two jednak w ostatniej chwili zauważa wrogiego pokemona i odpycha Rooda, a sama zostaje porwana. Dziewczyna się tym nie przejmuje i każe mężczyźnie uciekać. Colress jest wkurzony tym, że porwał niewłaściwą osobę i każe jednemu z członków, by wsadził dziewczynę do jednej z cel.

Lack uświadamia sobie, że statek nie służy tylko do latania, ale jest ponadto bronią. Chłopak zastanawia się, czy Kyurem nie jest wykorzystywany do tego celu. Jeżeli tak, to pokemon powinien być uwolniony w pierwszej kolejności. Nagle inspektor zauważa prowadzoną przez członków zespołu Plasma Whi-two. Dziewczyna zostaje wrzucona do jednego z pomieszczeń. Gdy tylko strażnicy odchodzą, chłopak włamuje się do pokoju. Jednak udaje, że on sam został wepchnięty do tej samej celi. Lack, udając zaskoczonego, pyta się Whi-two, gdzie jest Hugh i Roxie. Gdy dziewczyna odpowiada, że wszyscy wrócili na molo, chłopak pyta się, dlaczego tylko ona została złapana. Whi-two jest zaskoczona tymi pytaniami. Nagle przypomina sobie słowa Rooda, że wśród uczniów znajduje się pracownik Międzynarodowej Policji. Dziewczyna zaczyna sobie uświadamiać, że to właśnie Lack może być tą osobą. Chłopak pyta się dziewczyny, dlaczego się trzęsie. Ta przyznaje, że boi się Lacka. Po chwili pyta się go czy należy do Międzynarodowej Policji i czy zamierza ją aresztować. Gdy dziewczyna niebezpośrednio przyznaje się, że jest z Zespołu Plasma, Lack natychmiastowo zakłada jej kajdanki…

• Blake/Lack-two
• Whitley/Whi-two
• Cheren
• Roxie
• Ghetsis
• Colress
• Rood
• Zinzolin (wspomnienia)
• Hugh
• Yuki
• Maya
• Yuko
• Triada cienia
• Mama Whi-two (wspomnienia)
• Członkowie zespołu Plasma

Pokemony, które wystąpiły:

• Dewott (Blake/Lacka-two)
• Keldeo (Keldemaru; Blake/Lacka-two)
• Kabutops (Kabutomaru; Blake/Lacka-two)
• Gliscor (Liomaru; Blake/Lacka-two)
• Foongus (Foongy; Whitley/Whi-two)
• Zorua (Na)
• Vibrava (Hugha)
• Kyurem (Zinzolina)
• Tornadus (Zespołu Plasma; Forma bestii)
• Thundurus (Zespołu Plasma; Forma bestii)
• Landorus (Zespołu Plasma; Forma bestii)
• Gothorita (×2; Członkowie zespołu Plasma’)
• Swadloon (Trainera)
• Minccino (Trainera)
• Mandibuzz (Zespołu Plasma)
• Petilil (wspomnienia)
• Swadloon (wspomnienia)
• Shelmet (wspomnienia)
• Yamask (wspomnienia)
• Palpitoad (wspomnienia)
• Rufflet (wspomnienia)
• Vanillite (wspomnienia)
• Trubbish (wspomnienia)
• Duosion (wspomnienia)
• Drilbur (wspomnienia)
• Bouffalant (wspomnienia)
• Maractus (wspomnienia)
• Darumaka (wspomnienia)
• Karrablast (wspomnienia)
• Budew (wspomnienia)
• Scraggy (wspomnienia)

• Lack-two mówi Whi-two o swojej pracy i uwolnieniu Kyurema spod kontroli Colressa.
• Whi-two godzi się na zaprowadzenie Lacka do miejsca, w którym znajduje się karta pamięci, jednak priorytetem jest uwolnienie Kyurema.
• Bohaterowie wydostają się z więzienia i walczą z członkami Zespołu Plasma, którzy chronią cylinder zawierający Kyurema.
• Po pokonaniu przeciwników i zniszczeniu maszyny przez Keldemaru okazuje się, że Kyurema nie ma w środku.
• Keldemaru zostaje zamrożony przez Kyurema.
• Pojawia się Colress, który przyznaje, iż posiada tyle energii, że mógłby zamrozić całą Unovę.
• Po poprzednim ataku Techno Blast Lack nie może użyć ponownie Genesecta, w obawie przed jego samo destrukcją.
• Colress korzysta z bezsilności bohaterów i zamraża ich za pomocą Kyurema, a sama lodowa statua zostaje wrzucona do oceanu.
• N uświadamia Zinzolinowi, że dwa lata temu Kyurem pojawił się tylko, bo odpowiedział na przebudzenie Zekroma i Reshirama.
• Gdzieś nad oceanem pojawia się N ze swoim Zekromem, a przed nim leci jasny kamień zawierający Blacka…

Przechodząc przez korytarz, Lack przyznaje, że podczas pobytu na statku nie spotkał się ze strażnikami, więc sądzi, że Colress robi to specjalnie. Nagle przed bohaterami rozsuwa się winda, do której wsiadają. Gdy otwierają się drzwi, napotykają na wrogie pokemony, które od razu zostają uśpione przez Foongusa. Jednak po chwili zjawiają się nowi przeciwnicy. Lack stwierdza, że poke-grzybek nie poradzi sobie ze wszystkimi, więc każe Whi-two złapać się jego pasa i wybiera Genesecta, na którego wsiadają. Dzięki owadziemu pokemonowi bohaterowie sprawnie mogli przebić się przez ochronę.
Lack dostrzega cień Kyurema, który znajduje się w pomieszczeniu, na drugim końcu korytarza. Przejście przez niego nie jest jednak łatwe z powodu narastającej liczby przeciwników. Wszyscy wrogowie rzucają się na bohaterów, jednak ci zostają odparci przez Keldeo, który stoi na Genesekcie. Sami bohaterowie zaś schowali się pod owadzim pokemonem. Whi-two jest zaskoczona widokiem legendarnego kucyka, którego raz już spotkała. Lack-two postanawia zakończyć farsę i każe atakować Genesectowi z „techno-blast”. Atak jest na tyle potężny, że nokautuje wszystkich przeciwników. Niestety sam użytkownik ruchu odczuwa skutki – kaseta Genesecta została stopiona. Whi-two, widząc to, pyta Lacka czy na pewno mają do czynienia z pokemonem. Chłopak tłumaczy towarzyszce, że stwór jest ożywioną skamienieliną oraz został zmodyfikowany przez Zespół Plasma o broń, którą ma wmontowaną na plecach. Lack, widząc zmęczenie Genesecta, postanawia go wycofać, po czym wsiada na Keldemaru i mówi do niego, by przecioł wszystkie kable, w celu odcięcia dopływu energii. Pokemon sprawnie wykonuje polecenie, jednak okazuje się, że w środku cylindra nie ma Kyurema. Nagle smoczy pokemon atakuje z góry. Keldeo szybko reaguje i odpycha swojego trenera, w ten sposób się poświęcając. Keldeo został zamrożony.
Do pomieszczenia wchodzi Colress, który wyjaśnia, że maszyna służyła tylko do pobrania energii od Kyurema. Ku zaskoczeniu naukowca, urządzenie zabsorbowało więcej, niż się tego spodziewał, dlatego kwestia zniszczenia maszyny nie stanowi już żadnego problemu. Człowiek przyznaje, że posiada wystarczająco energii, by móc zamrozić całą Unovę. Nagle naukowiec zauważa, że Lack chce wybrać do walki Genesecta. Colress odradza mu tego i pokazuje, że wnętrze pokeballa jest całe zadymione. Człowiek ostrzega, że jeżeli pokemon ponownie użyje techno blast, może w ten sposób dokonać samo destrukcji. Whi-two, słysząc to, kładzie dłonie na pokeball Genesceta i błagalnym wzrokiem prosi Lacka, by nie używał tego pokemona.
Gdy Colress zauważa, że jego przeciwnicy nic nie mogą zrobić, postanawia ich zamrozić za pomocą Kyurema. Przed odejściem każe swoim podwładnym wyrzucić lodową statuę, zawierającą Lacka, Whi-two oraz Keldemaru, do morza.
Podczas wykonywania rozkazu nikt nie zauważa, że spod lodowej bryły wypadła nadgryziona jagoda.
Tymczasem Colress siada na swoje stanowisko i zastanawia się jakie miasto powinien teraz zamrozić. Jednak przeszkadza mu w tym związany Zinzolin, który właśnie odzyskał przytomność. Naukowiec zastanawia się, jak ktoś tak głupi był zdolny złapać Kyurema. Człowiek jednak wie jedno, że tam, gdzie się jest Kyurem, prędzej czy później pojawi się Reshiram i Zekrom.
Jego słowa wydają się prorocze, ponieważ w stronę fregaty zmierza N na swoim Zekromie, a przed nim pędzi jasny kamień, w którym widać zacienioną postać Blacka…

• Blake/Lack-two
• Black (zacieniony)
• N
• Whitley/Whi-two
• Ghetsis (wspomnienia)
• Rood (wspomnienia)
• Gorm (wspomnienia)
• Bronius (wspomnienia)
• Ryoku (wspomnienia)
• Giallo (wspomnienia)
• Zinzolin (wspomnienia)
• Członkowie zespołu Plasma

Pokemony, które wystąpiły:

• Genesect (Blake/Lacka-two)
• Foongus (Foongy; Whitley/Whi-two)
• Kyurem (Zinzolina; wspomnienia)
• Mandibuzz (×2; Zespołu Plasma)
• Sawk (Zespołu Plasma)
• Throh (Zespołu Plasma)
• Garbodor (Zespołu Plasma)
• Scrafty (Zespołu Plasma)
• Zekrom (N’a)

• Cheren budzi się w wodnym korytarzu wraz ze swoimi uczniami i Roxie.
• Na miejsce przychodzi Benga – zawieszony student, który wcześniej wszystkich uratował.
• Marlon prosi Cherena i Roxie, by wraz z Iris stoczyli razem walkę przeciwko Zespołowi Plasma.
• Na miejscu znajdują się dwie członkinie Zespołu Plasma ubrane incognito oraz Zoura, która zmieniła się w
• Whi-two, by oczyścić ją tym samym z zarzutów bycia członkiem organizacji.
• Magik informuje Lookera o tym, że Lack-two został zwolniony z Międzynarodowej Policji.
• Looker dowiaduje się, że Lack-two współpracował z podziemiem.
• Pokemony Lacka zostały pokonane przez Triadę Cienia.
• Fregata Zespołu Plasma kontynuuje zamrażanie Unovy i obecnie zmierza w stronę miasta Undella.
• Fennel tłumaczy, że Jasny Kamień jest podłączony ze Światem Marzeń i tam właśnie znajduje Black.
• White znajduje Jasny Kamień w Entralinku, jednak na miejsce przybywa również N.
  
• Solly White jest wyewoluowanym Dousionem.

Benga w dalszym ciągu twierdzi, że stoczył normalną walkę i został niesłusznie zawieszony. Nagle Cheren słyszy krzyk oraz zwrócenie uwagi, że nie można rozpalać ogniska w takim miejscu. Męski Jellicent atakuje wodną bronią, by ugasić ognisko. Na miejsce przychodzi lider sali Humilau – Marlon. Mężczyzna wita się z nauczycielem. Przypomina sobie, że brali razem udział w zawodach ligi, które odbyły się dwa lata temu. Lider zauważa, że chłopak się zmienił, jakby wszystkie złe duchy z niego wyleciały. Ponadto człowiek tłumaczy, że znajdują się w podwodnym tunelu, łączącym miasto Humilau i Undella. Benga dodaje, że podróżował z liderem po tym, jak został zawieszony w prawach ucznia. Kiedy był czas jego powrotu, zastał pustą klasę. Dopiero potem dowiedział się, że wszyscy pojechali na konkurs chórów do miasta Castelia, dlatego postanowił ruszyć do tego miejsca. Gdy jednak dopływał do portu, wszystko zostało zamrożone.
Słysząc to, wszyscy są w szoku. Benga dalej tłumaczy, że gdy dopłynęli do portu, zastali wszystkich nieprzytomnych, a na horyzoncie spostrzegli źródło zamieszania – latającą fregatę. Marlon wtajemnicza Cherena, że chcą zaatakować wrogi statek z zasadzki, w tym celu próbuje skontaktować się ze wszystkimi liderami. Niestety potrafił dotrzeć tylko do Iris, dlatego prosi Cherana i Roxie o pomoc. Obydwoje się zgadzają. Gdy jednak dziewczyny zauważają, że nie mogą nigdzie znaleźć Leo, Lacka-two, Hugha i Whi-two, Cheren zaznacza, że przed zrealizowaniem planu musi się upewnić czy wszyscy jego uczniowie są bezpieczni. Marlon przypomina sobie, że gdy dopłynęli do portu, na miejscu znajdowały się dziewczyny, które szukały Cherena. Do miejsca przychodzą wspomniane osoby z zapasem koców, które mają ogrzać uczniów. To Zorua, która przemieniła się w Whi-two oraz dwie członkinie zespołu Plasma, które działają incognito. Cheren cieszy się, że dziewczynie nic nie jest, jednak ta nic mu nie odpowiada. Marlon tłumaczy, że dziewczyna nie odezwała się słowem i wszyscy zgodnie stwierdzają, że pewnie przeżyła szok, widząc zamrożone miasto.
Mayu, Yuko i Yuki przypominają sobie słowa Hugha o tym, że w klasie znajduje się dziewczyna, która jest członkiem Zespołu Plasma. Jednak po chwili zastanowienia nie wierzą, aby była nią Whi-two, ponieważ zachowuje się zbyt spokojnie i w dodatku rozdaje wszystkim koce. W ten sposób koleżanki oczyszczają dziewczynę z zarzutów, tylko same nie mają pojęcia, że mają do czynienia z Zoruą.
Marlon tłumaczy Cherenowi i Roxie, że fregata zamroziła miasto Castelia, Nacrene i Straiton, a teraz zmierza do miasta Undella. Z kolei mieszkańcy miast Straiton i Humilau szykują się do ewakuacji. Tam mężczyzna chce urządzić zasadzkę na wroga…

Miasto Aspertia, Looker dochodzi do kryjówki magika. Gdy jednak chce włożyć monetę, mężczyzna wyskakuje na zewnątrz. Detektyw pyta się o Lacka, a Magik odpowiada, że nie ma z nim kontaktu już od dwóch dni, a sam poszedł walczyć na wrogiej fregacie, po czym prosi Lookera, by się zajął tą sprawą, ponieważ on kończy swoją robotę. Gdy Looker pyta się o powód, Magik odpowiada, że Lack-two został zwolniony. Detektyw jednak nie dowierza słowom magika, ponieważ człowiek nawet nie pracuje w międzynarodowej policji. Ten nie ma wyjścia i tłumaczy Lookerowi, że w ten sposób działa podziemie, z którego Lack z chęcią korzystał. Człowiek w nielegalny sposób badał stan chłopaka oraz pozyskiwał dla niego przedmioty w zamian za dostęp do bazy danych Międzynarodowej Policji. Gdy mężczyzna zauważył, że monitoring stanu fizycznego lacka wyłączył się, mężczyzna wszedł w dane, by znaleźć przyczynę. Tam dowiedział się, że detektyw został zwolniony z powodu zabrania bez pozwolenia niebezpiecznego pokemona oraz dyskietki. Looker uświadamia sobie, że mowa o Genesekcie, którego widział wraz z Lackiem w kanałach. Magik dodaje, że chłopak zlecił mu dorobienie dyskietek różnego typu. Mężczyzna nie był zdolny odtworzyć wiernej kopii, jednak detektyw nie słuchał jego ostrzeżeń i wręcz ukradł przedmioty. Looker nie może uwierzyć w słowa, że Lack wykazał się tak dużą niesubordynacją.
Magik dodaje, że jego baza również została namierzona, więc nie ma wyjścia i musi odejść. Przed pożegnaniem człowiek dodaje, że pokemony Lacka zostały pokonane i znajdują się przed halą Światowych Mistrzostw Pokemon.

Tymczasem przed wspomnianą halą, triada cienia, unosząc się na trzech bestiach, stwierdza, że walka z pokemonami, wytrenowanymi pod skrzydłami Międzynarodowej Policji, nie była łatwa. Jeden z nich przypomina, że fregata niedługo powinna dolecieć do miasta Undella, dlatego powinni przeprawić się przez Humilau.

W mieście Straiton, profesor Juniper z przerażaniem w oczach słucha o kolejnych zamrożonych miastach. Tymczasem jej ojciec kontaktuje się z Draydenem, który wytłumaczył, że bronią zamrażającą Unovę jest tak naprawdę Kyurem złapany przez Zespół Plasma. Człowiek skontaktował się ze wszystkimi liderami, podkreśla jednak, że Roxie i Cheren mu nie odpowiedzieli. Słysząc to, Bianka wpada w ryk, ponieważ nie chce stracić kolejnego przyjaciela.
Do pomieszczenia wchodzi wściekła Amanita ubrana w kostium Cubchoo i stwierdza, że jej siostra ma im coś ważnego do ogłoszenia. Fennel zaczyna swój wywód o sennej mgle oraz jej dwuletnich badaniach. Po konsultacjach z profesor Burnet, która zajmuje się badaniami nad światami z innych wymiarów, stwierdza, że Black został wciągnięty przez jasny kamień i przerzucony do świata marzeń, który jest głównym przedmiotem badań Fennel. Bianka, słysząc to, chce jak najszybciej dostać się do tego świata, w tym celu pyta jak się do niego dostać. Fennel tłumaczy, że najłatwiej można się dostać przez miejsce zwane Entralink, w którym zgromadziło się najwięcej sennej energii. Bianka jak najszybciej chce ruszyć w to miejsce, jednak dziewczyna ją zatrzymuje i przyznaje, że już kogoś tam wysłała. Na dowód kontaktuje się z nią telefonicznie.

Po drugiej stronie łącza odzywa się White, która stwierdza, że odnalazła Jasny Kamień. Szczęśliwa menadżerka klęczy i łagodnie bierze w objęcia biały przedmiot, szepcząc do niego: znalazłam cię, Black. Entuzjazm nie trwa jednak długo, ponieważ na miejsce przylatuje N ze swoim Zekromem…

• White
• Lack-two (wspomnienia)
• Whi-two (Iluzja)
• Cheren
• Bianca
• Profesor Juniper
• Cedric Juniper
• Profesor Burnet (wyobraźnia)
• Iris (wspomnienia)
• Roxie
• Marlon
• Looker
• Hugh (wspomnienia)
• Benga
• Leo (wspomnienia)
• Yuki
• Maya
• Yuko
• Fennel
• Amanita
• Magik
• N
• Triada cienia
• Członkowie Zespołu Plasma
• Uczniowie

Pokemony, które wystąpiły:

• Serperior (Amanda; White)
• Duosion (Solly; White)
• Dewott (Lacka)
• Genesect (Lacka; wspomnienia)
• Kabutops (Kabutomaru; Lacka)
• Gliscor (Liomaru; Lacka)
• Oshawott (Bianki)
• Lampent (Bianki)
• Jellicent (samiec; Marlona)
• Zorua (N’a)
• Zekrom (N’a)
• Croagunk (Lookera)
• Gible (Bengi; wspomnienia)
• Gabite (Bengi)
• Larvesta (Bengi; wspomnienia)
• Volcarona (Bengi)
• Minccino (Profesor Juniper)
• Samurott (Cedrica Juniper)
• Deino (Leo; wspomnienia)
• Combee (Maya)
• Corphish (Magika)
• Tornadus (Zespołu Plasma; Forma Bestii)
• Thundurus (Zespołu Plasma; Forma Bestii)
• Landorus (Zespołu Plasma; Forma Bestii)
• Gothorita (Członkiń Zespołu Plasma)
• Pidove (ucznia)
• Frillish (obydwie formy)
• Wailord
• Luvdisc (wiele)
• Basculin (obydwie formy)
• Corsola (wiele)
• Mantine (wiele)
• Remoraid
• Trubbish

• N zabiera White na konfrontację z Zespołem Plasma.
• Ghetsis bierze Kyurema, by zmierzyć się z N’em.
• Podczas walki White ucieka.
• Keldeo zabiera Blake/Lacka-two do zamrożonych Cobliona, Virizona i Terrakiona.
• W celu uwolnienia pokemonów z lodu detektyw decyduje się na ryzykowne użycie ataku Genesecta „technoblast”, zostaje powstrzymany przez White.
• Blake/Lack-two uwalnia pokemony z lodowego więzienia.
• Blake/Lack-two dowiaduje się, że został zwolniony z Międzynarodowej Policji.

Zespół Plasma identyfikuje zbliżający się do nich obiekt. Colress jest podekscytowany, że Kyurem przyciągnął do siebie Zekroma. Ghetsis zauważa też młodzieńca, który niegdyś był jego synem. Jeden z członków Zespołu raportuje, że Kyurem zaczął zachowywać się agresywnie i robi się niecierpliwy. Colress wydaje rozkaz, by ruszać, jednak Ghetsis powstrzymuje go, mówiąc, że N wyjdzie im naprzeciw, a on zna wszystkie jego słabości. Colress powierza mu kontrolę nad Kyuremem i ostrzega go przed „ojcowską miłością”, przez którą popełnia się błędy, lecz Ghetsis wyjaśnia, że nigdy nie darzył chłopaka takim uczuciem.

Dochodzi do konfrontacji. W trakcie starcia N proponuje White, by zabrała Jasny Kamień i oddaliła się, gdyż Reshiram może zareagować na obecność Kyurema. Mężczyzna prosi trenerkę, by przekazała Blackowi, że wszystko zostawia w jego rękach.

Lack-Two budzi się w nieznanym miejscu w towarzystwie Keldeo. Pokémon wyjaśnia chłopakowi, że znajdują się w Jaskini Głębi Oceanu. Lack-Two jest w szoku, że słyszy głos Keldeo. Trener wnioskuje, że to miejsce musiało zostać przez kogoś wybudowane i ma jakieś wyjątkowe właściwości, skoro rozumie mowę Pokémonów. Lack-Two przypomina sobie, że zostali zamrożeni przez Kyurema. Keldeo mówi chłopakowi, że dostał od niego Jagodę Aspear, co zniwelowało siłę zamrożenia, a następnie obaj wpadli do oceanu. Pokémon nie ma pojęcia o miejscu, w którym się znaleźli, ale tłumaczy, że zaprowadziły go tu głosy jego mistrzów. Keldeo kieruje się do kolejnego pomieszczenia, gdzie Lack-Two dostrzega figurę Viriziona, Terrakiona i Cobaliona. Chłopak wyjaśnia, że przeczytał raport Liderów Sal, w którym znajdowała się informacja o użyciu przez Genesecta Techo Blast na Mieczach Sprawiedliwości. Po walce Pokémony znalazły się w oceanie. Lack-Two dostrzega na figurze ślady po użyciu miecza, którym Keldeo starał się uwolnić swoich mistrzów. Trener sądzi, że udałoby mu się to, gdyby ruch Genesecta nie był wzmocniony przez naukę. Następnie przywołuje Pokémona, by „uleczyć je tym, czym się zatruły” i chce użyć ognistej kasety, jednak Keldeo ma wątpliwości. Niespodziewanie dołącza do nich Whi-Two. Lack-Two jest zdziwiony, że dziewczyna nie ma na sobie kajdan, lecz ona też nie ma pojęcia, gdzie się podziały. Trener pyta, czemu nie ucieka, na co Whi-Two odpowiada, że bez względu na to, kim jest, nie zostawiłaby kogoś, kto potrzebuje pomocy. Keldeo mówi chłopakowi, że trenerka szukała sposobu, by ogrzać jego ciało, gdy był nieprzytomny. Whi-Two wyjaśnia, że rozumie wahanie Keldeo, gdyż istnieje ryzyko wybuchu podczas użycia Techo Blast. Nie może pojąć, jak Lack-Two może być tak spokojny, robiąc coś tak okrutnego. Chłopak uważa, że to najbardziej efektywna metoda, a gdy coś stanie się Genesectowi, to go uleczy. Lack-Two wyjaśnia, że nie zna takich uczuć jak strach czy litość. Keldeo zaczyna się bać, gdyż trener różni się od jego mistrzów – oni panują nad emocjami, zaś Lack-Two nie posiada ich w ogóle. Wtedy Genesect używa Techno Blast. Ruch uwalnia Viriziona, Terrakiona i Cobaliona, jednak kaseta zaczyna płonąć. Cobalion odrzuca ją rogiem, po czym urządzenie wybucha. Miecze Sprawiedliwości dziękują Genesectowi za ratunek, po czym proszą Keldeo, by zaakceptował Lacka-Two jako swojego trenera. Chłopak chce połączyć się z satelitą międzynarodowej policji i wtedy dostaje informację, że nie jest już jej pracownikiem i utracił wszystkie przywileje oraz dostęp do ekwipunku.

~Konus

• White
• Blake/Lack-two
• Whitley/Whi-two
• N
• Ghetsis
• Colress
• Członkowie Zespołu Plasma

Pokemony, które wystąpiły:

• Reshiram (Blacka, wyobraźnia)
• Serperior (Amanda; White)
• Deerling (Darlene; White)
• Stunfisk (Dorothy; White)
• Alomomola (Nancy; White)
• Duosion (Solly; White)
• Vullaby (Barbara; White)
• Tepig (Gigi/Bubu; Agencji BW)
• Genesect (Blake’a)
• Keldeo (Kelden; Blake’a)
• Foongus (Foongy; Whitley)
• Zekrom (N’a)
• Kyurem (Zinzolina)
• Cobalion
• Terrakion
• Virizion

• Blake ze spokojem przyjmuje fakt, że został zwolniony z Międzynarodowej Policji.
• Cobalion tłumaczy Whitley dlaczego przekonał Keldeo, by ten zaufał Blake’owi.
• Whitley łapie Shelmeta a Blake Karrablasta.
• Bohaterowie wymieniają się nowymi pokemonami, w wyniku czego otrzymują Accelgora i Escaveliera.
• Whitley i Black, wraz z legendarnymi pokemonami uciekają z ruin, które zaczęły zalewać się wodą.
• Hugh budzi się w szkole trenerów, w mieście Aspertia.
• Hugh atakuje Rodda, jednak mnich tłumaczy sytuację oraz obiecuje, że zwróci Purrloina siostrze Hugha.
• Czarni członkowie zespołu Plasma najeżdżają szkołę.
• Hugh postanawia zaufać Roodowi, oddaje mu klucz od swojego pokoju, w którym znajduje się chip zespołu Plasma. Sam postanawia pokonać najeźdźców.
• Rood zdobywa chip ukryty w ramce Hugha.
• Colress dowiaduje się od Zinzolina, że do zwycięstwa Kyurema potrzebny jest im rozpruwacz DNA.
• Whitley dowiaduje się, że Blake został osierocony jako niemowlę i szkolił się od małego w siedzibie Międzynarodowej Policji.
• Whitley dowiaduje się, że Blake został zwolniony z Międzynarodowej Policji.
• Rozpruwacz DNA, który był własnością Blake’a reaguje na nieopodal znajdującego się Kyurema.
• Kyurem przyciąga do siebie rozprówacz DNA, a uczepiony przedmiotu Blake wpada do morza.
• N zostaje zapieczętowany w Ciemnym Kamieniu.
• Whitley zostaje wciągnięta do Jasnego Kamienia.

Rozmowa z legendarnymi pokemonami nieco pomogła dziewczynie, dlatego postanowiła pomóc Blake’owi. Chłopak, nieco zaskoczony propozycją pomocy, poprosił dziewczynę, by ta złapała znajdującego się nieopodal Shelmeta. Whitley zrobiła to z wielką niechęcią (tak naprawdę pokeballem rzucił jej Foongus). Po chwili obydwoje wymienili się swoimi nowo złapanymi stworkami, wywołując u nich krzyżową ewolucję. Zaskoczona dziewczyna sprawdziła informacje o swoim towarzyszu w pokedexie. Zaczęła doceniać urządzenie, twierdząc, że dzięki niemu może pomagać pokemonom. Po chwili uświadomiła sobie, że dzięki tajemniczym mocą ruin może porozmawiać z każdym pokemonem. Niestety, gdy chciała porozmawiać z Foongim, przestrzeń zaczęła wypełniać się wodą, przez co bohaterowie zmuszeni byli do ucieczki na powierzchnie.

W tym czasie Hugh obudził się w Szkole Trenerów miasta Aspertia. Gdy tylko zauważył stojącego nad nim Rooda – mnicha Zespołu Plasma, chłopak od razu ruszył do ataku, wypuszczając Elektrossa. Mężczyzna został uderzony, jednak nie miał zamiaru oddawać chłopakowi. Pragnął tylko wyjaśnić zaistniałą sytuację. Hugh jednak niezłomnie nie chciał słuchać, jedynie zażądał zwrotu Purrloina. Ku zaskoczeniu trenera mnich wiedział, gdzie obecnie znajduje się pierwszy skradziony przez zespół pokemon. Rood obiecał chłopcu, że zabierze Hugha do “tej osoby”, gdy tylko pokonają Zespół Plasma. Wyjaśnił, że organizacja podzieliła się na biały i czarny zespół. By pokonać wroga, potrzebny był chip, który znajdował się w posiadaniu Hugha. Urządzenie mogło skutecznie dezaktywować Maszynę Colressa, która zamroziła już 70% Unovy.

Podczas rozmowy do pomieszczenia wtargnęli członkowie czarnego Zespołu Plasma, których zadaniem było zlikwidowanie Rooda. Hugh postanowił zaufać mężczyźnie, oddał mu klucz do swojego pokoju, w którum znajdował się chip. Sam zaś postanowił pokonać przeciwników.

Rodowi udało się dostać do pokoju Hugha. Szybko odkrywa zdjęcie, na którym znajduje się mały Hugh wraz z siostrą, trzymającą Purrloina. Widok szczęśliwej trójki ścisnął serce starcowi,. Po wyjęciu chipu z ramki zaczyna cicho prosić o wybaczenie.
Międzyczasie Colress obserwuje walkę N’a i Colressa, która wydaje się nie mieć końca. Naukowiec stwierdza, że jednak Kyurem dawno powinien wygrać ze względu na przewagę typu. Na słowa Colressa związany Zinzolin reaguje uśmieszkiem, wskazując tym samym, że ma chociaż jedną przewagę w wiedzy nad swoim oprawcą. Mężczyzna nie wytrzymuje i rzuca w mnicha swoim butem, po czym nakazuje Beheeyemowi użyć zamieszania na człowieku. Atak ten wymusza wyjawienie tajemnicy zwycięstwa Kyurema, czyli konieczność posiadania rozpruwacza DNA, którego tylko lodowy smok może przywołać.
Taki też rozkaz wydał Ghetsis po usłyszeniu tej informacji.
Tymczasem Blake i Whitley w dalszym ciągu zmierzają ku powierzchni wody. Dziewczyna zauważa, że torba inspektora zaczyna się świecić. Okazuje się, że to okrągły przedmiot niewiadomego pochodzenia (chłopak miał to, od kiedy pamięta, ale nie wie skąd to ma). Inspektor postanawia zwierzyć się dziewczynie, że jako niemowlę został osierocony – jego rodzice padli ofiarami napaści. Wychowywał się w siedzibie Międzynarodowej Policji, przy okazji od najmniejszych lat szkolił się na policjanta. Mimo zaskakujących wyników od początku miał problem ze swoimi emocjami, dlatego postanowił się ich uczyć na pamięć. Wiedział, że jego wzory idealnie się sprawują, dopóki nie poznał dziewczyny. Gdy stwierdził, że musi nauczyć się “nowego wzoru” przypomniał sobie, że jednak nie musi tego robić, ponieważ został zwolniony z Międzynarodowej Policji. Zdziwiona dziewczyna pyta, dlaczego chłopak dalej chce wykonywać swoje policyjne obowiązki, skoro nie musi już tego robić. W ten sposób dowiaduje się, że chłopak nie wie jak inaczej postępować, ponieważ tego był uczony od inspektora, który był mu przyszywanym rodzicem.
Nagle okrągły przedmiot, znajdujący się w dłoni Blake’a, zaczyna go ciągnąć do góry. Chłopak, Whitley i Keldemaru, dzięki przedmiotowi, z impetem zostają wyciągnięci z wody – tuż nad Freagtą Zespołu Plasma. Whitley spojrzała do góry i dostrzegła N’a, który ściera się z Ghetsisem. Blake zaś zotajeł pociągnięty aż przed nos Kyurema. Kula rozbłysła a chłopak wpadł nieprzytomny do oceanu. Whitley stanęła przed wyborem: czy pomóc N’owi, czy uratować Blake’a. Wybrała drugą opcję.
Okazało się, że okrągły przedmiot to tak naprawdę rozpruwacz DNA. Gdy Ghetsis wydał rozkaz, przedmiot zmienił swój kształt na trójkąt, który Kyurem wpiął na czubek swojej głowy. Lód na jego “skrzydłach” rozkrusza się, ukazując dwie macki, którymi chwyta Zekroma, wymuszając przy tym powrót do Ciemnego Kamienia – przy okazji do środka został wciągnięty N. Całą sytuację obserwuje White, która nie może uwierzyć, że kolejny raz jest świadkiem tej samej tragedii, której doświadczyła dwa lata temu. Nagle jasna kula, która w dalszym ciągu znajduje się w objęciach White, zaczyna świecić, a po chwili pdrywa się do góry. Dziewczyna, mocno trzymając kulę, zostaje wciągnięta do środka..

• Blake/Lack-two
• Whitley/Whi-two
• Rood
• Hugh
• Członkowie Zespołu Plasma
• Blake/Lack-two
• Whitley/Whi-two
• Rood
• Hugh (zdjęcie)
• Siostra Hugha (zdjęcie)
• N
• Ghetsis
• Zinzolin
• Colress
• Opiekun Lacka (wspomnienia)
• White

Pokemony, które wystąpiły:

• Foongus (Foongy; Whitley)
• Karrablast (Blake’a; wyewoluowany)
• Shelmet (Whitley; wyewoluowany)
• Escavalier (Blake’a; po ewolucji)
• Accelgor (Whitley; po ewolucji)
• Cobalion
• Terrakion
• Virizion
• Keldeo
• Chandelure (Rooda)
• Elektross (Hugha)
• Elektrik
• Watchog (trzy; zespołu Plasma)
• Scolipede (Zespołu Plasma)
• Muk (kilka; Zepspołu Plasma; wspomnienia)
• Chanledure (Rooda)
• Purrloin (Siostry Hugha, zdjęcie)
• Zekrom (N’a)
• Kyurem (Ghetsisa)
• Beheeyem (Colressa)
• Keldeo (Keldemaru; Blake’a)
• Virizon
• Vullaby (Barbara, White)

• White i N dostają się do Świata Snów Pokemon.
• White spotyka Blacka.
• Kyurem wchłania ciemny kamień i przekształca się w Czarnego Kyurema.
• Black i White wychodzą z Jasnego Kamienia.
• N zostaje, by walczyć z Kyuremem od wewnątrz.
• N został wypchnięty z ciemnego kamienia.
• Mimo absofuzji N może komunikować się z z Zekromem, dlatego Ghetsis spycha chłopaka z pleców Zekroma.
• Ghetsis wraz z Zespołem Plasma uciekają.
• Black i White poznają Lacka-two, dowiadują się, że wie o wszystkim jako były inspektor.
• Black pozwala Musharnie na zjedzenie jego marzeń, żeby odnaleźć wroga.

Bohaterowie chcą przystąpić do ataku, w celu uwolnienia Zekroma z absofuzji Kyurema. White postanawia przejąć inicjatywę i prosi Braviarego Blacka o wykonanie manewru, którego wraz z jej Vullabym uczyli się dwa lata temu. Atak udał się z powodzeniem, gdy ptasie pokemony wzniosły się w górę a potem zapikowały prosto na Kyurema. Ghetsis pochwalił podwójny atak, jednak Black poprawił mężczyznę, że w ten ruch wliczone są trzy pokemony. Z lądu ruszył Reshiram z celem zadania ostatecznego ciosu. Został jednak powstrzymany przez White, która zauważyła N’a, leżącego na plecach smoka. Kyurem skorzystał z okazji i zadał Reshiramowi obrażenia, przez co pokemon upadł a pobliską wysepkę.

Black jest zaskoczony, że N znajduje się na zewnątrz. Były król przyznaje się, że został wypchnięty z ciernego kamienia, zaraz po wyjściu bohaterów. Dodaje, że sam Zekrom tego nie rozumie.

Słowa N’a zasłyszał Colress, który przekazał Ghetsisowi, że możliwość komunikowania się z Zekromem, który jest uwięziony w Kyuremie. może stać się poważnym zagrożeniem dla absofuzji, dlatego sugeruje Ghetsisowi pozbycia się chłopaka. Mężczyzna bez wahania spycha swojego syna ze smoczego pokemona.

Gdy Black chce ruszyć na ratunek chłopakowi, dookoła pojawia się biały dym. Po jego opadnięciu okazuje się, że fregata, czarny Kyurem oraz N zniknęli. White jednak zauważyła Reshirama oraz Keldeo, Virizona, Terrakiona i Cobaliona, które znajdują się na pobliskiej wysepce. Tam bohaterowie znajdują nieprzytomnego Lacka i Whi-two. Szefowa rozpoznała w dzieciach Foongus-girl i Dewott-kida, czyli uczniów Cherena. Black jest nieco zmieszany słowami, iż jego przyjaciel został nauczycielem. Dziewczyna postanawia mu wszystko wytłumaczyć. W tym celu wyciąga z torby Lacka pokedex, dając znak Blackowi, że to ich sprzymierzeńcy.

Nagle Lack-two budzi się natychmiastowo wykręca do tyłu rękę White, odbierając jej swoją własność. Szybko jednak nieporozumienie zostało wyjaśnione. Lack przyznajesię, że wie wszystko o White i Blacku, ponieważ był inspektorem. White jest zdziwiona, że tak młoda osoba zajmuje się takim zawodem. W zamian dostała dość uszczypliwą uwagę, że dziewczyna sama była dzieckiem, gdy rozkręcała swój interes.

Po chwili Lack proponuje ułożenie sensownego planu w dotarciu do swojego celu: wyeliminowania zespołu Plasma oraz uwolnienie spod kontroli Kyurema. Po wymianie informacji były detektyw krytykuje Blacka za wolne postępowanie, ponieważ nie użył jeszcze swojego pokemona do wyczyszczenia głowy z niepotrzebnych myśli. Zdenerwowany chłopak stwierdza, że nikt nie będzie mu rozkazywał, po czym wypuszcza swoją Musharne, by ta zjadła jego marzenia.

• Lack-two/Blake
• Whi-two/Whitley
• Black
• White
• N
• Colress
• Zinzolin
• Ghetsis
• Looker

Pokemony, które wystąpiły:

• Vullaby (Barbara, White)
• Braviary (Brav, Blacka)
• Reshiram (Blacka)
• Kyurem/Czarny Kyurem (Ghetsisa)
• Musharna (Musha, Blacka)
• Keldeo (Keldemaru, Lacka-two/Blake’a)
• Virizon
• Terrakion
• Cobalion
• Butterfree
• Sunkern
• Hoppip
• Igglybuff

• Whi-two/Whitley poznaje Blacka i White.
• Black, z pomocą Musharny, dowiaduje się w którą stronę udał się statek Zespołu Plasma – do Wielkiej Przepaści.
• Bohaterowie ruszają do Wielkiej Przepaści.
• Leo i siostra Hugha docierają do Placu Budowy, tam spotykają Elesę.
• Hugh, wraz z Roodem, wycofują się ze szkoły trenerów i ruszają w stronę kryjówki Zespołu Plasma.
• Elesa wyjaśnia Leo, że została wysłana przez Cherena na poszukiwanie jego zaginionych uczniów.
• Leo i siostra Hugha wyjaśniają jak uniknęli masowego zamrożenia.
• N został zakładnikiem Corlessa.
• Na decyzję wyruszania do Wielkiej Przepaści przez Kyurema Ghetsis nie ma żadnego wpływu.

Podczas podróży White zauważa strach Whitley. W tym celu pyta uczennice, czy ma jakieś marzenie. Ta odpowiada, że chciałaby żyć w świecie, w którym pokemony są wolne, mogą robić, co chcą, bez bólu i cierpienia a ludzie wraz z nimi. White radzi jej, by pomyślała o tym marzeniu w momencie, gdy sprawy nabiorą niekorzystnego obrotu. Dodaje również, że przez ostatnie dwa lata ogarniała ją rozpacz po utracie Blacka, jednak robiła wszystko, co mogła, by jej marzenie w końcu się spełniło. Mówiąc to, spojrzała ciepło w stronę chłopaka. White wierzy, że marzenie Whitley się spełni po tym, jak zobaczyła jej relacje z mitycznymi pokemonami. Sama dziewczyna dodaje, że pragnie się też zaprzyjaźnić ze swoimi sempaiami, jak i z Blakiem.

Międzyczasie Leo oraz siostra Hugha docierają do Placu Budowy, który nie jest jeszcze zamrożony. Tam niespodziewanie spotykają Elesę.

Szkoła Trenerów w mieście Aspertia. Hugh w dalszym ciągu zmaga się z pokemonami członków zespołu Plasma. Chłopak umiejętnie wykorzystuje swoje pokemony i trzymane przez nie przedmioty. Jednak walka jest bardzo wyrównana, wiec Hugh nie może liczyć na szybkie zwycięstwo. W końcu na ratunek przylatuje Chandelure i za pomocą ataku “inferno” otwiera drogę ucieczki chłopakowi. Trener dołącza do Rooda, który jasno pokazuje, że odnalazł chip, po czym prosi, by chłopak poleciał z nim do kryjówki Zespołu Plasma, w której znajduje się urządzenie, które zdezaktywuje maszynę Colressa.
Tymczasem, na placu budowy Światowych Mistrzostw Pokemon. Elesa przyznaje Leo, że szukała go, jak i Lacka oraz Hugha, na prośbę Cherna. Liderka ogłasza, znajdującej się w samolocie, Skyli, iż znalazła pierwszego chłopca, dając jej tym samym pozwolenie na lądowanie. Międzyczasie kobieta pyta się trenera, w jaki sposób zdołał uniknąć masowego zamrożenia w mieście Castelia. Stu wtrąca się siostra Hugha, która przyznaje, iż usłyszała głos swojego brata w podziemiach, dlatego postanowiła tam zejść. Gdy byli na schodach, uderzyła mroźna fala, która zamroziła wszystkich.
Gdy siostra pyta się o zdrowie mieszkańców, Elesa nie odpowiada, tylko podaje swoją kurtkę zmarzniętej dziewczynce. Leo przyznał rację liderce, że było ciężko przedostać się przez tunel z powodu wielu dzikich pokemonów, ale z tego powodu jego Deino ewoluował w Zweilousa.
W końcu ląduje Skyla, a pod jej kołami omal nie znalazł się Looker, który nieopodal badał stan znokautowanych pokemonów Lacka-two (Kabutopsa i Gliscora). Po przedstawieniu się siostra Hugha zaczyna martwić się o swojego brata, jednak jej strach szybko zostaje rozwiany, ponieważ w tym samym momencie chłopak postanowił zadzwonić do Leo. Trener postanowił sprawdzić, czy u jego siostry wszystko w porządku oraz poprosił, by się o niego nie martwili.

Tymczasem, nad miastem Lucanosa, Ghetsis zdziwiony pyta się Corlessa, dlaczego Kyurem z własnej woli leci do Wielkiego Kanionu i zaczyna kwestionować działanie maszyny colressa. Naukowiec nie jest zadowolony z tego stwierdzenia i wyłącza komunikator z mężczyzną. Po chwili zaczął zastanawiać się, czy Zinzolin kieruje pokemonem, jednak mnich jest nieprzytomny. Po chwili schodzi w niższe partie statku, w którym znajduje się związany i nieprzytomny N. Człowiek spekuluje, że N komunikuje się z Zekromem i stwierdza, że chyba byłoby lepiej, gdyby go nie brał ze sobą.
Nagle jeden z członków zespołu stwierdza, że są ścigani przez Reshirama. Sam Ghetsis zauważa, że doganiają ich Miecze Sprawiedliwości, więc posyła na nich Triadę Cienia oraz ich dżiny.
Gdzieś międzyczasie z zamrożonego, Białego Lasu wydostają się Gorm, Alder i Iris. Okazuje się, że dziewczynka przejęła rolę Mistrzyni Pokemon.

• Whi-two/Whitley
• Lack-two/Blake
• Black
• White
• Leo
• Siostra Hugha
• Elesa
• Hugh
• Looker
• Skyla
• N
• Iris
• Alder
• Mama Whitley
• Colress
• Ghetsis
• Członkowie Zespołu Plasma (dwie frakcje)
• Triada Cienia
• Rood
• Zinzolin
• Gorm
• Mieszkańcy miasta Castelia

Pokemony, które wystąpiły:

• Foongus (Foongy, Whi-two/Whitley)
• Musharna (Musha, Blacka)
• Reshiram (Blacka)
• Emboar (Bo, Blacka)
• Alomomola (Nancy, White)
• Zweilous (Leo)
• Emolga (dwie, Elesy)
• Keldeo (Keldemaru, Lacka-two/Blake’a)
• Cobalion
• Virizion
• Terrakion
• Eelektross (Hugha)
• Pidove (Hugha)
• Vibrava (Hugha)
• Audino (członka zespołu Plasma)
• Klank (członka zespołu Plasma)
• Whirlipede (członka zespołu Plasma)
• Cryogonal (członka zespołu Plasma)
• Sawk (członka zespołu Plasma)
• Throh (członka zespołu Plasma)
• Chandelure (Rooda)
• Gliscor (Lacka-two)
• Kabutops (Lacka-two)
• Thundurus (triady cienia)
• Landorus (triady cienia)
• Tornadus (triady cienia)
• Croagunk (Lookera)
• Czarny Kyurem (Ghetsisa)
• Haxorus (Iris)
• Bouffalant (Aldera)
• Cofagrigus (Gorma)
• Scrafty (wspomnienia; zamrożony)

• Drayden dowiaduje się, że zamrożeni ludzie żyją, ale przebywają w stanie hibernacji.
• Bohaterowie dolatują do Wielkiej Przepaści.
• Bohaterowie spotykają jednego z siedmiu mnichów – Gorma, który okazuje się ich sprzymierzeńcem.
• Black spotyka Iris i dowiaduje się, że dziewczyna jest obecną Mistrzyni Unovy.
• Bohaterowie dowiadują się, że Gorm, Alder, Iris, Benga i N trenowali wspólnie w Białym Drzewie.
• Colress atakuje bohaterów za pomocą Kyurema, który zamraża całą Wielką Przepaść.
• Maszyna Colressa zostaje unieszkodliwiona.
• Kyurem przechodzi na stronę bohaterów.
• Colress odchodzi z Zespołu Plasma.
• Okazuje się, że Colress posiada czerwonego Genesecta.
• Keldeo przyjmuje formę Rezolutną.

Walka mieczy sprawiedliwości pokemonami Triady Cienia Trwa. W pewnym momencie Keldeo zauważa, że Wielka Przepaść jest spowita lodem. Virizon, nie przerywając swojej batalii, pyta się swojego ucznia, dlaczego walczy. Do tego pytania podpinają się Terrakion i Cobalion. Cała trójka twierdzi, że pokemon powinien odpowiedzieć sobie na to pytanie, ponieważ kieruje się jedynie chęcią zemsty i pomocy swoim nauczycielom. Cobalion stwierdza, że Keldeo powinien przestać się o nich martwić i wyruszyć we właściwe miejsce jego walki. Keldemaru, z wielką niechęcią, słucha się tych słów i rusza do Wielkiej Przepaści.
Tymczasem na miejsce przybywa Rood, który ogłasza, że maszyna Colressa została zdezaktywowana. Naukowiec jednak nie wierzy człowiekowi i próbuje wydać komendę Kyuremowi. Jednak pokemon ten odrzuca ciemny kamień i przejmuje Reshirama. Colress stwierdza, że jego BiałyKyurem tak postąpił, ponieważ uznał Reshirama za większe zagrożenie, co miało świadczyć o tym, że pokemon wciąż znajduje się pod jego kontrolą. Naukowiec bez wahania wydaje polecenie ataku „płonącym lodem”. Biały Kyurem jednak oddaje atak w stronę Colressa, dając ostateczny dowód na to, że działa z własnej woli.
W takich okolicznościach mężczyzna postanawia się wycofać a przy okazji odejść z Zespołu Plasma. Bohaterowie nie dają jednak za wygraną, Lack wskakuje na swojego Genesecta i rusza w pościg. Za chłopcem chce ruszyć Black, jednak w drogę wchodzi mu Biały Kyurem, który rusza w stronę fregaty, by ją zniszczyć. Whi-two jest stanowczo przeciwna temu, ponieważ wie, że w środku statku znajduje się N. Wszyscy bohaterowie postanawiają ruszyć w pościg za legendarnym pokemonem, by go powstrzymać.
Tymczasem Lack-two dogania Colressa. Naukowiec dziwi się, ponieważ słyszał, że celem porucznika jest przechwycenie wszystkich mnichów. Gdy jednak dowiaduje się, że chłopak już nie pracuje dla Międzynarodowej Policji, postanawia wyeliminować go swoim czerwonym Genesectem.
W tym samym czasie na miejsce przybywa Keldeo, który widząc pokemona Colressa, uświadamia sobie, że to nie Genesect Lacka-two zamroził jego nauczycieli. Pokemon nie kieruje się chęcią zemsty, tylko pragnieniem pomocy dla czerwonego Genesecta, dzięki temu otwiera sobie drzwi do przybrania formy rezolutnej.

• Colress
• Rood
• Triada Cienia
• Whi-two/Whitley
• Lack-two/Blake
• Black
• White
• Iris
• Gorm
• N (wspomnienia)
• Benga (Wspomnienia)
• Doktor Logan/Doktor Proktor
• Drayden
• Clay
• Pracownicy
• Cilan
• Cress
• Chili
• Kimi
• Colress
• Mieszkańcy miasta Opelucid

Pokemony, które wystąpiły:

• Excadrill (Claya)
• Simisear (Chili’ego)
• Reshiram (Blacka)
• Foongus (Foongy; Whitley)
• Braviary (Brav; Blacka)
• Sigilyph (wspomnienie; Gorma)
• Larvesta (wspomnienie; Bengi)
• Tepig (wspomnienie; Bubu/Gigi, N’a)
• Cofagrigus (wspomnienie; Aldera)
• Beeheeyem (Colressa)
• Swoobat (tajemniczej osoby)
• Baltoy (pracownika)
• Sandile (pracownika)
• Drilbur (Pracownika)
• Genesect (Lacka-two)
• Keldeo (Keldemaru; forma rezolutna; Lacka-two)
• Dewott (Lacka-two; wspomnienia)
• Genesect (Czerwony; Colresa)
• Vullaby (Barbara; White)
• Serperior (Amanda; White)
• Dousion (Solly;White)
• Fraxure (Iris)
• Beheeyem (Colressa)
• Kyurem
• Czarny Kyurem
• Biały Kyurem
• Reshiram
• Terrakion
• Virizion
• Cobalion
• Tornadus (Forma Bestii)
• Landorus (Forma Bestii)
• Thundurus (Forma Bestii)

• Looker spotyka Lacka i oddaje mu jego uleczone pokemony.
• White daje Whi-two swojego Tepiga, by ułatwić poszukiwania N’a.
• Whi-two dostaje się na pokład fregaty.
• Whi-two spotyka się z Hughem.
• Hugh przeprasza Whi-two za wszystko i ogłasza, że nie traktuje jej jako wroga.
• Whi-two odnajduje N’a, którego budzi Tepig.
• Bohaterowie znajdujący się w podwodnym Tunelu dostają się do miasta Undella.
• Bianca spotyka się z Cherenem.
• Colress zostaje zaatakowany przez Keldeo.
• Okazuje się, że Keldeo nie zranił Colressa a rozbił jednie lustro ujawnienia.
• Dzięki rozbiciu lustra trójka dżinów uwalnia się spod kontroli Zespołu Plasma.
• Miecze Sprawiedliwości pokonują Triadę Cienia.
• Hugh odnajduje członków Zespołu Plasma, którzy bezpośrednio przyczynili się do kradzieży Purrloina jego siostry.
• Hugh rozdziela się z Whi-two oraz N’em.
• Do Hugha dołącza Foongus (Foongy Whi-two)
• N i Whitley znajdują Aldera i Lookera, którzy pokonali prawie wszystkie pokemony Ghetsisa.
• N spotyka się z Ghetsisem w piwnicy pełnej pokeballi, z pokemonami „wyzwolonych” od trenerów.
• Fregata Zespołu Plasma eksploduje.
• Do drużyny Hugha dołancza się Snivy.
• N próbuję uratować Ghetsisa przed wypadnięciem ze statku, jednak chłopak zostaje uderzony w głosę przez swojego przybranego ojca.
• Ghetsis zostaje uratowany przez Zekroma.
• Kyurem i Reshiram rozdzielają się.
• Black, White i Iris pomagają w ewakuacji z fregaty (za pomocą Reshirama).
• Maszyna Colressa trzymana przez Beeheyema zostaje zniszczona przez pokemony Blake’a.
• Colress zostaje pokonany przez Kyurema i Victiniego.
• Fregata Zespołu Plasma wbija się w zamek, zajmując budynek ogniem.
• Bianka i Cheren spotykają Blacka i White.
• Pożar zostaje ugaszony przez deklrację ataku wszystkich dziewięciu starterów Unovy.
• Colress zostaje przetransportowany do więzienia.
• Ghetsis zostaje wydany policji przez Zekroma.
• Kyurem wraca do wielkiej przepaści i w całości ją zamraża.
• Siostra Hugha odzyskuje swojego Purrloina.
• Keldeo postanawia pozostać z Blakiem/Lackiem-two.
• Zekrom i Reshiram opuszczają N’a i Blacka.

Tymczasem w mieście Undella, Cedric Juniper i Bianca dochodzą pod wejście do podwodnego tunelu, które jest skute lodem. W tym samym czasie z drugiej strony osoby znajdujące się wewnątrz tunelu próbują poradzić sobie z wyburzeniem zmarzliny. Cheren czując, że jego koleżanka znajduje się w pobliżu, dzwoni do Bianki i prosi, by atakowali wejście wraz z nimi w tym samym czasie. Strategia udaje się i wszyscy mogą wyjść. Bianka nie szczędzi swojemu przyjacielowi czułego przywitania, którym chłopak odpowiada wielkim rumieńcem, ponieważ scena odbywa się w obecności jego uczniów. Nauczyciel pyta Cedrica o stuację, a Bianka odpowiada, że Black został uwolniony.

Tymczasem Colress jest pewny swojej przewagi względem Genesecta Lacka-Two. Zostaje jednak zaskoczony od dołu – Keldeo uderza swoim mieczem w brzuch naukowca.

Zaskoczony atakiem Colress tkwi nabity na róg Keldeo. Lack-two jednak zauważa, że jego pokemon wyszarżował za wcześnie, więc chwili Keldemaru zostaje odepchnięty przez czerwonego Genesecta. Okazuje się, że naukowiec nie został zraniony, a jedynie lusterko ujawnienia, które trzymał pod bluzką, zostało przełamane na pół.

Efektem zniszczenia przedmiotu jest zerwanie więzi między Tornadusem, Landorusem i Thundurusem, a Zespołem Plasma. Poke-dżiny wracają do swoich pierwotnych form i po ataku mieczów sprawiedliwości, uciekają. Triada cienia zaś zostaje pokonana. Terraikon pyta Cobaliona czy powinni ścigać poke-dżiny, jednak stwór stwierdza, że żwiołaki pogody są teraz takimi samymi pokemonami jak oni – nie są zmuszani do słuchania poleceń i całkowicie wolni. Cobalion zauważa kogoś przelatującego i z uśmiechem na pysku stwierdza, że powinni dołączyć do Keldeo.

Tymczasem N i pozostali pokonali kolejnych członków Zespołu Plasma. Były król pyta się czy mogą w końcu iść dalej. Członkowie zaczynają wątpić w słuszność tego, co robią, gdy nagle za ich plecami pojawiają się dwie osoby, które zawzięcie wierzą w słuszność sprawy i samego Ghetsisa.

Hugh rozpoznaje parę – kobieta z Frillishem oraz mężczyzna z Deino bezpośrednio przyczynili się do kradzieży Purrloina jego siostry. Zaskoczeni nagłym atakiem chłopca, członkowie zespołu Plasma postanawiają się wycofać. Hugh chce ruszyć w pościg, a N prosi by nie wpadł w żadne kłopoty. Foongy postanawia dołączyć do trenera. Pokemon zwraca się do N’a, by strzegł Whi-two podczas jego nieobecności. Były król przyjmuje prośbę i, chwytając dziewczynę z dłoń, rusza w stronę teleportera, gdzie po drugiej stronie ktoś już czeka…

Wewnątrz fregaty zespołu Plasma. N i Whitley spotykają Lookera i Aldera, którzy dopiero co pokonali pokemony nieprzyjaciela. Po przywitaniu, N’a zainteresowała osoba Lookera. Były Mistrz pokemon bez ogródek przedstawił swojego kompana jako członka międzynarodowej policji, który przez przypadek wylądował na pokład. Whitley pyta się więc, czy mężczyzna wie o Blake’u. Mężczyzna jest zaskoczony pytaniem i uświadamia sobie, że chłopiec nie działa już dłużej pod przykrywką. Międzyczasie N dowiaduje się od Bubu o ukrytej w podłodze piwnicy. Tam chłopak spotyka Ghetsisa, stojącego na swoim Hydrygonie, wśród stosów pokeballi. Przywódca złej organizacji przyznaje, że są to pokemony „wyzwolone” od trenerów. N jednak stanowczo przeczy takiej tezie, twierdząc, że pokemony te zostały po prostu skradzione. Mężczyzna dziwi się słowom syna, ponieważ wie, że sam uczestniczył w całej tej akcji. Chłopak przyznaje się do tego błędu i jednocześnie składa obietnicę, że chce porozmawiać z każdym pokemonem, by móc uwolnić je w prawdziwym znaczeniu. Ghetsis jednak nie słucha młodzieńca, twierdząc, że lepszym losem dla tych stworzeń jest użycie ich do jego planów, aniżeli miałyby tkwić w systemie przechowywania.
Alder powstrzymuje N’a przed prowadzeniem tej bezcelowej konwersacji a Looker oświadcza Ghetsisowi, że jest aresztowany. Mężczyzna jednak odmawia i stwierdza, że woli umrzeć, niż dać się pojmać policji.
Tymczasem Hugh pokonuje członków zespołu Plasma, którzy za dziecka przyczynili się do kradzieży Purrloina jego siostry. Kobieta jednak nie daję za wygraną i wybiera Sniveiego, by zaatakował chłopca. Pokemon jest zdezorientowany i… przytula się do Hugha. To zadecydowało o kompletnej porażce przeciwnika.
Na dole zaś Black i White zauważają eksplozję na statku, który momentalnie zajmuje się ogniem. W doku pojawia się wielka dziura, perzez którą wysypuje się masa pokeballi. Biały Zekrom tworzy lodowy most, po którym poke-kule mogły się spokojnie sturlać.
Hugh leży w zniszczonym od eksplozji pokoju. Widzi, że Foongus Whitley jest ranny. Postanawia więc zabrać jego i Sniviego w bezpieczne miejsce. Pokemony jednak stanowczo odmawiają.
W tym samym czasie Alder uratował Whitley przed spadającym stropem. Dziewczyna jest zaskoczona czynem „tak złego człowieka, jakim jest Mistrz Pokemon”. Po chwili zauważa N’a, który trzyma wiszącego w powietrzu Ghetsisa. Chłopak prosi mężczyznę, by podał mu drugą rękę. Człowiek nie rozumie, dlaczego N ciągle nazywa go ojcem. Chłopak tłumaczy, że mimo wszystko został przez niego przygarnięty, gdy jako dziecko przymierał głodem, więc zawsze będzie widział w Ghetsisie swojego tatę. Te słowa rozwścieczają mężczyznę. Nazywa swojego przybranego syna potworem i za pomocą laski uderza z impetem w głowę N’a. Oszołomiony puszcza mężczyznę, który z gromkim śmiechem spada. Zostaje jednak złapany przez Zekroma.
W tym czasie Kyurem i Reshiram rozdzielają się. Lodowy stwór rusza w głąb lasu, za to Reshiram prosi bohaterów, by polecieli z nim w stronę Fregaty. Iris prosi pobliskich mnichów, by zajęli się pokeballami.
Rod pyta towarzysza, czy powinni dać odejść Kyuremowi, ale zauważa, że pokemona prowadzi chęć zemszczenia się na Colressie.

Walka między Blakem a szalonym naukowcem trwa. W trakcie batalii Blake zorientował się, że jego przeciwnik i czerwony Genesect poruszają się w określonym obszarze. Wydedukował, że w okolicy ukryty jest nadajnik, który pozwala na kontrolowanie legendarnego pokemona. Zauważył także brak ulubionego pokemona Colressa – Beeheyema. W tym celu już wcześniej wypuścił swoje pokemony. Dedukcja okazała się trafna, a nadajnik zostaje zniszczony. Na zerwanie połączenia natychmiast reaguje czerwony Genesect i zrzuca Colressa z pleców. Naukowiec jednak nie przejął się tym, że spada, ponieważ wie, że nawiązał już pewną więź z pokemonem, więc po wydaniu polecenia zaatakowania swojego przeciwnika „techno blastem”, pokemon bezzwłocznie je wykonuje.
Powtórzenie ataku w stronę chłopca nie powiodło się już, ponieważ Blake wypuścił swojego Esaveilera, który zadziałał jak tarcza, sam poświęcając wszystkie swoje punkty witalne. Colress, który podczas spadania chwycił się swojego Klingklanga, nie może wyjść z podziwu, że chłopak w taki sposób użył swojego pokemona. Gdy spogląda w stronę chłopca, zauważa zaa jego pleców Victiniego. Legendarny stworek nagle rusza na Colressa i atakuje „generatorem-V”. Blake przyznaje, że Victini nie należy do niego, tylko przyszedł tu, by wesprzeć go w walce. Maluch został namówiony przez Braviarego Blacka, któremu kiedyś zawdzięczał życie. Na miejsce przychodzi Kyurem, który przy w wsparciu Victiniego, zamraża szalonego naukowca.
Tymczasem do Wielkiej Przepaści dolatują Skyla i Elesa, które dostrzegają płonącą fregatę zespołu Plasma.
Wewnątrz statku Hugh i reszta martwią się stanem N’a, który od uderzenia laską stracił przytomność, a jego głowa zalana została krwią. Na pomoc ruszył Foongus, który za pomocą jednego z ataków podał byłemu królowi środek znieczulający. Hugh po chwili zauważa byłego mistrza pokemon i Croagunka, o którym dalej sądzi, że jest gadającym pokemonem-policjantem.
Po chwili do statku dolatują Black, White i Iris. Wszyscy dokonują ewakuacji ze statku, który wbija się w zanej Zespołu Plasma. Uderzenie sprawia, że zamek zajmuje się ogniem. Sytuacja jest o tyle poważna, że w środku znajdują się skradzione pokemony. Na miejscu pojawia się Blake, który swoimi pokemonami usiłuje ugasić ogień, jednak sam stwierdza, że pojedyncze ataki na nic się zdadzą. Były policjant twierdzi, że najlepsze na ugaszenie płomieni będą ataki deklaracji.
Na miejsce przybiega Cheren i Bianka, którzy przylecieli samolotem Skylii. Wzruszające przywitanie bohaterów zostało przerwane przez Blake’a. Okazało się więc, że na miejscu pojawiły się wszystkie pokemony, które mogą użyć ruchów deklaracji: Oshawott Bianki, Dewott Blake’a, Samurott profesora Cedrika, Tepig N’a, Pignite Bengi, Emboar Blacka, Snivy Hugha, Servine Cherena i Serperior White.
Po ugaszeniu pożaru Looker spotkał się z Blakem. Mężczyzna, twierdząc, że mówi sam do siebie, złożył raport swojemu byłemu przełożonemu o pochwyceniu Colressa, którego hibernacja trochę zajmie w celi więziennej, a za chwilę mają odesłać Ghetsisa, który został pojmany dzięki pomocy Zekroma.
Mnich Zespołu Plasma wdaje się w rozmowę z bohaterami na temat “marzenia”. Twierdzi, że jego przeciwnicy zabrali mu sny, dlatego nie różnią się niego samego. White jednak stanowczo zaprzecza, twierdząc, że Ghetsis myli marzenia z ambicjami. Człowiek zgadza się z nią i twierdzi, że zawsze znajdą się ludzie, którzy pójdą za nim. Z tymi słowami nie może zgodzić się Whitley, która twierdzi, że pokemony nie są tak naiwne, jak ludzie, dlatego będą pamiętać krzywdę, którą wyrządził im człowiek. Mężczyzna, widząc otaczający go tłum wrogo nastawionych kieszonkowych stworków, zaczyna się szaleńczo śmiać, po czym z własnej woli wsiada na pokład helikoptera, którym miał zostać przetransportowany do więzienia.
Tymczasem Keldeo zauważa, że wielka przepaść całkowicie została zamrożona. Cobalion twierdzi, że Kyurem wystarczająco „na pomagał” się ludziom, dlatego może w końcu spocząć. Keldeo ze smutkiem pyta, czy pokemony naprawdę nie mogą współistnieć z ludźmi. Jego mentor jednak nie zaprzecza i twierdzi, że nie odtrąci człowieka, który będzie otwarty na głosy pokemonów.
Keldeo rozumie wyrażoną zgodę i postanawia dołączyć się do drużyny Blake’a.
Historia kończy się – N odzyskał przytomność i przyprowadził skradzionego Purrloina do Hugha i jego siostry. Zekrom i Reshiram żegnają się ze swoimi „bohaterami” (N’em i Blackiem) za to Blake, obserwując dwie istoty, szybujące w siną dal, sam rusza ze swoimi pokemonami w nieznanym kierunku.

• White
• Black
• Blake/Lack-two
• Whitley /Whi-two
• Looker
• Bianca
• Cheren
• N
• Elesa
• Skyla
• Iris
• Alder
• Cedric Juniper
• Ghetsis
• Colress
• Rood
• Gorm
• Hugh
• Benga
• Leo
• Siostra Hugha
• Członkowie Zespołu Plasma
• Triada Cienia
• Profesor Cedric Juniper
• Członkowie Zespołu Plasma
• Mieszkańcy miasta Castelia
• Uczniowie szkoły w Aspertia
• Mayu
• Yuuko
• Yuki

Pokemony, które wystąpiły:

• Musharna (Musha; Blacka)
• Braviary (Brav; Blacka)
• Emboar (Bo; Blacka)
• Galvantula (Tula; Blacka)
• Carracosta (Costa; Blacka)
• Reshiram
• Serperior (Amanda; White)
• Alomomola (Nancy; White)
• Vullaby (Barbara; White)
• Dewott (Blake’a/Lacka-two)
• Genesect (Blake’a/Lacka-two)
• Keldeo (Kelden; Blake’a/Lacka-two)
• Kabutops (Kabutott; Blake’a/Lacka-two)
• Gliscor (Glisott; Blake’a/Lacka-two)
• Escavalier (Blake’a/Lacka-two)
• Foongus (Foongy; Whitley/Whi-two)
• Croagunk (Lookera)
• Servine (Cherena)
• Oshawott (Bianki)
• Zorua (N’a)
• Zekrom
• Bouffalant (Aldera)
• Samurott (Cedrica Juniper)
• Hydreigon (Ghetsisa)
• Eelektross (Ghetsisa)
• Seismitoad (Ghetsisa)
• Cofagrigus (Ghetsisa)
• Toxicroak (Ghetsisa)
• Drapion (Ghetsisa)
• Beheeyem (Colressa)
• Klinklang (Colressa)
• Genesect (Colressa; czerwony)
• Kyurem
• Eelektross (Hugha)
• Vibrava (Hugha)
• Pignite (Bengi)
• Purrloin (Siostry Hugha)
• Deino (Członków Zespołu Plasma)
• Frillish (samica; Członków Zespołu Plasma)
• Snivy (Członków Zespołu Plasma)
• Tepig (Gigi/Bubu; N’a)
• Sawk (Międzynarodowej Policji)
• Throh (Międzynarodowej Policji)
• Shuppet (skradzione)
• Shuckle (skradzione)
• Boldore (skradzione)
• Tirtouga (skradzione)
• Pinsir (skradzione)
• Crobat (skradzione)
• Marill (skradzione)
• Larvitar (skradzione)
• Yamask (skradzione)
• Darumaka (skradzione)
• Deerling (skradzione)
• Simisear (skradzione)
• Amoonguss (skradzione)
• Heatmor (skradzione)
• Vanillite (skradzione)
• Sigilyph (skradzione)
• Crustle (skradzione)
• Cobalion
• Terrakion
• Virizion
• Victini
• Woobat
• Sewaddle
• Blitzle
• Litwick
• Dwebble
• Minccino
• Cinccino
• Seel
• Banette
• Carnivine
• Tangrowth
• Ducklett
• Sunkern
• Gligar
• Psyduck
• Trapinch
• Joltik
• Servine
• Golurk
• Zebstrika
• Trubbish
• Rufflet
• Roserade
• Swoobat
• Conkeldurr
• Palpitoad
• Gothorita
• Tranquill
• Swanna
• Solosis

• N wyszedł z więzienia za kaucją.
• Rood uświadamia White, że Alder nie zamierzał wygrać z N’em, ponieważ uwierzył w ideologię zespołu Plasma.
• Lack-Two/Blake zostaje przywrócony do Międzynarodowej Policji.
• Okazuje się, że Magik jest pracownikiem Międzynarodowej Policji.
• Whitley/Whi-two dostaje propozycję zostania aktorką w studiu Pokestar. Dziewczyna jednak odmawia.
• Black zapisuje się do szkoły dla trenerów i deklaruje, że przystąpi ponownie do Ligi Pokemon.
• Cała klasa E kończy klasę w szkole trenerów.
• Whi-two rusza wraz z N’em w podróż po Unovie, w celu zwrócenia wszystkich “wyzwolonych” pokemonów.
• Whio-two odnajduje pierwotnego trenera jej Foongusa, jednak człowiek nie chce przyjąć pokemona spowrotem.
• Foongus oficjalnie staje się pokemonem Whi-two.
• Lack-two, przebrany za Colressa wyrusza na Alolę w towarzystwie Magika.

Tymczasem Lack-two dowiaduje się, że został przywrócony do Międzynarodowej Policji w nagrodę za złapanie wszystkich mnichów a szczególnie Colressa. Główny szef oddelegowuje chłopaka. Ogłasza, że podczas zmiany personelu może kontynuować swoje życie jako uczeń szkoły trenerów.

Po wyjściu porucznika do pokoju wchodzi Magik. Okazuje się, że mężczyzna od zawsze był członkiem Międzynarodowej Policji. Z rozmowy wynika, że zwolnienie Lacka było jedynie testem, a zadaniem człowieka jest przeprowadzenie negocjacji z Colressem. Naukowiec miałby zyskać ograniczoną wolność w zamian za podanie wyników badań swoich eksperymentów. Colress jednak nie jest zbyt chętny do współpracy. Szef nie martwi się tym, ponieważ ma w zanadrzu plan B, który obejmuje wylot na Alolę z fałszywym Colressem.

Kilka dni później w rodzinnym domu Hugha, jego młodsza siostra powiadamia trenera, że przyszedł do niego Leo. Chłopak kłamie, że przechodził obok i pomyślał, że razem mogliby pójść do szkoły (mimo że sam mieszka przy szkole). Hugh nie daje się przekonać, więc Leo z dziewczynką postanawiają użyć siły: wpychają chłopaka do dzioba Pelippera, należącego do Yuki. Z kolei Yuko wypuszcza Jigglypuffa, by ten uśpił trenera.
W ten sposób chłopak zostaje przetransportowany do szkoły trenerów. Tam Hugh zostaje przeproszony przez dziewczyny, które nie wiedziały, jakie brzemię dzierży chłopak, a go źle przez ten czas traktowały. Trener nie pozostaje dłużny i również przeprasza oraz godzi się na powrót do szkoły. W tym czasie do klasy wchodzi Lack-two. W grupie brakuje tylko Whi-two, która wyruszyła do Studia PokeStar.
Tam dziewczyna pomagała przy testach kamery. White korzysta z okazji i proponuje Whi-two rolę aktorki w jej agencji. Mimo kuszącej propozycji dziewczyna odmawia, ponieważ już wie, co chce w życiu tak naprawdę robić. Podczas rozmowy Whi-two dowiaduje się, że Lack został przywrócony do Międzynarodowej Policji.

Nadszedł czas na zakończenie roku szkolnego. Okazało się, że cała klasa E zdała, a do następnego rocznika ma dołączyć się Black, którego celem jest ponowne przystąpienie do Ligi Pokemon. Chłopak postanawia powiadomić o tym wszystkich, wykrzykując swoje legendarne powiedzenie w sali audytoryjnej.
Tymczasem w klasie Lack-two przyznaje się, ku wielkiemu zdziwieniu jego największych fanek, że wyjeżdża z Unovy. Rozmowie przygląda się Whi-two, która po chwili zostaje zagadana przez Hugha. Chłopak dowiedział się o tym, że dziewczyna wyrusza z N’em, by zwrócić wszystkie „wyzwolone” pokemony ich pierwotnym trenerom. Trener, nazywając dziewczynę po imieniu (wcześniej ani razu tego nie zrobił) obiecuje, że jeżeli ktokolwiek będzie ją męczył za poglądy, to ma go wezwać, a ją obroni.
Uczennica postanawia zagadać do Lacka. Dziewczyna gratuluje przywrócenia go do Międzynarodowej Policji. Jednak nazywanie go porucznikiem jest dla niej zbyt niewygodnie, dlatego chciałaby przy następnym spotkaniu nazywać go po imieniu. Chłopak chłodno stwierdza, że przy następnym razem już nie będzie się tak nazywać, a i z pewnością dziewczyna go już nigdy nie rozpozna z wyglądu. Proponuje zatem, by nazywała go tym chwilowym imieniem właśnie tu i teraz. Mimo ściskającego w gardle żalu Whi-two wymawia imię chłopaka, po czym razem idą do audytorium, by odebrać dyplomy.

Jakiś czas później, Whi-two jest na misji zwracania pokemonów, będąc w towarzystwie N’a, Anthei, Concordii, Zoruy i Bubu. W końcu odnajdują pierwotnego trenera Foongusa. Chłopak jednak odmawia przyjęcia poke-grzyba, twierdząc, że złapał go pod chwilą mody i jest mu zupełnie niepotrzebny.
Foongusowi ulżyło, ponieważ takim oto sposobem mógł zostać oficjalnym pokemonem Whi-two. W oddali grupka jest obserwowana przez Magika i Lacka… przebranego za Colressa. Chłopak przez chwilę obserwuje z daleka dziewczynę, po czym rusza na samolot do Aloli.

• Black
• White
• Blake/Lack-two
• Whitley/Whi-two
• Looker
• Bianca
• Cheren
• N
• Iris
• Alder
• Colress
• Rood
• Gorm (wspomnienia)
• Hugh
• Benga
• Leo
• Siostra Hugha
• Maya
• Yuko
• Yuki
• Anthea i Concordia
• Magik
• Stu Deeoh
• Curtis
• Pierwotny trener Foongusa

Pokemony, które wystąpiły:

• Dewott (Blake’a/Lacka-two)
• Foongus (Foongy; Whitley/Whi-two)
• Croagunk (Lookera)
• Zorua (N’a)
• Accelgor (Aldera; wspomnienia)
• Zweilous (Leo)
• Purrloin (Siostry Hugha)
• Deino (sisotry Hugha)
• Pelipper (Yuki)
• Combee (Mayu)
• Jigglypuff (Mai)
• Tepig (Gigi/Bubu; Agencji BW)
• Sawk (Międzynarodowej Policji)
• Throh (Międzynarodowej Policji)
• Pidove (ucznia)
• Woobat (ucznia)
• Sigilyph (wspomnienia)
• Garbodor (wspomnienia)
• Frillish (fsamica; wspomnienia)