Seria Platinum jest poświęcona panience Platinum Berlitz, która wraz z detektywem Lookerem ma na celu odnalezienie Zniekształconego Świata by stamtąd uwolnić z niego swoich ochroniarzy. Innym wymiarem oraz Giratiną interesuję się również główny antagonista serii: Charon z Zespołu Galactic, którego marzeniem jest skolekcjonowanie wszystkich legend Sinnoh…
Japońska nazwa: VS ミミロップ VS Mimilop
Platinum Berlitz, jedna z trzech głównych bohaterów serii Diamond/Pearl, na samym początku rozdziału relacjonuje swoją obecną sytuację w liście do matki. Diamond i Pearl wyruszyli na poszukiwanie tajemniczego Pokemona, o którym mowa była w dzienniku Charona, dziewczyna zaś postanowiła spróbować swoich sił w Strefie Walk.Platinum kupiła w Strefie Walk willę wybudowaną przez tajemniczego kolekcjonera kamieni z regionu Hoenn, który uznał, że jest mu już niepotrzebna.
Następnie mamy pokazane urywki potyczek Alakazama Miry z Chansey Cheryl oraz Claydola Bucka z Arcaninem Marley, podczas których Looker wtarga na pole bitwy w swoim kamuflażu. Ma zamiar wyciągnąć z trenerów jakieś informacje. Myśli, że jest niewidoczny, jednak wszyscy go zauważają i Buck zastrasza go swoim bratem, Flintem, więc mężczyzna ucieka.
Platinum, zachwycona swoją „bazą wypadową”, dokonuje ostatnich formalności związanych z zakupem wilii. Jest obserwowana przez Lookera, który rozpoznaje w niej osobę, „której miał się spodziewać”. Wspomina co
ś haśle identyfikacyjnym, lecz uprzednio atakuje ją i sprawdza jej refleks. Platinum okazuje się dobrze przygotowana: za pomocą Pocisku Energii Lopunny atakuje Lookera, który w momencie przebiera się za kamień. Okazuje się, że pracuje on w międzynarodowej policji i razem z Platinum nawiązują współpracę.Platinum wraz z nowym wspólnikiem ustalają, że w Strefie Walk przebywają osoby mające informacje na temat ludzi, którzy chcieli dopaść dziewczynę oraz informacje o Zniekształconym Świecie.
Japońska nazwa: VS ポリゴンZ VS PorygonZ
otrzymuje Salon Walk, Thornon Fabrykę Walk, zaś Argenta Halę Walk.Po skończonej rozmowie Palmer zostaje zaatakowany Kościstym Bumerangiem, który bez problemu lapie. Jak się okazuje, jest to ruch Lucaria Rileya. Mężczyźni rozmawiają o potyczce Rileya z komandorami Zespołu Galaktycznego. Chłopak mówi Palmerowi, że aura z urządzenia, które jest jedynym tropem do odnalezienia zbirów, zaczyna słabnąć. Palmer wpada na pomysł, że maszynę trzeba naprawić i nawet wie, kto może się tego podjąć. Chwilę później wrota do Strefy Walk zostają otwarte.
Platinum i Looker, którzy weszli do budynku wraz z grupą innych trenerów, zostają zaczepieni przez mechanicznego Starliego, który proponuje im oprowadzenie po Strefie. Platinum uprzejmie dziękuje i wyjawia, że zna już wszystkie zasady funkcjonowania tutejszych walk. Opowiada o używaniu wypożyczonych Pokemonów w Fabryce Walk, o stosowaniu ruletki wpływającej na wynik pojedynku w Salonie. Zamek Walk stanowi miejsce
kupna jagód lub informacji o przeciwnikach za specjalne punkty, zaś na Hali wybiera się przeciwnika do walki jeden na jednego. Wieżę określa jako miejsce zwykłych walk Pokemon, gdzie po wygranej potyczce trener przemieszcza się piętro wyżej. Looker jest zszokowany wiedzą Platinum i odpędza mecha-Starliego, bo uznaje go za zbędnego. Dziewczyna mówi detektywowi, że wiedza to tylko wiedza, którą zdobywa się przez doświadczenie, a doświadczeniem z kolei będzie dla niej zaliczenie wszystkich wyzwań.Looker jest zachwycony skromnością Platinum i podekscytowany każe ludziom „zejść z drogi wielkiej lady”. Przykuwa tym samym uwagę młodej dziewczyny, która
myśli, że wołał ją. Looker zaprzecza i mówi, że nazwał tak Platinum. Niespodziewanie Looker zostaje zaatakowany przez Gallade, który pozbawia go ubrań. Pokemon bronił w ten sposób swoją panią. Platinum wyjaśnia dziewczynie, o co chodzi i przeprasza ją, ta zaś odchodzi bez słowa. Bohaterowie zauważają, że tajemnicza trenerka wchodzi do Zamku Walk bez kolejki, wnioskują więc, że musi być jedną z Liderów. Looker, ciągnąc za sobą Platinum, wbiega za właścicielką Gallade do Zamku.Bohaterowie stają w dość długiej kolejce do wejścia. Ludzie uwijają się szybko ze względu na przegrane walki. Następnym wyzywającym w kolejce jest Platinum. Dziewczyna swą walkę trzy na trzy rozpoczyna Empoleon, która mierzy się z Porygonem-Z. Rapidash ściera się z Glaceonem, zaś Lopunny z Mantyke. Dziewczyna wygrywa walkę z domniemanym Liderem, który okazuje się być tylko służącym prawdziwego Lidera, Lady Caitlin, czyli trenerki Gallade. Platinum przed walką z Caitlin chce kupić trochę jagód za gotówkę, jednak służący, Darach, mówi jej , że walutą w Zamku Walk są punkty CP. Ostrzega dziewczynę, żeby mądrze gospodarowała punktami, jednak Looker obawia się, że ktoś tak bogaty jak Platinum nie jest zbyt dobry w zarządzaniu.
Japońska nazwa: VS エルレイド II VS. Erureido I
Walka Platinum w Zamku Walk toczy się dalej. Dziewczyna zdobywa coraz więcej punktów CP, jednak nie bardzo wie, w jakim celu je wykorzystać. Darach zauważa, że trenerka nie posiada zdolności zarządzania i postanawia zgłosić to Lady Caitlin.Rozpoczyna się kolejny pojedynek. Jako pierwszą, Platinum wystawia swoją Empoleon przeciwko Zangoose Daracha. Po chybieniu Wodnym Strumieniem, Empoleon zostaje znokautowana Miażdżącym Pazurem. Zastępuje ją Rapidash, który pokonuje Zangoosa.
Po skończonym już siódmym pojedynku, Looker wyciąga dziewczynę na zewnątrz, by omówić z nią kwestię punktów CP. Mężczyzna prosi ją, żeby zaczęła ich rozważnie używać, jednak Platinum boi się zarządzania tak małymi kwotami. Looker dość ostro traktuje dziewczynę, czym doprowadza ją do łez. Po tym, jak prosi go o bycie milszym, detektyw każe jej zastanowić się nad punktami, a następnie uruchamia plecak odrzutowy i odlatuje.
Jego lot nie trwa długo, gdyż awarią plecaka Looker ląduje na dachu Zamku Walk. Po chwili zastanowienia dochodzi do wniosku, że musi się opanować i podjąć współpracę z Platinum. Jest przekonany, że liderzy mają jakąś wiedzę na temat Zniekształconego Świata, a jedyną drogą do jej uzyskania jest pokonanie ich.
Looker wraca do Z
amku, jednak nie bardzo wie, gdzie obywają się walki. Po drodze natyka się na portrety właścicieli budowli. Ostatnim, i aktualnym, okazuje się być Caitlin. Looker zdaje sobie sprawę, że musi jak najszybciej dostać się na miejsce walki Platinum. Wpada na mecha Starliego, który informuje go o dwudziestej pierwszej walce Platinum, czyli o tej z liderem. Looker wbiega na salę i, ku jego zdziwieniu, Caitlin nie wygląda na szykującą się do walki. Na pole walki wychodzi Darach i oznajmia, że od samego początku to on był frontierem Zamku Walk. Caitlin to tylko dziedziczka fortecy. Również jej obrońca, Gallade, okazuje się być Pokemonem Daracha.Pierwszą rundę Platinum rozpoczyna swoją Empoleon, lider zaś wystawia Gallade. Empoleon blokuje Psycho Cięcie Gallade, jednak ten trafia ją, wydłużając swoje ostrza siłą woli.
Japońska nazwa: VS エルレイド II VS. Erureido II
Empoleon Platinum zostaje powalona przez Gallade Daracha.
Dziewczyna wycofuje Empoleon i wystawia Rapidasha, który próbuje ochronić się przed Umiarkowanym Ciosem Pokemona Ostrze. Niestety, Ognisty Koń pada niezdolny do walki.
Darach okazuje się bardzo silny, lecz Lookera zastanawia jedna kwestia: dlaczego liderem jest lokaj a nie dziedziczka? Darach odpowiada mu na to pytanie: Caitlin jest wspaniałą trenerką, jednak z pewnych powodów nie może wziąć udziału w walce z Platinum.
Lider postanawia ujawnić kolejnego Pokemona, Houndoom. Platinum wystawia przeciwko niemu swoją Lopunny. Dziewczyna decyduje się na superefektywny Pocisk Energii, którym Lopunny niemalże nokautuje Houndooma. Ku zaskoczeniu trenerki, Pokemon Daracha podnosi się i używa na Lopunny Kła Ognia. Platinum spostrzega, iż Pokemon Ciemność ma na sobie Szarfę Wytrwałości, która zachowuje Pokemonowi kilka punktów witalnych.
Nim Houdoom trafia swoim atakiem Lopunny, ta zostaje wycofana i cios przyjmuje na siebie Empoleon, która Hydro Pompą nokautuje Pokemona Daracha.
Trzecim Pokemonem lidera okazuje się być Staraptor. Looker z zadowoleniem zauważa przewagę lodowych ruchów Empoleon nad latającym typem przeciwnika. Niestety, Zamieć Empoleon pudłuje ze względu na użyte przez Staraptora Podwojenie. Darach uświadamia Platinum, że nawet jeśli jego Pokemon otrzyma cios, może się wyleczyć za pomocą Lądowania. Empoleon po wielu próbach udaje się jednak pokonać Staraptora.
Darach ponownie uwalnia Gallade, Platinum zaś zastępuje Empoleon swoją Lopunny. Looker moty
wuje Platinum jej przewagą dwóch Pokemonów, jednak po chwili Nocne Cięcie Gallade zwala z nóg podopieczną Platinum. Detektyw modli się, by trenerce udało się wygrać, podczas gdy ta ponownie wypuszcza Empoleon do walki. Jako, iż Cesarski Pokemon jest na skraju wyczerpania, Darach ma zamiar zakończyć pojedynek jednym ciosem Gallade. W następnej chwili Gallade uderza sam siebie, zaś Platinum wydaje polecenie, by Empoleon użyła Świdrodzioba. Tym ruchem nokautuje ostatniego Pokemona Daracha.
Lider jest zrozpaczony swoją porażką, natomiast Platinum i Looker oddychają z ulgą. Detektyw jest ciekaw, z jakiego powodu Gallade uderzył sam siebie. Wyjaśnia mu to Lady Caitlin: używając Nocnego Cięcia, Gallade został oszołomiony przez zdolność Lopunny, Czarujący Wygląd. Zadziało to, ponieważ Platinum użyła punktów CP, by poznać szczegóły o swoim przeciwniku—Gallade okazał się być samcem. Do tego Platinum wypożyczyła dla Empoleon Szarfę Wytrwałości, kosztującą 270 CP i udowodniła Lookerowi, że jednak potrafi oszczędzać i nawet jej się to podoba.
Darach przeprasza Lady Caitlin za porażkę, ta zaś karci go za to, iż nie docenił Platinum i przekonany był o jej braku zdolności zarządzania punk
tami. Dziewczynie zaś wręcza pamiątkową odbitkę świadczącą o wygranej walce w Zamku Walk.
Platinum zastanawia się, gdzie mogłaby przykleić ową odbitkę, na co Looker proponuje jej VS. Recorder, czyli „tajną broń międzynarodowej policji numer sześć”. Darach ostudza jego chęć bycia przydatnym, mówiąc, że każdy uczestnik Strefy Walk takowy otrzymuje. Platinum umieszcza tam swoją odbitkę, a Looker przypomina jej, że skoro wygrała pojedynek, to mogą zapytać Daracha i Caitlin o Zniekształcony Świat i Zespół Galactic.
Darach twierdzi, że nie ma pojęcia o żadnym Zniekształconym Świecie, zaś wie, że niedaleko Góry Stark kręcili się członkowie Zespołu Galactic. Ich rozmowę przerywa rudowłosy chłopak z Claydolem u boku, który mówi, iż może im o Górze Stark co nieco powiedzieć.
Japońska nazwa: VS ネンドール VS. Nendoll
Rudowłosy chłopak oznajmia, iż jeśli mówią o tej samej Górze Stark, to zapewne muszą myśleć o Heatranie, o którym mógłby im coś powiedzieć.
Chłopak przedstawia się jako Buck i jest nieco zawiedziony, że Looker go nie pamięta. Okazuje się on być jednym z trenerów, którzy pojedynkowali się ze sobą, gdy detektyw wtargnął na pole walki. Buck zauważa odbitkę Platinum, po czym twierdzi, że jedna to jeszcze nic i pyta ją o imię. Zdenerwowana dziewczyna wyrywa mu VS.Recorder z rąk i po chwilowej chęci zbycia chłopaka, przedstawia mu się.
Gdy Darach pyta Bucka, co tutaj robi, ten odpowiada mu, że przyszedł naskarżyć na Lookera, który wtargnął na pole w trakcie jego walki. Wydał mu się podejrzany, więc postanowił go znaleźć. Przez przypadek natomiast usłyszał ich rozmowę o Górze Stark i postanowił się wciąć.
Jak mówi Buck, prawdą jest, że całe setki ludzi z Zespołu G kręcą się wewnątrz Góry w poszukiwaniu czegoś. Chłopak domyśla się, iż może chodzić im o złapanie Heatrana, Lawowego Pokemona. Looker dziękuje mu za istotne informacje i prosi Bucka, aby zaprowadził go do Góry Stark. Ku zaskoczeniu detektywa, chłopak odmawia mu, twierdząc, że nie widzi mu się wtrącanie w jego sprawy, po czym wyrywa Lookerowi z ręki zdjęcie Zespołu G. Zdenerwowany Looker uświadamia chłopaka o tym, że jest funkcjonariuszem międzynarodowej policji, na co ten reaguje jeszcze gorzej, bo nie lubi, gdy „policjanci się wywyższają” i znika przy użyciu Teleportacji.
Wieczorem Platinum i Looker dochodzą do wniosku, że pomimo wygranej w Zamku Walk, nie mają zbyt wielu powodów do radości. Głowią się nad tym, co knuje Zespół Galactic, po czym Looker stara się podsumować informacje, które dotychczas uzyskali. Następnie wychodzi do ogrodu i uruchamia swój jednoosobowy namiot, gdzie, wbrew propozycji Platinum o przenocowaniu w pokoju gościnnym, ma zamiar pójść spać. Dziewczyna zaś pielęgnuje swoje Pokemony i również udaje się na spoczynek.
Nazajutrz Looker budzi się w południe pod złożonym namiotem i jest wściekły na siebie, że zaspał. Czym prędzej udaje się do Strefy Walk i znajdując się w powietrzu przy pomocy odrzutowego plecaka, wypatruje Platinum. Po awarii sprz
ętu Looker ląduje w krzakach. Następnie rozmawia z Platinum i dowiaduje się, że z domu wyciągnęła ją zabawna piosenka grana przez mężczyznę w furgonetce. Jak się okazuje, przywiódł on ją do Salonu Walk, gdzie metodą prowadzenie pojedynków jest wielokrotnie powtarzana w piosence ruletka.
Bohaterowie zdziwieni są, że tak łatwo udało im się wejść do środka. Uważają, że Salon Walk nie jest zbyt popularnym wyzwaniem, zaś nadlatujący chwilę później mecha Staly uświadamia ich, że nie tyle jest ono niepopularne, co trudne. Dahlia, tutejsza liderka, zostaje określona jako trudny przeciwnik.
Tymczasem na drodze 227 Buck drogą wspinaczki ma zamiar dostać się na szczyt Góry Stark. Zauważają go Galaktyczni, którzy donoszą swojemu szefowi o jego obecności. Ten nakazuje im dalsze śledzenie chłopaka.
Japońska nazwa: VS フシギソウ VS. Fushigisou
Pierwszy obrót ruletką i pierwszym szczęśliwym trafem Pokemony Platinum otrzymują po Jagodzie Sitrus. Następnie Platinum wygrywa swój pierwszy pojedynek w Salonie walk; Empoleon pokonuje Bellossom, Lopunny mierzy się z Venomoth, zaś Rapidash nokautuje Camerupt Weterana Becka.
Platinum decyduje się kontynuować walkę w Salonie. Jej kolejnym przeciwnikiem okazuje się Hodowca Pokemon, Leonardo. Tym razem wynikiem losowania jest panel „słońce”, który wzmacnia siły Rapidasha Platinum. Ten bezproblemowo nokautuje Iysaura Leonarda. Looker podczas walk dziewczyny w Salonie rozmyśla nad ruletką—może ona w dużym stopniu wpłynąć na losy pojedynku. Możliwościami są m.in. deszcz i zmiana statusu Pokemona, np. paraliż.
Looker jest zszokowany, że Platinum udaje się wygrać aż cztery pojedynki z rzędu. Zauważa, że dziewczyna jest tak dobra w ruletce, że dokładnie wie, w którym momencie musi ją zatrzymać. Detektyw uważa, że to pewnie jej miłość i zdolności do ruletki były powodem pójścia za piosenką kierowcy furgonetki.
Przy siedemnastej walce zjawia się Liderka Salonu Walk, Dahlia, wraz ze swoimi podopiecznymi: Togekiss, Medicham i Ludicolo. Platinum zdaje sobie sprawę, że jedynym sposobem na znalezienie informacji o zniekształconym świecie, jest pokonanie Dahlii, toteż motywuje swoje Pokemony do walki.
Tymczasem Buck dociera nieopodal jaskini. Uważa, że to odpowiedni moment, by zadzwonić. Po drugiej stronie słuchawki odzywa się Flint, brat Bucka. Mówi mu, że przez jego bzika na punkcie Góry Stark, znalazł o niej pewne inform
acje. Jak się okazuje, Zespół Galactic być może poszukuje potężnego artefaktu zwanego Magmowym Kamieniem. Chwilę później rozmowa się urywa, gdyż Buck traci zasięg. Chłopak udaje się do jaskini i za pomocą Burzy Piaskowej Claydola wywabia śledzących go Galaktycznych, ukrytych za skałami. Próbuje wyciągnąć z nich, dlaczego depczą mu po piętach, jednak tamci, nawet zaatakowani przez Claydola, milczą. Buck i Claydol rzucają do ucieczki, żeby jako pierwsi odnaleźć Magmowy Kamień. Wykorzystując moce swojego podopiecznego, Buck znajduje grotę—miejsce położenia Kamienia.
Japońska nazwa: VS トゲキッス VS. Togekiss
Kwatera Główna Ligi Pokemon. Troje ludzi znajdujących się archiwum wnioskuje, że Charon sporządził listę wszystkich legendarnych i mitycznych Pokemonów regionu Sinnoh. Zastanawiają się, do czego potrzebne mu są jedne z potężniejszych stworków. Boją się, że jeśli Charon wyznaczył sobie nowy cel, to zrobi wszystko, by go osiągnąć, co prowadzi do większej ilości ofiar. Póki co, ucierpieli Liderzy Sal Treningowych Sinnoh.Diamond i Pearl czuwają nad szpitalnym łóżkiem Crasher Waka, który wraz z resztą Liderów musi wypoczywać. Diamond wręcza Pearlowi odtwarzacz MP3, pozostawiony przez pielęgniarkę, na którym nagrana jest piosenka Crashera z dedykacją dla Pearla. Chłopak wzrusza się. Następnie wraz Diamondem udają się do gabinetu pooperacyjnego, gdzie Daisy wraz ze swoją asystentką zajmuje się leczeniem trójki Pokemonów, kt
óre niegdyś należały do Liderów. Daisy poleca swojej asystentce, która przedstawia się jako Bebe, by po wyleczeniu odesłała Pokemony do boksu ich trenerki. Chłopcy informują dziewczynę, iż właścicielka stworków znajduje się w Strefie Walk Sinnoh. Bebe oznajmia, iż zajmuje się systemem przesyłania Pokemonów, który funkcjonuje nawet w Strefie Walk. Daisy prosi Diamonda i Pearla, by poinformowali trenerkę tych Pokemonów o ich wyzdrowieniu.Potem chłopcy ruszają do poczekalni na jakieś spotkanie, jednak nie bardzo wiedzą, z kim mieliby się zobaczyć. Tym, który ich wezwał, okazuje się człowiek udzielający głosu gadającej statui, która znajdowała się w każdej Sali Gimnastycznej. Mężczyzna, prezes Sinnowskiego Stowarzyszenia Pokemon, dziękuje bohaterom za zakończenie incydentu z Dialgą i Palkią. Jednocześnie informuje ich, że wraz z pomocą członków Elitarnej Czwórki, Berthą, Aaronem i Lucianem, sprawdził zawartość książeczki Charona. Odszukał również wszystkie książki z nim powiązane i rozszyfrował dziennik. W trakcie rozmowy Bertha informuje chłopców, że korzystali też z pomocy Profesora Oaka z regionu Kanto. Mimo to, nie udało im się wyjaśnić jeszcze wszystkich zapisków Charona. Pearl prosi, by w sytuacji znalezienia czegoś nowego, poinformować ich o tym, Diamond zaś chce zadać pytanie: dlaczego nazywają się Elitarną Czwórką, a jest ich troje? Prezes wyjaśnia mu, że podobnie jak Liderzy, Czwórka nie zawsze trzyma się razem. Diamond i Pearl nakładają swoje nowe Poketche, po czym wraz z Prezesem i jego asystentem, który przybiegł w ostatniej chwili, wyruszają w drogę.
Platinum zwycięża już dw
udziesty pojedynek i wydaje się zmęczona. Mimo to, wymyśla strategię, by sparaliżować Pokemony Dahlii, z którą teraz przyszło jej walczyć. W momencie, gdy Platinum chce zatrzymać ruletkę, dochodzi do trzęsienia ziemi, które ma źródło w Górze Stark. Wstrząs doprowadził do awarii ruletki i Platinum nie może jej zatrzymać. Dahlia używa więc przycisku awaryjnego, zatrzymując maszynę na polu „Zamiana”. Platinum nie ma pojęcia, co znaczy ten panel, gdyż jeszcze na niego nie trafiła. Dziewczyna jest w szoku, bo oznacza to zamianę jej Pokemonów na Pokemony przeciwnika.
Japońska nazwa: VS エンペルト VS. Emperte
Platinum czuje się strasznie z tym, że musi walczyć przeciwko swoim Pokemonom. Looker uważa to za straszne okrucieństwo wobec dziewczyny, zważywszy na jej miłość do podopiecznych. Dodatkowo, trzęsienie ziemi na Górze Stark doprowadza Lookera do rozpaczy, gdyż nie wie, czy ma zająć się nim czy wspierać Platnium. Platinum, na przekór swoim uczuciom, postanawia podjąć się tej walki—w momencie rozpoczęcia wyzwania zaakceptowała zasady, toteż musi ich przestrzegać. Jednocześnie nakazuje Lookerowi sprawdzić, co dzieje się na Górze Stark, ona zaś chce kontynuować walkę, by pozyskać informacje o Odwróconym Świecie.Platinum oznajmia, iż mogą rozpocząć pojedynek. Dahlia jest pod wrażeniem jej postawy, gdyż ona sama nie ma problemów z używaniem cudzych Pokemonów. Looker wyrusza w drogę, a mecha-Starly ogłasza pierwszą rundę: Togekiss kontra Lopunny.
Po zapoznaniu się z atakami Togekiss, Platinum chce użyć superefektywnej wobec Lopunny Kuli Aury, jednak widząc przerażenie w oczach Pokemona Królika, nie dokańcza komendy, na co Dahlia odpowiada Wybuchem Skupienia i nokautuje Togekiss. Liderka wydaje się obojętna na losy swoich Pokemonów, bo „to tylko mecz”.
Następny Pokemon Platinum, Ludicolo, zostaje zaatakowany przez Świdrodziób Empoleon. Trenerka jest zbyt rozstrojona emocjonalnie, by działać, a Dahlia zręcznie wykorzystuje to na niekorzyść dziewczyny.
W kolejnych rundach ścierają się Ludicolo i Rapidash oraz Medicham i Empoleon. Prowadzący proponuje P
latinum poddanie się ze względu na jej niezwykłe umiejętności w grze w ruletkę. Uważa, że poradzi sobie następnym razem. Dziewczyna odmawia ze względu na to, że bardzo potrzebuje informacji na temat Odwróconego Świata. Mówi, że jak najszybciej chce uratować tę dwójkę i nie podda się. Następnie rozkazuje Ludicolo użycie Wodospadu, czym pokonuje Rapidasha. Platinum nakazuje swoim Pokemonom, Rapidashowi, Empoleon i Lopunny, by przestały się wahać ze względu na nią i podjęły poważną walkę. Przy pomocy zdolności Medichama, Platinum wykrywa waleczną aurę u swoich podopiecznych i informuje Dahlię, że teraz będą słuchać. Dziewczyna wystawia Medicham przeciwko Lopunny.Looker dociera do wnętrza Góry Stark, gdzie stara się odnaleźć Bucka. Używa do tego policyjnej broni numer dziewięć: sprzętu nagłaśniającego. Mo
c wydanego przez ustrojstwo dźwięku odsuwa głazy i kamienie, odsłaniając tym samym nieprzytomnego Bucka. Chwilę później chłopak budzi się i przypomina detektywowi, że miał się nie wtrącać, ale teraz jest mu potrzebny. Prosi go o ocucenie Claydola. Looker jest w szoku na widok ran zadanych Pokemonowi przez przeciwnika, a chłopak opowiada mu o tym, co się wydarzyło. W momencie, gdy przybył na miejsce, był przekonany, że Zespół Galaktyczny poszukuje Kamienia Magmy, a nie Heatrana. Postanowił odnaleźć go przed nimi i ochronić Kamień. Okazało się, że umieszczony w grocie artefakt miał za zadanie zbieranie energii, a po pierwszym uniesieniu Kamienia przez chłopaka doszło do trzęsienia ziemi. Następne wywołane było przez Heatrana, którego obudziła ingerencja Bucka. Chłopak nieumyślnie wydał Pokemona Zespołowi Galactic.
Japońska nazwa: VS ヒードラン VS. Heatran
Heatran wpada w sidła Zespołu G i za rozkazem Charona atakuje Bucka i Lookera. Bohaterowie rzucają się do ucieczki, w której ma pomóc im tajna broń numer dwadzieścia jeden: niewidzialna szata.Charon ma zamiar rozprzestrzenić ognisty ruch Heatrana na tyle, by zdemaskować przebranie Lookera. Przy okazji wychodzi na jaw, że Charon zna jego imię. Sam zaś przedstawia się jako dowódca zespołu Galactic.
Informuje bohaterów, iż wiedział o obecności Heatrana w tych górach, jednak nie znał sposobu na jego przebudzenie. Kluczem okazał się Kamień Magmowy, który Buck odnalazł. Z tego powodu Charon pozwolił chłopakowi na wejście do groty. W tej samej chwili Buck zaczyna wykrzykiwać „Cholera!”, czym demaskuje ich. Galaktyczni zdzierają z nich niewidzialną szatę, a detektyw używa sekretnej broni numer trzy, czyli kamienia ochronnego, który zatrzymuje Pokemony Galaktycznych.
Buck wyjaśnia Lookerowi, że i tak nie uda im się uciec, a Teleportacja Claydola nie jest w stanie przenieść ich dostatecznie daleko, by nie mogli ich znaleźć. Detektyw zdradza mu, że psychiczne moce Claydola nie miałyby służyć ucieczce—chciałby użyć ich do przemieszczenia Kamienia Magmy na miejsce. Uważa, że skoro działa on jak pieczęć,
to przeniesienie go z powrotem ją zamknie i Heatran zaśnie. Gdy pyta Bucka o położenie Kamienia, okazuje się, że został przez niego wyrzucony w górę i wpadł pomiędzy inne skały.Po drugiej stronie kamienia ochronnego Charon chce wykorzystać siłę Heatrana, by zniszczyć zaporę. Nim udaje mu się wydać rozkaz, Looker bronią numer 10—taśmą klejącą—zakleja mu twarz. Daje sygnał Buckowi, który z pomocą Claydola znajduje Kamień Magmowy. Looker natomiast wypytuje Charona o to, do czego potrzebny mu jest Heatran. Ten twierdzi, że ta strona świata przestaje mu wystarczać i zbiera arsenał, przygotowujący go na przejście na stronę drugą. Heatran ma być jego częścią. Po rozmowie z Charonem, Looker dostaje olśnienia—druga strona to Odwrócony Świat! Okazuje się, że oboje z Platinum dążą do tego samego celu: on za Zespołem Galactic poszukującym Świata i ona też poszukująca Świata.
Pojedynek Pl
atinum dobiega końca. Pokonany przez Medichama Rapidash okazuje się ostatnim Pokemonem Dahlii, więc Platinum ostatecznie wygrywa wyzwanie Salonu Walk. Po skończonej walce Liderka wyraża swój podziw dla zmiany, jaka zaszła w Platinum i ma zamiar wręczyć dziewczynie zwycięski wydruk, jednak ta rzuca się w stronę swoich Pokemonów i obiecuje im, że chwilę je uleczy. Liderka zaś spostrzega VS. Seeker Platinum i sama wkleja tam wydruk. Następnie informuje dziewczynę, że może pytać o co chce. Platinum pyta o wszystko, co Liderka wie o Odwróconym Świecie. Dahlia odpowiada na jej pytanie: Odwrócony Świat znajduje się po drugiej stronie naszego świata i wszystko w nim jest zniekształcone. Niestety, Dahlia nie wie, jak można się tam dostać.
Japońska nazwa: VS コクーン VS. Cocoon
Dahlii przypomina się, że na ostatnim spotkaniu liderzy rozmawiali o Odwróconym Świecie. Dzwoni więc do jednego z nich, Thortona, lecz skonstruowana przez niego maszyna negatywnie wpływa na jakość połączenia, a po chwilowym pojawieniu się Argenty i Palmera, całkiem je przerywa. Dahlia przeprasza Platinum, że nie udało się jej pomóc, lecz ta dziękuje liderce, bo już wie, gdzie ma szukać informacji i postanawia porozmawiać z Thortonem osobiście, po uprzednim wygraniu z nim walki w Fabryce Walk.Jak się okazuje chwilę później, Platinum celowo wybrała fabrykę, w której używa się Pokemonów wypożyczonych. Od wyruszenia Lookera na Górę Stark, minęło pięć godziny, więc dziewczyna ma zamiar wysłać do niego swoje Pokemony, które będę zwolnione z walk w Strefie. Do Empoleon, Lopunny i Rapidasha dołączają zrehabilitowane Froslass, Cherrim i Pachirisu. Prosi je o współpracę na rzecz detektywa.
Platinum udaje się na taśmociąg, który transportuje ją na miejsce podjęcia pojedynku. Po drodze widzi przez przeszklone szyby walki innych uczestników. System zapoznaje ją z zasadami Fabryki Walk i pyta, czy dziewczyna się z nimi zgadza. Platinum jest przekonana, że będzie trudno, jednak pełna determinacji akceptuje warunki toczenia pojedynków. Trenerka wybiera pojedynczy styl walki Pokemonami na poziomie 50 i wybiera trzy z zaproponowanych jej sześciu. Są to: Grimer, Qwilfish i Loudred.
Pierwsza walka dziewczyny rozpoczyna się wystawieniem Qwilfisha przeciw Kakunie przeciwnika. Jest ukazany również fragment potyczki Loudreda Platinum z
Ghastlym drugiego trenera. Starcie Platinum obserwuje Palmer. Jest zadziwiony, że udało jej się pokonać Daracha i Dahlię. Argenta ściąga go na ziemię, mówiąc, że powinien sprawdzić, czemu połączenie zostało zerwane. Platinum jest zdeterminowana, by wygrać, ze względu na Lookera, który ją wspierał i jej Pokemony, które są w drodze na Górę Stark.
Japońska nazwa: VS タネボー VS. Taneboh
Palmer, Argenta i Riley sprawdzają obwody elektryczne, bo, jak się okazało, maszyna Thortona nie miała wpływu na przerwanie połączenia. Riley zdradza im, że czuje ucisk z wnętrza obiektu i że pochodzi on z Wieży Włóczni. Palmer mówi, że tego właśnie się spodziewał.Platinum rozkazuje Qwilfishowi użyć Toksycznych Szpilek przeciw Kadabrze przeciwnika. Następnie podopieczny dziewczyny nokautuje wrogiego Pokemona Pociskiem Igieł. Toksyczne Szpilki ograniczyły ruchy Kadabry, a jednocześnie stały się pułapką dla kolejnych użytych przez drugiego trenera Pokemonów. Dzięki temu ostatni Pokemon przeciwnika, Seedot, został pokonany i Platinum wygrała szóstą już walkę z drugiej kolejki, czyli trzynastą.
Mecha-Starly pyta mężczyznę, który zazwyczaj znajduje się w Salonie Walk, czemu jest teraz w Fabryce. Ten odpowiada mu, że Dahlia ją zamknęła, bo zrobiła sobie przerwę. Poczuła, że musi potrenować, gdyż walka z Platinum o
kazała się jej pierwszą porażką od otwarcia Strefy. Thorton wtrąca się do rozmowy, mówiąc, iż jest jedna osoba, która potrafi sprawić, że każdy lider może się tak poczuć, to Platinum Berlitz.Dziewczyna akurat zastawia się nad wymianą Pokemona. W Fabryce Walk, po wygranej bitwie, zwycięzca ma prawo wymienić jednego ze swoich Pokemonów na Pokemona z drużyny przegranej. Trenerka zdecydowała się na wymianę Grimera na Kadabrę.
Kolejka druga, runda siódma, razem: czternasta. Qwilfish Platinum pojedynkuje się z Porygonem przeciwnika. Używa na nim Nici Przeznaczenia, czym wygrywa walkę. Platinum już nie może się doczekać skończenia trzeciej kolejki—chce jak najszybciej rozpocząć walkę z Thortonem.
Tymczasem Argenta rozmawia z Plamerem na temat ostatnich wydarzeń. Oznajmia mu, że niesłusznie oskarżyli Thortona, ale dzięki Rileyowi przynajmniej wiedzą, gdzie znajduje się źródło zakłóceń. Chwilę później liderzy orientują się, jak blisko Platinum jest walki z Thortonem: to już jej szósta walka w trzeciej kolejce. Po jej zakończeniu dziewczyna czuje się zdezorientowana, gdyż nie może znaleźć Thortona. Ten podchodzi do niej z jakimś urządzeniem, wprawiając ją w przerażenie. Maszynka ta mówi mu, że obecnym zespołem Platinum jest Qwilfish, Loudred i Kadabra, dobrym na dziewięćdziesiąt trzy procent. Każe dziewczynie zapomnieć o tej liczbie i rozpoczyna się ich pojedynek.
Pierwsza runda toczy się pomiędzy Loudredem Platinum a wypożyczonym przez Thortona Tyranitarem. Pierwszym ruchem dziewczyny okazuje się być Tupanie, na które Thorton reaguje dość sceptycznie. Tyranitar wyrywa się spod ciężaru Loudreda, po czym tamten używa Ryku i wycofuje Tyranitara z powrotem do Balla. Ku zdenerwowaniu Thortona, na pole walki wyskakuje jego Ledian. Ten wydaje
mu komendę użycia Ultradźwięków. Okazuje się to bezskuteczne—zdolnością Loudreda jest Dźwiękoszczelność, uodparniająca go na wszelkie ataki związane z dźwiękiem. Thorton pyta Platinum, czy zna wszystkie ataki związane z dźwiękami, a ta zadziwia go swoją rozległą wiedzą. Na pytanie, skąd ma tak duże zasoby wiadomości, dziewczyna informuje go, że siedząc w domu czytała dziesięć książek dziennie. Thorton mówi jej zatem, że powinna wiedzieć co się stanie, gdy Loudred oberwie atakiem fizycznym i rozkazuje Ledianowi użyć Skupionego Ciosu. W tym wypadku Platinum wymienia go na Kadabrę i wydaje mu polecenie, by użył Psychicznego Cięcia, a Lider zmienia Lediana na Tyranitara z podtypem ciemność, będąc pewnym, że psychiczny atak jest nieskuteczny. Dziewczyna znów okazuje się lepsza od niego: Cudowne Oczy Kadabry zbagatelizowały przewagę typu ciemność nad psychicznym. Thorton jest pod wrażeniem jej umiejętności.
Japońska nazwa: VS レディアン VS. Redian
nież wygrać walkę z Dahlią. Jest pod wrażeniem talentu trenerki. Poza tym okrzyki kibiców słychać nawet w zamku, więc ciekawość nad wynikiem meczu jest naturalna. Caitlin zwierza mu się, że czuje się podobnie i jednocześnie, oglądając walczącą Platinum, sama zapragnęła powalczyć. Wpędza ją to w dziwny stan, na który Darach i Gallade reagują dosyć panicznie. Mężczyzna czym prędzej proponuje jej popołudniową herbatkę i pyta, jakie bułeczki chciałaby do nich. To ją sprowadza na ziemię. Chwilę później Lider zauważa, że otrzymał wiadomość od Palmera.W tym samym czasie Thorton podziwia taktykę Platinum, mówiąc jednocześnie, że i on ma swoją, którą dziewczyna zlekceważyła. Kadabra wydaje się osłabiony pomimo tego, że Tyranitar nie użył żadnego ruchu. Platinum rozjaśnia się w głowie: zdolność Tyranitara to Burza Piaskowa, która w każdej turze odbiera przeciwnikowi część punktów życiowych. Thorton proponuje jej wymianę Pokemona, jednak ta nie ma zamiaru skorzystać z rady i rozkazuje Kadabrze zaatakować Tyranitara. Jak się okazuje, ten atak znokautował przeciwnika.
Lider wystawia Lediana. Platinum reaguje na to zmianą Kadabry na Qwilfisha i rozkazuje mu użyć Toczenia. Po tym ruchu Ledian wraca do Balla, a na pole wyskakuje niezwykle szybki Ursaring, który Trzęsieniem Ziemi powala Qwilfisha. Tajemnicą jego prędkich ruchów jest użyta przez Lediana Zwinność, a Przejęcie Pałki oddaje ruch zmiennikowi, w tym przypadku Ursaringowi.
Chwilę później odpada Ledian, który w kontakcie z Qwilfishem został zatruty. Wychodzi na to, że uczestnicy pojedynku mają już tylko po jednym Pokemonie: Kadabra pod rozkazami Platinum i oddany Thortonowi Ursaring. Finałowa rund
a przypomina mecz bokserski, Pokemony uderzają się nawzajem pięściami. W pewnym momencie Kadabra upuszcza trzymaną przez siebie łyżeczkę, a Thorton przekonany jest o swojej wygranej. Nagle zjawiają się Argenta i Palmer, który twierdzi, że sukces odniosła wyzywająca. Stało się tak, ponieważ ciosem bokserskim Kadabry był Wysysający Cios, który nie dość, że odbierał punkty życiowe Ursaringa, to jeszcze leczył użytkownika. Thorton jest w sporym szoku i zaczyna płakać, po czym zostaje spoliczkowany przez Argentę, która tłumaczy mu, że sama wiedza to nie wszystko i trzeba umieć użyć jej w praktyce. Potwierdzenia szuka u Platinum, która oświadcza, iż znała wszystkie zdolności Kadabry. Gdy mówi o atakach psychicznych, wybucha maszynka Thortona. Pokemony mogą mieć wpływ na działanie urządzeń, ale działa to również w drugą stronę. Palmer mówi im o zakłóceniach systemu i domniemanych przyczynach, które związane są z maszyną wpływającą na wolę Pokemonów. Mężczyzna zdradza również, że wie, dlaczego Platinum tak zależy na wygranej w Strefie Walk i przedstawia się jej, mówiąc przy okazji, że wiele o niej słyszał od swojego syna. Wywołuje u niej tym lekkie zdziwienie, po czym przedstawia jej się Argenta i prosi, by spojrzała przez okno.
Japońska nazwa: VS カイリュー VS. Kairyu
Kolejnym przeciwnikiem Platinum w Strefie Walk okazuje się Argenta. Trwa akurat pojedynek między jej Froslass a Dragonitem Liderki. Z innego miejsca walkę obserwuje Palmer, gdy ktoś nagle puka do drzwi. Na odpowiedź „Otwarte!” do pokoju wchodzi Darach. Palmer jest nieco zaskoczony, gdyż Darach nie zjawia się spotkaniach Liderów. Ten prosi o wybaczenie i wyjaśnia, że to ze względu na Lady Caitlin. Gdy Darach odebrał maila, Caitlin poleciła mu, by obrał sprawę jako priorytet. Przy okazji zauważa, że Platinum pojedynkuje się z Argentą. Palmer wyjaśnia mu, że w Sali Walk pojedynki działają na zasadzie wyboru przez trenera typu Pokemona przeciwnika. Walka to jeden na jednego, a skoro typów jest siedemnaście, a każdy trwa dziesięć kolejek, to zanim zawalczy z Liderką, musi wygrać sto sześćdziesiąt dziewięć pojedynków. Dziewczyna walczy już drugi dzień bez odpoczynku. Darach pyta, czemu się na to zgodziła. Palmer wyjaśnia mu, że tego dnia, gdy Argenta zawołała dziewczynę, by wyjrzała przez okno, stały pod nim jej Pokemony: Froslass, Pachirisu i Cherrim, któ
re Platinum wysłała na Górę Stark. Dziewczyna czym prędzej zbiegła na dół, by dowiedzieć się, co się stało i zauważyła resztę swojej drużyny, a przy tym nieprzytomnych Bucka i Lookera na grzbiecie Rapidasha. Stąd Palmer i Argenta dowiedzieli się, że maszyna kontrolująca Pokemony znajduje się na Górze Stark, zaś Looker i Buck dalej przebywają w szpitalu. Opiekują się nimi Mira, Cheryl i Marley. Liderzy muszą czekać, aż tamci przebudzą się i zapytać ich o wydarzenia na Górze. Gdy Platinum dowiedziała się, czemu Buck wybrał się na Górę Stark, postanowiła wzmocnić swoje umiejętności, toteż wyzwała Argentę do walki.Platinum wydaje polecenie, by Froslass użyła Lodowej Skorupy. Dragonite mocno obrywa ciosem, czym jednak nie zraża Argenty do walki. Mówi Platinum, że sama przewaga typu nic nie znaczy. W tym samym czasie Platinum rozmyśla nad Froslass. Gdy pierwszy raz się poznały, były przeciwniczkami: Pokemon należał do Candice. Dziewczyna wie, że poznała ją dosyć dobrze i wierzy, że uda jej się wygrać ostatnią walkę dziesiątej kolejki. Dragonite uderza ją Stalowym Skrzydłem, a Argenta jest przekonana o swojej wygranej, jednak Froslass podnosi się i Lodową Skorupą nokautuje Dragonita. Liderka nie może uwierzyć, że Stalowe Skrzydło nie podziałało superefektywnie i dostrzega, że Froslass trzyma Jagodę Babiri, która powstrzymuje superefekty.
W pokoju poza polem bitwy Palmer nie może uwierzyć, że nawet Argenta została pokonana. Darach zaś mówi mu, że po pytaniu Platinum o Odwrócony Świat, przeszukał rozległą bibliotekę Zamku Walk i znalazł coś na ten temat.
Platinum ma już cztery z pięciu pamiątkowych naklejek. Udaje się do ostatniej części Strefy Walk, gdzie czeka już na nią Palmer, gratulujący stylu walki i niezwykłej siły. Jest pod wrażeniem jej nieustępliwości w dążeniu do uzyskania informacji o Odwróconym Świecie i prowadzi ją za sobą. Trafiają na miejsce, gdzie znajdują się Thorton, Riley i Darach. Palmer wyjaśnia rolę każdego z nich: Riley potrafi wyczuwać aurę ludzi i Pokemonów, Thorton naprawia robota szpiegującego z Zespołu Galactic, a Darach wyszu
kiwał informacji w zamkowej bibliotece. Informuje ją również, że maszyna z Góry Stark pogarsza komunikacje z dnia na dzień, a Strefa Walk została praktycznie odizolowana od reszty regionu Sinnoh. Palmer chce przy okazji wyjaśnić dziewczynie, kim naprawdę jest, jednak ta rozgryzła go już wcześniej: Palmer to ojciec Pearla. Wychodzi na jaw, że Riley to bliski przyjaciel Byrona, Lidera Sali w mieście Canalave, więc i oni wiedzą co nieco o Platinum. Palmer myśli, że jest okropnym ojcem. Platinum zaprzecza, mówiąc, Pearl wspominał o nim przy każdej możliwej okazji. Również wiedzę i zdolności zawdzięcza swojemu ojcu, a Platinum nabyła je też od niego. W tym samym momencie Thorton oświadcza, że prawie skończył naprawę.
Japońska nazwa: VS ロトム (ヒート・ウオッシュ・カット・スピン・フロスト) VS Rotom
Prezes ma zamiar wyjaśnić Diamondowi i Pearlowi, dlaczego do nich dołączył, jednak wcina mu się koleś, którego zabrali ze sobą. Na pytanie Prezesa, po co go zabrali, Diamond odpowiada, że dlatego, iż jedyną osobą, która może zrozumieć uczucia Pokemonów, jest on—Doktor Footstep. Tu ma na myśli Regigigasa, który pomógł im w walce w Filarze Włóczni, a następnie zamknął się w sobie i nie chce opuścić Pokeballa. W końcu i Prezes wyjaśnia powód swojego udziału w ich eskapadzie: z dziennika Charona dowiedział się, jakich Pokemonów on szuka i ma zamiar złapać je przed nim, by udaremnić jego plan. Pan Footstep wykazuje spory entuzjazm ze względu na rzadkie odciski stóp. Jednym z tych Pokemonów okazuje się być Rotom, o którym chłopcy dowiedzieli się co nieco od Profesora Rowana. Mówią, iż raport Elitarnej Czwórki wspomina o Lesie Eterna, Chateau i plazmie. Po krótkim namyśle, Footstep decyduje, że nigdzie nie idzie, gdyż Rotom nie posiada stóp, co za tym idzie, nie będzie odcisków. W tym wypadku Prezes ma zamiar zaciągnąć tam tylko Dia i Pearla, jednak ten reaguje na to w ten sposób: pójdą oni tylko we dwóch, bo raz, i tak mieli to zrobić, dwa, Rotom prawdopodobnie nie będzie czuł się nieswojo w ich obecności. Biorą więc notatnik Charona i wyruszają do Lasu Eterna.Na miejscu, obok Starej Chaty, bohaterowie czują się z lekka przerażeni. Mają jednak zamiar dowiedzieć się 
wszystkiego o tajemniczej plazmie, która wchodzi w kontakt z urządzeniami elektrycznymi. Diamond nie jest przekonany, co do słuszności wchodzenia w to upiorne miejsce, jednak z miejsca Pearl przypomina mu, kto zgodził się na to przed Profesorem Rowanem. Gdy Dia już zdaje sobie sprawę, że to on, stara się wziąć w garść. Pomimo to, na widok chmary Ghastlych, chce on przyjść tu za dnia. Pearl krzyżuje jego plany, bo Rotom ujawnia się tylko w nocy, od godziny dwudziestej. Otwierają więc pierwsze drzwi i gdy wchodzą do pokoju, znajdują tam telewizor—miejsce spoczynku Rotoma. Dziennik miał rację: Rotom potrafi opanowywać urządzenia elektryczne. Nagle Rotom wyskakuje z telewizora. Tung i Digihiko mają za zadanie go zatrzymać. Jak się okazuje, ani normalne ataki Tunga, ani nawet ziemne Digihiko, które są superefektywne przeciw elektrycznym Pokemonom, nie były w stanie go zadrasnąć. Przyczyną jest zdolność Rotoma—Lewitacja, która niweluje działanie ziemnych ataków. Ten natomiast swoją elektrycznością atakuje bohaterów i ich Pokemony i ucieka. Pearl zdążył jedynie zauważyć, że Rotom zwiał do Budynku Eterna. Akurat w tym momencie Dia znajduje klucz z napisem „Sekretny Klucz”. Dia myśli, że być może to klucz do Budynku. Zabierają go ze sobą i wyruszają do miasta.
Budynek Eterna, dawna siedziba Zespołu Galactic, jest akurat remontowany. Gdy są już w środku, próbują znaleźć uciekiniera. Pearl stara się zakraść i nie spłoszyć Pokemona. Ku jego rozczarowaniu, Dia biegnie przed siebie i drze się w niebogłosy. Akurat wtedy Chatler zostaje porażony piorunem Rotoma. Ten zaczyna uciekać, a gdy gonią go, trafiają na zamknięty Sekretny Pokój. Wpadają na to, że być może znaleziony przez nich klucz ma tu swoje zastosowanie. Okazuje się to strzałem w dziesiątkę. Po otwarciu drzwi, chłopcy są nieco zadziwieni: w pokoju znajdują się sprzęty AGD. Są to: kosiarka, wiatrak, lodówka, pralka i mikrofalówka. Nagle pojawia się Rotom i wchodzi do pralki. Następnie sprzęt zaczyna się ruszać i oblewa bohaterów wodą. Po chwili namysłu chłopcy dochodzą do wniosku, że Rotom zmienia typ i przejmuje to, co oferuje mu dany sprzęt. Jako iż stał się pralką, jest typem wodnym, więc Dia proponuje użycie trawiastego Wiga. Gdy Pearl uwalnia Torterrę, pralka przestaje się ruszać i Rotom wciela się w mikrofalę, po czym atakuje grupę Upałem. Wtem Pearl odgaduje, czemu Rotom jest ta
ki specjalny—bez problemu może przejąć dowolny sprzęt elektryczny dzięki swojej plazmatycznej budowie. Wie już, że przewaga typu nic tu nie da, a Rotom opanowuje wiatrak. Używa na bohaterach Powietrznego Cięcia. Siła ataku jest tak potężna, że przebija przeciwległą ścianę i ekipa wypada na zewnątrz. Sprawdzając dziennik Charona, dowiadują się, że każda forma ma swoją nazwę. Aktualna to Rotom-wiatrak. Rotom natomiast opuszcza wiatrak i staje się Rotomem-lodówką. Ma zamiar powalić bohaterów Śnieżycą, na co Wig odpowiada Ostrym Liściem. Okazuje się to bezsensowne, zaś Pokemon Plazma przejmuje kontrolę nad kosiarką. Chłopcy wraz z Pokemonami zaczynają przed nim uciekać, a Pearl zastanawia się, jak mogliby go uspokoić. Wtem przypomina mu się, że kiedyś wepchnęli go do telewizora. Ma nadzieję, że teraz też się to uda. Prosi Diamonda, by grał na zwłokę, on natomiast dosiada swojego Taurosa i jedzie do Starej Chaty w Lesie Eterna. Przywozi stamtąd telewizor. Gdy przybywa na miejsce, zastaje dziwną sytuację—Rotom opuścił kosiarkę i śpi razem z rozebranym Diamondem. Pearl budzi chłopaka i pyta, w jaki sposób zaprzyjaźnił się z Rotomem. Okazuje się, że Pokemon wcale nie chciał z nimi walczyć, tylko pokazać, co potrafi. Dia zauważył to w momencie, gdy Rotom-kosiarka przestał go gonić. Wyciął w trawie karykaturę Diamonda. Potem pokazał chłopakowi, że umie grillować, mrozić, robić lody, a potem wyprał i wysuszył jego ubrania. Chłopcy cieszą się, że mogli dać temu Pokemonowi trochę radości, po czym ostrzegają go przed Charonem i odchodzą. Mają pewność, że bez problemu sobie poradzi z chcącym złapać go łotrem. Rotom jednak chce przyłączyć się do bohaterów i wyrusza z nimi.
Marley udaje się do miejsca, gdzie znajduje się wejście do Odwróconego Świata. Dziewczyna jest jednak jego nieświadoma, a w ręku trzyma list od Profesora Oaka.
W drugim wymiarze znajduje się już dwójka mężczyzn. Nie wiedzą, ile czasu już tu są, czy żyją, czy umarli, są pewni zaś, że muszą się wystrzegać pierwotnego mieszkańca—Girantiny. Zauważają, że coś zaczyna się dziać: Girantina otwiera portal, przez który mężczyźni widzą statuę miasta Eterna. Pokemon przedostaje się przez przejście i niszczy rzeźbę.
Japońska nazwa: 異次元決戦I Different Dimension Battle I
Miasto Veilstone. Babcia zaciągnęła swoją wnuczkę, Cynthię, na miejsce położenia meteorytów. Ku zdenerwowaniu dziewczyny, staruszka zaczyna przytulać kamienie, rozmawiając o ich energii i miłej w dotyku powierzchni. Cynthia wybucha, mówiąc, że nie mają czasu na gadkę o meteorytach. Wtem, babcia naskakuje na nią, każąc jej „zamknąć jadaczkę”. Następnie pyta o znajdujący się nieopodal budynek. Cynthia wyjaśnia, że to dawna siedziba Galaktycznych. Staruszka upewnia się, że to tam dziewczyna walczyła z Cyrusem i tam użyła Draco Meteoru. Atak okazał się niekompletny ze względu na złość trenerki. Babcia karci ją za to i pyta jednocześnie, czy ma zamiar użyć tego ruchu w następnej walce. Dziewczyna odpowiada twierdząco, zapewniając, że następnym razem będzie on perfekcyjny. Kobieta wyśmiewa ją. Mówi jej, że stała się zbyt pewna siebie i przestała nad sobą pracować. Wszystko przez tytuł championa regionu Sinnoh. Potem pyta dziewczynę, czy wie, skąd wzięły się w Veilstone te meteoryty. Cynthia jest przekonana, że spadły z kosmosu. Tu babcia ją zaskakuje: to ona spowodowała ich upadek. Opowiada jej o tym, jak kiedyś za młodu ćwiczyła w Veilstone Draco Meteor. Wyjaśnia jej, że Draco Meteor to najsilniejszy ruch typu smoczego i ogłasza rozpoczęcie przez championkę specjalnego treningu.Dwójka mężczyzn z Odwróconego Świata nie wierzy własnym oczom: Girantina zniszczyła pomnik Miasta Eterna. Zauważają również zmianę w jej wyglądzie. Jeden z nich opamiętuje się i rozkazuje drugiemu ruszyć się: mają teraz szansę się stad wydostać. Już są prawie przy samym przejściu, gdy okazuje się, że jednak są od niego daleko. To wszystko wina tego wymiaru; wszystko w nim jest takie niezrozumiałe. Są natomiast pewni, że władcą i panem jest tu Girantina, a nawet Palkia i Dialga są w tym
wymiarze bezsilne. Zauważyli również zmianę w jego zachowaniu—po zapieczętowaniu obu gigantów, przestał się interesować nimi; uprzednio bawił się z nimi berka. Domyślają się, że rozłożenie tej trójki pomiędzy dwoma wymiarami tworzyło swoistą równowagę. Działo to w ten sposób, że Girantina był uwięziony w swoim świecie, a po unieszkodliwieniu Dialgi i Palkii może się swobodnie poruszać między jednym a drugim. Nagle zauważają, że w Odwróconym Świecie znów pojawił się Charon. Przez portal pokazuje mężczyznom biegnących Diamonda i Pearla, którzy usłyszeli hałas niszczonej statui i chcą sprawdzić, co się stało. Na miejscu spotykają się oko w oko z Girantiną. Z plecaka Diamonda uwalnia się Regigigas. Charon jest strasznie podekscytowany: w jednym miejscu zjawia się coraz więcej legendarnych Pokemonów. Sam zwołuje tu złapanego na Górze Stark Heatrana i każe mu zaatakować Regigigasa.
Japońska nazwa: 異次元決戦II Different Dimension Battle II
Regigigas w ostatniej chwili robi unik przed atakiem Heatrana. Diamond i Pearl są zaskoczeni nagłością reakcji Pokemona, a Charon przedstawia im Girantinę i mówi, że została wpędzona do Odwróconego Świata ze względu na swoją gwałtowność.Walka pomiędzy Girantiną, Heatranem i Regigigasem wymyka się spod kontroli i niszczy całe miasto. Ludzie wraz ze swoimi Pokemonami rozpoczęli ewakuację, a tymczasem Dia i Pearl wyciągają notes Charona i odczytują informacje o Heatranie. Właściciel dziennika jest zszokowany, że udało im się go rozszyfrować i ma zamiar się ich pozbyć.
Z bezpiecznej odległości całe zajście obserwują komandorzy Teamu Galactic: Mars, Saturn i Jupiter. Są z deka podenerwowani samowolką Charona, który robi, co mu się żywnie podoba. Roz
myślają też o szefie, który pokazał swoją prawdziwą naturę, nim zniknął. Ich kolejnym posunięciem ma być wejście przez portal otwarty przez Girantinę do Odwróconego Świata, by odnaleźć Cyrusa. Wykorzystują zamieszanie i udają się do przejścia.
Nagle na polu bitwy zjawiają się Strażnicy Jezior—Uxie, Azelf i Mesprit. Tymczasem Diamond i Charon wydają kolejne komendy walczącym legendom. Regigigasowi udaje się unieruchomić Heatrana, a Dia prosi Pearla o zajęcie się Girantiną.
W Strefie Walk Tho
rtonie kończy naprawę robota Galaktycznych. Przywrócił mu funkcję latania i powrotu do właściciela. Do pokoju Palmera wchodzą Dahlia z Argentą, które są zmęczone walkami w Hali i Salonie. Jako iż Palmer, Thorton i Darach wzięli sobie wolne, wszyscy trenerzy chodzą właśnie do siedzib kobiet. Jednak do uruchomienia sprzętu potrzebny jest sygnał, który stał się nieuchwytny przez fale elektromagnetyczne. Riley ma zamiar odepchnąć je za pomocą aury, by maszyna mogła złapać sygnał. Argenta zadaje ważne pytanie: skoro już wiedzą gdzie i jak iść, to kto uda się na miejsce? Z pewnością idzie Riley, niestety Thorton jest zbyt zmęczony, zaś Darach nie może zostawić Lady Caitlin samej. Na chętne zgłaszają się Mira i Cheryl, które właśnie się pojawiły. Chcą to zrobić, by zemścić za krzywdy Bucka. Palmer wyraża zgodę. Chwilę później dołącza do nich Platinum.
Riley, z pomocą Riolu i Lucario, rozpoczyna odnajdowanie miejsca, skąd pochodzi kamerka. Wtem zjawia się Cresselia. Palmer nakazuje ekipie wsiąść na nią i mając za przewodnika Rileya, udają się w drogę.
Japońska nazwa: 異次元決戦III Different Dimension Battle III
Chwilę po tym, jak pozostali liderzy życzą wyruszającym szczęścia, Platinum przypomina sobie, czego dowiedziała się od Daracha: Giratina, będąca jednym z trzech bóstw stworzenia, posiada dwie formy – Oryginalną i Alternatywną. Zmieniają się one w zależności od świata, w którym aktualnie Pokemon przebywa; służą do lepszego przystosowania się do miejsca. Na podstawie określenia znalezionego w starożytnych podaniach, gdzie Giratina nazywana jest „panem i władcą świata antymaterii”, Darach twierdzi, że chodzi tu o Zniekształcony Świat. Platinum pojmuje, że by uratować Paka i Uji’ego, uwięzionych w drugim wymiarze, czeka ją konfrontacja z Pokemonem Renegatem.Odpływających bohaterów obserwują Volkner i Flint. Ten drugi jest wzburzony tak okrutnym potraktowaniem przez Zespół G jego brata—Buck’a—i ma zamiar się zemścić na złoczyńcach.
W tym samym czasie Pearl nadal próbuje okiełznać Giratinę. Dość szybko dostrzega, że Pokemon nie jest w s
tanie walczyć z kimś znajdującym się blisko niego, pomimo zdolności latania jest dosyć powolny w powietrzu, a poza typem Smoczym posiada podtyp Ducha—chłopak wnioskuje to po użyciu przez Giratinę Cienistego Pazura. Chwilę później Charon rozkazuje swojemu Slowkingowi użyć Atutu; trafiona Giratina ucieka, wtapiając się w swój cień. Jest to ruch zwany Mocą Cienia. Pearl czuje się zdezorientowany, gdyż Charon także zniknął z pola widzenia. Ten zaś planuje na chłopaku atak z zaskoczenia. Jego plan udaremnia Diamond—wskakuje Slowkingowi na głowę, po czym osłania Pearla przed ciosem Giratiny, która niespodziewanie wynurzyła się z cienia. Dia jest nieprzytomny, a jego kolega nie może go w żaden sposób wybudzić. Regigigas widząc swojego trenera w takim stanie, odchodzi.
Japońska nazwa: 異次元決戦IV Different Dimension Battle IV
Pearl nie ma pojęcia, co począć, podczas gdy Charon przejawia chęć pozbycia się chłopaka. Ten zaś zauważa ruch pod kurtką nieprzytomnego Diamonda—jego Pokemony chcą walczyć za swojego trenera. Pearl, świadom, iż mają niewielkie szanse w starciu z Giratiną i Heatranem, i tak uwalnia podopiecznych przyjaciela z Pokeballi. W tym samym momencie powraca Regigigas, niosący sprzęt niedawno złapanego przez Diamonda Rotoma.Rotom natychmiast przyjmuje formę kosiarki i atakuje Charona Sztormem Liści. W ciągu kilku chwil przeistacza się kolejno w lodówkę, nacierając na wroga Zamiecią, w pralkę, która uderza go Hydro Pompą, następnie w wiatrak, zadając mu Cięcie Powietrza, a na koniec Rotom-Piekarnik posyła w stronę Charona Upał. Kiedy Charon pada na ziemię bez sił, Giratina próbuje zaatakować Regigigasa od tyłu, jednak ten w ostatniej chwili chwyta Pokemona Renegata i ciska nim w Heatrana. Potem zrzuca na powalone Pokemony wielką zaspę śnieżną.
Niespodziewanie Giratina wyrywa się spod śniegowej masy, przybierając Formę Oryginalną i wlatuje do otwartego przez siebie tunelu, prowadzącego do Odwróconego Świata. Charon też zwija żagle i w ostatniej chwili udaje mu się wskoczyć w zamykający się portal.
Do bezradnego Pearla podbiegają Prezes i Dr. Footstep. Jest im głupio, że nie przybyli wcześniej, ale przysnęli. Dr. Footstep zbiera odciski stóp Giratiny i wyczytuje z nich nienawiść z powodu wygnania, zaś ze śladów Regigigasa głęboki smutek. Nagle z Diamondem zaczyna dziać się coś dziwnego: jego ciało zaczyna się rozmazywać, po czym ogarnia je blask, który oślepia bohaterów.
W tym samym czasie Marley znajduje na drodze numer 224 kwiat Gracidei. Według listu, który otrzymała od Profesora Oaka, znajduje się tam Pokemon, którego Marley wzywa, prosząc o pomoc. Po chwili z trawy niepewnie wyłania się Shaymin.
Japońska nazwa: 異次元決戦V Different Dimension Battle V
Flint i Volkner udają się na poszukiwania tajemniczej dziury, pojawiającej się na niebie. Według badań Flinta, w pobliżu znajduje się grota zwana Jaskinią Zawrotu, która połączona jest z innym światem. Mężczyźni zastanawiają się, że „inny świat” może być Odwróconym Światem. Dodatkowo Flint ma zamiar zemścić się na gościach z Zespołu Galactic. Po krótkiej wędrówce, Volkner i Flint odnajdują Jaskinię. Dochodzą do wniosku, że ludzie ze Strefy Walk prawdopodobnie jeszcze do niej nie dotarli.Idąc w głąb groty, Volkner zauważa mgłę oraz to, że Filnt dostał dreszczy. Jako iż spędził z nim sporo czasu w Polu Walk, twierdzi, że drży on z podniecenia. W tym samym momencie zostają zaatakowani.
Tymczasem Platinum, Riley, Palmer i reszta grupy wciąż dążą do celu. Riley zauważa, że sygnał odbierany z urządzenia staje się coraz silniejszy. Według mapy, bohaterowie udają się do Wiosennej Ścieżki. Platinum pyta Palmera o Pokemona, który służy im za transport. Mężczyzna mówi jej, że Cresselia pochodzi z Wyspy Pełni Księżyca, która znajduje się na północ od miasta Canalave. Palmer opowiada trenerce, w jaki sposób załapał Pokemona: pewnego dnia przyjaciel mężczyzny, Eldritch, poprosił go o pomoc, gdyż jego syn zasnął i pomimo dręczących go koszmarów, nie może się obudzić. Jak się okazuje, Byron ani Riley nie mogli udzielić mu pomocy, bo nie było ich w pobliżu. Palmer udał się więc do biblioteki Canalave i wyczytał, że dziecku może pomóc Księżycowe Skrzydło, znajdujące się na Wyspie Pełni Księżyca. Przyjaciele udali się tam łodzią Eldritcha. Palmer był zszokowany tym, co zastał na miejscu: wszystkie Pokemony spały, dręczone koszmarami i były u kresu sił. Nie mógł im pomóc, gdyż skończyły mu się leki i jagody. Wtem, nad jego głową ukazała się Cresselia, która wykonała Księżycowy Taniec, jej sygnaturowy ruch. Wyleczył on wszystkie Pokemony, a Cresselia wręczyła Palmerowi Księżycowe Skrzydło. Od tamtego momentu stała się jego podopieczną, zaś syn Eldritcha obudził się i wszystko z nim w porządku. Platinum uważa, że koszmar dziecka i Pokemonów mógł zostać wywołany przez tego samego sprawcę. Dziewczyna przerywa swoje rozmyślania, gdyż właśnie dotarli na miejsce. Latająca maszynka zatrzymuje się i zapala się na niej światełko, co oznacza, że dotarła do właściciela. Miejscem, w którym się znaleźli, jest Źródło Pożegnania. Riley ostrzega wszystkich przed ewentualną zasadzką, tymczasem z jaskini znajdującej się nieopodal
wyłania się Marley z Shayminem na rękach. Okazuje się być zakładniczką jednego z Galaktycznych. Platinum go zna—to członek Zespołu, któremu Storc wszczepiła świadomość. Ten oddaje Marley bez problemu, gdyż wziął ją za płatną zabójczynię. Jednocześnie informuje ich, że nie ma zamiaru walczyć. Wyznaje, że opuścił Zespół Galactic. Boi się zemsty z ich strony, dlatego unieruchomił Marley. Przy okazji opowiada, jak trafił do Jaskini Zawrotu i że jest ona połączona z innym światem. Platinum natychmiast domyśla się, że inny świat to Zniekształcony Świat. Jej rozumowanie okazuje się trafne, jednak Palmer ma wątpliwości co do prawdomówności chłopaka. Riley potwierdza, iż on nie kłamie i naprawdę odczuwa strach przed zemstą. Platinum chce, by były Galaktyczny zaprowadził ją tam, lecz na jej Poketch dzwoni Pearl: prosi, by zaczekali na niego, gdyż jest już niedaleko. Dziewczyna pyta go o Dia. Ten zaś niespodziewanie zniknął i sam nie wie, gdzie się znajduje.
Japońska nazwa: 異次元決戦VI Different Dimension Battle VI
Bohaterowie udają się do Jaskini Zawrotu. Marley daje upust swojemu zdziwieniu obecnością Miry i Cheryl. Mira wydaje się oburzona faktem, że Marley również pojawiła się tam, nic jej nie mówiąc. Dziewczyna wyjaśnia Mirze, że cała ta sytuacja ma związek z listem, który otrzymała od Profesora Oaka. Cheryl pyta, czego on dotyczył, zaś Mira, zauważywszy Shaymina na rękach Marley, zgaduje, że pismo ma jakiś związek z Pokemonem. Trenerka nie zdąża jednak udzielić odpowiedzi, gdyż były członek Zespołu G oznajmia im, że są na miejscu. Przed bohaterami rozpościera się czarny otwór, który Platinum przypomina przejście otwarte na Filarze Włóczni. Galaktyczny, spełniwszy swoje zadanie, prosi, aby pozwolili mu odejść, jednak Platinum odmawia, twierdząc, iż nie ma wcale pewności, że portal prowadzi do Zniekształconego Świata i przyznaje, że nadal mu nie ufa. Dziewczyna jest pełna determinacji—dopóki nie odnajdzie Paki i Ujiego, mężczyzna ma im towarzyszyć. Obiecuje mu, że ochroni go przed zemstą Zespołu Galactic, więc ten zgadza się. Ostrzega bohaterów, że w Zniekształconym Świecie nie istnieją żadne kierunki, nie ma lewa ani prawa, góry ani dołu, a nawet trzymając się za ręce, mogą zostać rozdzieleni. Platinum jest gotowa i każe bohaterom ruszyć naprzód.Tak jak mówił Galaktyczny, każdy z trenerów poleciał w inną stronę. Mira, Cheryl i Marley, które wylądowały gdzieś nad głowami reszty, chcą znaleźć Rileya i Palmera, jednak Marley słyszy coś, co ją zainteresowało. Nakazuje dziewczynom schować się i podsłuchuje, o czym mówi dryfujący pod nimi Charon. Z jego monologu wynika, że kontroluje on Heatrana i za jego rozkazem Pokemon zaatakował Bucka. Trenerki postanawiają go śledzić.
Tymczasem Paka i Uji mają wrażenie, że słyszą rozmowy ludzi. W następnej chwili natykają się na Platinum. Dziewczyna prosi tylko o podanie przez nich kryptonimów lub imion i biegnie się z nimi przywitać. Ich wspólne chwile przeryw
a warczenie władcy tego wymiaru—Giratiny. Palmer zauważa, iż Giratina walczy z Magmortarem i Electrivirem, a rozkazy wydają im Flint i Volkner. Platinum rozpoznaje Lider Miasta Sunyshore, zaś Palmer wyjaśnia jej, że Flint to członek Elitarnej Czwórki. Platinum zastanawia się, skąd się tu wzięli, a jej towarzysz wyjaśnia, że prawdopodobnie chodzi im o walkę z silnym przeciwnikiem i dobrą zabawę.Trenerzy potykający się z Pokemonem Renegatem dochodzą do wniosku, że warto wytoczyć cięższą artylerię—Volkner rozkazuje Electivire’owi użyć Wyładowania, a Flint Magmortarowi Pióropusza Lawy.
Atak trafia, jednakże użyty przez Giratinę Smoczy Oddech zwraca zadane uderzenia i trenerzy wraz ze swoimi podopiecznymi padają na ziemię. Platinum jest w szoku, że Giratina wyszła z tego bez szwanku.
Z pewnej odległości całe zajście obserwują komandorzy Zespołu G: Mars, Saturn i Jupiter. Mars wydaje się zauroczona Volknerem. Saturn nakazuje jej opanować emocje. Jego zdanie podziela Charon, który właśnie pojawił się koło nich. Na pytanie komandorów, Charon bezwstydnie oznajmia, iż przybył odszukać Cyrusa. Jednocześnie prosi ich, by zajęli się jego ogonem—Mirą, Cheryl i Marley. Mira uwalnia swojego Alakazama, który zostaje powalony przez Tangrowth Jupiter. Saturn jest wściekły na nią, jednak ta uważa, że jest to jej obowiązek, skoro Charon szuka Cyrusa. Marley zaś odstawia Shaymina na bok i wzywa Arcanine’a, Cheryl wystawia swoją Blissey, natomiast Mars i Saturn wypuszczają z Pokeballi Yanmegę i Toxicroaka.
Japońska nazwa: 異次元決戦VII Different Dimension Battle VII
Pomiędzy bohaterkami a komandorami Zespołu Galactic toczy się zacięty pojedynek. Niestety, Galaktyczni wydają się mieć większe doświadczenie w walkach niż trenerki. Saturn, walczący Toxicroakiem, ma przewagę nad Alakazamem Miry, mimo tego, że Alakazam dominuje pod względem typu. Mira cały czas podnosi statystykę obrony swojego Pokemona, by przedłużyć walkę.Yanmega Mars atakuje „Bzyczeniem” Blissey należącą do Cheryl. Ta zaś próbuje nakarmić swojego Pokemona jagodą, jednak Yanmega wykrada ją za pomocą „Ugryzienia Owada”. Blissey kontratakuje „Śpiewaniem”, lecz wtedy Mars wymienia Pokemona na Bronzora, który uderza Blissey „Zakazem Leczenia”. Ruch ten polega na tym, że Cheryl nie może użyć na swojej podopiecznej żadnych leczących posunięć.
W tym samym czasie Jupiter z pomocą Tangrowth atakuje Aracanine’a Marley „Darem Natury”, który uderza w Pokemona elektryczną kulą. Chwilę później ten sam ruch przyjmuje postać wodnego działka. Platinum spostrzega, że Marley ma kłopoty, więc udostępnia jej swój VS. Recorder. Dzię
ki niemu Marley przewiduje ruchy Tangrowth. Platinum wyjaśnia Palmerowi, o co chodzi: dziewczyna walczyła już kiedyś z Jupiter i przegrała z jej „Darem Natury”. Przestudiowała nagranie, które znajduje się w VS. Recorderze, by odkryć, na czym ten ruch polega. Okazało się, że typ ataku zmienia się pod wpływem trzymanej przez Pokemona jagody. W następnej chwili Palmer zostaje zrzucony z dryfującej skały przez tajemniczego Pokemona.Tymczasem Diamond orientuje się, że prawdopodobnie znalazł się w Zniekształconym Świecie. Na czyjeś pytanie o to stwierdzenie, wyjaśnia, że poznał to dzięki temu, iż już trzy razy miał kontakt z tym wymiarem: w mieście Veilstone, kiedy Paka i Uji zostali uwięzieni, następnie gdy chciał dotrzeć na Filar Włóczni, a trzeci jest właśnie teraz, kiedy przyjął na siebie atak Giratiny, „Nurkowanie Cienia”, i zadziało to w ten sposób, że jego ciało zostało połączone z tym światem i Dia przeniósł się tu. Tajemniczym rozmówcą okazuje się Cyrus.
Po drugiej stronie Pearl, Prezes i Doktor Footstep docierają do Jaskini Zawrotu. Pearl rusza przed siebie, chcąc czym prędzej znaleźć się w Zniekształconym Świecie.
Diamond nadal rozmawia z Cyrusem. Zauważył w walce, że Giratina jest wściekła i uważa, że Cyrus zapewne potrafi jej gniew opanować.
Japońska nazwa: 異次元決戦VIII Different Dimension Battle VIII
Cyrus pokazuje Diamondowi, że Dialga i Palkia zostały uwięzione przez Giratinę, rządzącą Odwróconym Światem. Oznajmia mu, że tylko one są w stanie przeciwstawić się Pokemonowi Renegatowi, więc muszą uwolnić uwięzione legendy. Diamond ma wątpliwości, bo jeżeli Cyrus ponownie będzie próbował stworzyć nowy wszechświat, Dialga i Palkia mu nie darują. Cyrus wyjaśnia mu, że będąc uwięzionym w innym wymiarze, dużo myślał na temat tego, co planował zrobić i ze smutkiem stwierdza, że nie udało mu się osiągnąć swojego celu, bo jego serce jest niekompletne—brakuje mu wiedzy, emocji, siły woli, których źródłem jest przyjaźń. To właśnie relacja łącząca Diamonda, Platinum i Pearla pomogła mu przejrzeć na oczy. Dia stwierdza, że niewiele z tego zrozumiał, jednak Cyrus mimo to postanawia mu pomóc i uwalnia z Pokeballa Honchkrowa, zaś Diamond wypuszcza Lickitunga. Za pomocą Nocnego Cięcia i Pierwszeństwa Pokemony uwalniają Dialgę i Palkię.Tymczasem Pearl czuje się zagubiony w Odwróconym Świecie. Dziwią go te wszystkie anomalia, jednak najbardziej zaskoczony wydaje się faktem, że jego ojciec spadł z nieba. Palmer, ocknąwszy się, gani Pearla za to, że nie nazwał go tatusiem, tak jak miał to robić. Chłopak uważa, iż nie pora na takie rzeczy, poza tym ma do ojca żal za to, że tak rzadko go widuje. Palmer ignoruje go i z dumą stwierdza, że jego syn stosuje w praktyce rzeczy, których się od niego nauczył. W trakcie rozmowy wychodzi, że Palmer zna Crasher Wake’a, obecnego trenera Pearla. Ojciec pyta syna o to, jak miewa się Lider Sali w Pastorii, a ten wyjaśnia mu, że podobnie jak p
ozostali liderzy, Crasher znajduje się teraz w szpitalu. Palmer poleca Pearlowi, by wykorzystał złość do walki, bo właśnie zjawił się Darkrai. Trenerzy uwalniają Milotic i Digletta. Na pytanie Pearla Palmer wyjaśnia, że Darkrai prawdopodobnie zjawił się ze względu na jednego z jego Pokemonów, Cresselię, do której jest wrogo nastawiony. Tymczasem Darkrai atakuje ich Pulsem Ciemności. Milotic Palmera uzdrawia się Wodną Obręczą, przeciwnik natomiast używa Hipnozy. Palmer w momencie zamienia Milotic na Cresselię, która zasypia pod wpływem ruchu Darkraia. Trener obraca to przeciwko niemu—używa Psychicznej Zamiany, przekazując status Cresseli wrogiemu Pokemonowi. Pearl jest pod wrażeniem, że nawet nie musiał pomagać. Uważa, że ojciec powinien starać się o posadę lidera lub coś, zaś Palmer oznajmia mu, że jest Liderem Wieży Walk i pyta, gdzie jest Dia. Wtem zjawia się prezes i oznajmia, że Dia zginął podczas konfrontacji z Giratiną. Nazywa go „dzieckiem ze świetlaną przyszłością”. Pearl zauważa, że Prezes nazywa ich tak zawsze, gdy przychodzą do sali. Mężczyzna z zakłopotaniem pyta, co powinien powiedzieć, a Diamond, który przed chwilą pojawił się, siedząc na Dialdze, proponuje tytuł „mistrzów przyszłości”.Pearl nie wierzy własnym oczom—Diamond żyje i w dodatku ujeżdża Dialgę. Ten oznajmia mu, że usłyszał jego głos, więc postanowił wpaść. Jednocześnie pokazuje mu gościa, który przybył z nim—Cyrusa. W tej samej chwili słyszą wołanie Platinum, więc udają się do niej. Razem z Platinum są Paka i Uji, którym chłopcy rzucają się na szyje. Tamci dziękują młodym trenerom za wypełnienie misji pod ich
nie obecność, a chłopcy oddają im okulary przeciwsłoneczne. Nagle były członek Zespołu G śmieje się złowieszczo, a za jego plecami pojawiają się Strażnicy Jezior—Uxie, Azelf i Mesprit.
Japońska nazwa: 異次元決戦IX Different Dimension Battle IX
Strażnicy Jezior ruszają w stronę trójki trenerów, którzy spodziewają się ataku, tymczasem Pokemony wręczają im Pokedexy. Były Galaktyczny przyznaje, że tak naprawdę nigdy nie chciał ich kraść. Opowiada o tym, jak Storc zaczęła go prześladować, a Azelf, Uxie i Mesprit ukazały mu się, prawdopodobnie zdając sobie sprawę, że zostały uwolnione kosztem Pokedexów. Nagle Galaktyczny upada, zaatakowany przez Darkraia. Wtedy mówi o tym, jak Storc wspominała, że Darkrai jest trudny do kontrolowania i wnioskuje, iż z tego powodu go porzuciła. Wyznaje, że dała mu go na chwilę i nie powinien uwalniać go z Pokeballa, bo przez to ludzi nawiedzają koszmary.Wtem zjawia się Charon, wyśmiewając Galaktycznego. Twierdzi, że jest on zbyt słaby, by zapanować nad Darkraiem, tymczasem on ma nad nim pełną władzę. Mężczyzna ma zamiar kontrolować wszystkie legendarne Pokemony i przywołuje Heatrana, który zostaje stratowany przez Regigigasa.
Coś odwraca uwagę Giratiny walczącej z Flintem i Volknerem. Lecący Pokemon Renegat przerywa walkę Galaktycznych z Cheryl, Marley i Mirą, a Shaymin wskakuje Giratinie na głowę. Charon wydaje się zszokowany tym widokiem, a potem dochodzi do konfrontacji legend: Dialgi, Palkii, Giratiny, Regigigasa, Cresselii, Darkrai, Azelfa, Uxie, Mesprita, Heatrana oraz Shaymina. Charon jest zachwycony tym widokiem i ma zamiar posiąść wszystkie te Pokemony. Platinum staje mu na drodze, a on atakuje ją Psychozą. Ruch
nie odnosi skutku, gdyż dziewczyna ma swoich obrońców—Empoleon, Pachirisu, Cherrim, Froslass, Rapidasha i Lopunny.Dia i Pearl zauważają, że Pokemony wyglądają na chore. Platinum przyznaje im rację, jednak wyjaśnia, iż trzy z jej podopiecznych miały te objawy wcześniej, zaś podczas bitew w Strefie Walk reszta Pokemonów również je przejęła, a w Pokedexie pojawiły się jakiś znaczek. Wbrew pozorom, jej Pokemony stały się silniejsze.
Tymczasem Profesor Yanase, Daisy Oak i Bebe omawiają ten dziwny przypadek. Okazuje się to zaraźliwym wirusem, które zamiast czynić Pokemonom krzywdę, pomaga im. Dochodzą do wniosku, iż jest to Pokerus.
Japońska nazwa: 異次元決戦X Different Dimension Battle X
Charon wydaje Slowkingowi polecenie ataku. Pokemon zostaje jednak obezwładniony przez “Zniewolenie” Pachirisu, następnie uderzony “Ostatecznością” i znokautowany “Słonecznym Promieniem” Cherrima. Ten pojedynek pokazuje jak Pokerus zwiększył siłę podopiecznych Platinum. Charon jest wściekły i uważa, że zwykłe Pokemony są bezużyteczne, a widząc pokonanego przez Regigigasa Heatrana, podejmuje jakąś decyzję.W tym samym czasie spotykają się bohaterowie i ich Pokemony. Mira rozpacza, że jeśli Giratina nie przestanie się wtrącać do walki, to nie mają szans na wygraną. Palmer boi się, że jeśli ten pojedynek będzie wciąż trwać, to Pokemony zmęczą się do tego stopnia, że świat może się skończyć, a pozostanie tylko smutek, złość i nienawiść. Trenerzy zauważają, że wszystkie katastrofy powstały z winy samolubności ludzkiej, która ma gdzieś uczucia Pokemonów, a ich błędy i pomyłki doprowadziły do większych nieporozumień.
Platinum zauważa, że każdy – i ludzie, i Pokemony popełnia błędy. Według niej nie ma w tym nic złego, jednak ważnym jest, aby próbować je naprawiać. Uważa, że w ten sposób wszystko wróci do normy.
W ręce Cyrusa wpada Shaymin, którego kwiat na głowie rozkwitł. W tej samej chwili Marley wspomina treść listu profesora Oak’a, w którym napisał, że z winy Organizacji Galactic coraz więcej Pokemonów nienawidzi ludzi i prawdopodobnie to jest dla Marley bardzo ciężkie, ponieważ bardzo kocha Pokemony. Profesor wie, że życzeniem Marley jest pokój między lu
dźmi i Pokemonami, toteż oznajmia jej, że nie powinna tracić nadziei i przy okazji mówi, że istnieje pewien stworek, który wdzięczność zamienia na nadzieje, jednak by go spotkać, potrzebny jest kwiat Gracidei, znajdujący się na Łące Floaroma.Marley kończy rozmyślania w momencie, w którym Riley w ostatniej chwili ratuje ją przed upadającym Regigigasem. Okazuje się, że wszystkie walczące Pokemony zapadły w letarg—wszystkie, prócz Drakraia, który, będąc pod władzą Charona, zesłał sen na legendy. Teraz mężczyzna ma okazje złapać wszystkie te Pokemony, zaś najpierw ma zamiar pozbyć się bohaterów. Za pośrednictwem Giratiny atakuje trenerów “Smoczym Pulsem”, jednak Shaymin wyskakuje z rąk Cyrusa, a reszta Pokemonów budzi się i rzuca na Giratinę. Okazuje się, że to ruch Shaymina – “Ziarno Zmartwienia” – wywołał u Pokemonów bezsenność. Wtem Shaymin wyczuwa zapach Gracidei, przez co zmienia formę. Platinum, Diamond i Pearl postanawiają ruszyć za lecącym Pokemonem i pożyczają od Palmera Cresselię, jednak wsiada na nią tylko protagonistka – Diamonda bierze na grzbiet Dialga, a Pearl dosiada Palkię. Trenerzy jednak gubią Charona i Shaymina. Platinum w porę orientuje się o zamiarach przeciwnika – chce on dostać się na powierzchnię. Wie to, bo gdy uwalnia zniecierpliwioną Cherrim, ta zmienia formę na Słoneczną, a wskazuje to na to, że zwiększyło się nasilenie światła. Dziewczyna nakazuje towarzyszom lecieć w stronę światła.
Po drodze widzą, jak Shaymin próbuje zatrzymać Giratinę “Ziarnem Rozbłysku”, jednak zostaje przez nią uderzony i wrogom udaje się uciec. Na powierzchni zaś czeka go niespodzianka w postaci “Smoczego Meteoru” użytego przez Garchompa Cynthii. Atak rani Giratinę, przez co, wraz z Charonem ląduje na ziemi.
Charon próbuje uciec, jednak zostaje zatrzymany przez przybyłych – Platinum na grzbiecie Cresselii, Pearla dosiadającego Palkię i Diamonda ujeżdżającego Dialgę. Charon nadal jest pewny siebie: wie, że ma kontrolę nad Giratiną, a analizując statystki otaczających go legend, twierdzi, że może zawładnąć również nimi. Najpierw każe Giratinie zamknąć portal, by na zawsze uwięzić towarzyszy trójki bohaterów i resztę legendarnych Pokemonów—skoro on nie może ich mieć, to się ich pozbędzie. Pearl wysyła swojego Chatota, by ten odebrał Charonowi sprzęt, jednak wróg przejmuje kontrolę nad Pokemonem i nakazuje mu zaatakować bohaterów. Tak samo omamia Rapidasha i Munchlxa. Charon myśli, że ma przewagę, lecz nagle jego sprzęt zostaje zniszczony przez zabawkę Proteam Omega, która następnie przewraca mężczyznę. Okazuje się, że to Rotom przejął nad nią kontrolę. Na miejscu pojawiają się również Profesor Rowan i ojciec Platinum. Rowan cytuje artykuł, w którym mowa jest o Pokemonie władającym zabawką. Teraz nie ma wątpliwości, że chodziło w nim o Rotoma. Wtem wszyscy uwięzieni w Odwróconym Świecie przechodzą przez portal. Również ludzie z Zespołu Galactic, którzy są zniesmaczeni porażką Charona. Tymczasem dołącza do nich Cyrus, więc naukowiec organizacji, leżąc na ziemi, zaczyna się mu tłumaczyć. Cyrus jednak chwali go za wynalezienie urządzenia, które bez problemu może kontrolować Pokemony. Przypomina sobie, że użył go też na Filarze Włóczni, a wtedy Saturn zauważa, że Czerwony Łańcuch był im zbędny i że Charon celowo przejął kontrolę nad Palkią i Dialgą, by otworzyły przejście do Zniekształconego Świata. W ten sposób zniweczył ich plan stworzenia nowego wszechświata. Charon wypiera się tego i twierdzi, że poświęcił się dla Zespołu Galactic i być może trochę przesadził, ale następnym razem Charon postara się bardziej. Cyrus milczy, by w następnej chwili oficjalnie oświadczyć, że Team Galactic zostaje rozwiązany. Jupiter jest wściekła i naskakuje na Cyrusa – twierdzi, że powinien wziąć za nich odpowiedzialność aż do samego końca i nie wyobraża sobie życia bez Zespołu. Zwraca się również do towarzyszy z zapytaniem, czy zamierzają rozpocząć uczciwe życie. Wtedy pod nimi pojawia się Magnezone. Cyrus dziękuje Dia, Pearlowi i Platinum. Tymczasem Charon zaczyna wrzeszczeć, że to nie w porządku uwalniać członków Ze Z dachu budynku zeskakuje Looker wraz z Croagunkiem i potwierdza jego słowa. Tym samym aresztuje Charona i zaznacza, że znajdzie wszystkich Galaktycznych, którzy zasługują na więzienie. Razem z Lookerem pojawia się Buck, który zostaje ciepło przywitany przez dziewczęta. Platinum nareszcie może odetchnąć, jednak robi to za wcześnie. Tuż za nią podnosi się z ziemi Giratina. Dia i Pearl wychodzą jej naprzeciw, jednak z portalu wyskakują jeszcze Flint i Volkner i z pomocą Magmortara i Electrivire’a powalają Pokemona, który pod wpływem Dialgi i Palkii podnosi się, następnie wycofuje i zawraca do portalu prowadzącego do Zniekształconego Świata. Po tym wydarzeniu Pokemony zaczynają wracać na swoje miejsca: Dialga i Palkia lecą do Filaru Włóczni, Azelf, Uxie i Mesprit dalej opiekować się swoimi jeziorami, Regigigas i Rotom zostają pod opieką Diamonda, a Cresselia pod skrzydłami Palmera, zaś Buck chce odprowadzić Heatrana na Górę Stark. Shaymin wyraża chęć pozostania z Marley, a Darkrai udaje się na poszukiwanie miejsca, w którym zazna spokoju. Profesor Rowan jest w szoku, że aż tyle Pokemonów potrafi zmieniać formy. Ojciec Platinum żartem mówi, że teraz oprócz ewolucji będą musieli badać również zmianę form. Wtedy pojawia się Profesor Yanase i oferuje pomoc w badaniach. Cynthia mówi, że mają jedno, wielkie, szczęśliwe zakończenie. Jej babcia natomiast czym prędzej chce dostać się na Trasę 210. Przed wyruszenie powstrzymują ją jednak Dia, Pearl i Platinum z zapytaniem, dokąd się wybiera. Championka wyjaśnia, że zabiera babcię do Kawiarni Moo Moo w ramach podziękowania za specjalny trening. Babcia radzi trenerom ćwiczyć swoje umiejętności. Looker natomiast otrzymuje telefon od Międzynarodowej Policji, która zleca mu nową misję. Mężczyzna wydaje się zaskoczony, gdyż jeszcze nie zdążył złapać Galaktycznych. Osoba z Policji każe mu o tym zapomnieć, gdyż wyznaczy do tego kogoś innego. Lookerowi zaś powierza sprawdzenie organizacji, która nazywa siebie „Siedmioma Mnichami”. Swoją siedzibę mają w regionie Unova. Babcia popędza Cynthię, zaś Looker pociesza Platinum słowami: „Mówiąc do widzenia oznacza, że jeszcze się spotkamy” i odlatuje swoim plecakiem odrzutowym. Za chwilę jednak zawraca, bo zapomniał coś podarować bohaterom. Wręcza im jajo Pokemona, które dostał od Rangerów z regionu Fiore. Podarowała mu je dziewczynka, która prosiła, by dał je trenerowi z Sinnoh i wykluł. Teraz mówi, że już naprawdę ich opuszcza i wzlatuje w niebo. Bohaterowie mają nadzieję, że to już koniec. Doktor Footstep badając odciski stóp, twierdzi, że uczucia Giratiny się zmieniły, a Prezes zauważa, że musi być ona usatysfakcjonowana, bo nie ma już żadnej dziury łączącej oba wymiary. Platinum, Diamond i Pearl cieszą się, że to Ośrodek Daycare, Miasto Solaceon, jakiś czas później. Diamond szturcha Phione palcem. Pearl wrzeszczy na niego, że miał Pokemona trenować, a nie się wydurniać, Dia więc nakazuje Phione użyć Wymiany Serc. Do płotu podchodzi Platinum i ze śmiechem ogląda odbywającą się sytuację. Dziewczynę zaczepiają właściciele, którzy zdradzają jej, że po raz pierwszy spotkali się z takim Pokemonem. Przyprowadzają ze sobą Manaphy, który wykluł się z jaja przyniesionego przez trójkę bohaterów. Jakiś czas później przy Manaphy opiekunowie znaleźli kolejne jajo, z którego wykluł się Phione. Wyglądają podobnie, jednak są to dwa różne gatunki. Pearl zauważa, że tych Pokemonów nie ma w notesie Charona, zaś rysunek Manaphy’ego znajdował się w książce Pana Backlota. Kobieta z Ośrodka Daycare mówi, że Pokemony i ich jaja skrywają wiele tajemnic, a Platinum zgadza się z nią, dodając, że im dogłębniej owe jaja bada, tym bardziej ją interesują. Kobieta zauważa, że dziewczyna mówi jak córka prawdziwych badaczy. Oznajmia Platinum również, że istnieje osoba, która ma wpływ na osobowość Pokemona, jeszcze zanim się wykluje. Dziewczyna wydaje się zaskoczona, a kobieta dodaje, że chłopak pracuje na ich zlecenie.
Japońska nazwa: 異次元決戦XI Different Dimension Battle XI
Babcia Cynthii jest pod wrażeniem precyzji i wyczucia wnuczki—znokautowała Giratinę wtedy, kiedy ona się tego nie spodziewała. Kobieta zdradza również, że nie przewidziała pojawienia się Giratiny w Eterenie, jak i w tym miejscu. Charon również wydaje się tym zaskoczony. Cynthia wyjaśnia im, że to ze względu na to, iż Giratina, zamknięta w świecie bez światła i ciepła, potrzebowała miejsca słonecznego – czyli Miasta Sunyshore.
społu Galactic.
już prawdziwe zakończenie tej przygody, jednak Palmer gasi ich zapał mówiąc, że Platinum ma jeszcze zaległą walkę w Strefie Walk, a dokładnie w Wieży Walk i do tego z samym Palmerem. Pearl zdaje się być podekscytowany, że Platinum zmierzy się z jego tatą. Dziewczyna jednak przed udaniem się do Strefy, prosi chłopców o ich specjalny duetowy występ.
