Pokemon Special Ruby/Sapphire jest czwartą serią Pokemon Special. Jej głównymi bohaterami są Ruby – narcyz, ceniący wszystko to co piękne oraz Sapphire – brutalna chłopczyca. Akcja serii toczy się wokół zakładu, zawartego przez protagonistów: które z nich jako pierwsze osiągnie swój cel (zebranie wszystkich odznak lub wstążeczek konkursowych). Kolejnym wątkiem jest rywalizacja dwóch złych organizacji – Magma i Aqua. Wojna między zespołami wywołuje ogromne zniszczenia w regionie Hoenn. Ruby i Sapphire mają za zadanie pokonać siejących destrukcję przeciwników i uratować swoją krainę…
Japońska nazwa: VS サボネア VS Sabonea
Żona Normana, kierując ciężarówką, ogląda wywiad z nowym liderem. Kobieta woła swojego syna, by zobaczył ojca w telewizji, jednak ten stanowczo odmawia.
Na tyłach ciężarówki chłopiec, imieniem Ruby, siedzi w towarzystwie swoich trzech pokemonów: Poochyeny, Skitty’ego i Raltsa, które nazwał Nana, Coco i Ruru.
Ruby, widząc że lewa część futra Nany jest zbyt długa, postanawia ją wyrównać.
Ciężarówka, niefortunnie, staje w błocie. Matka woła chłopca, by ten pomógł jej w popchnięciu pojazdu, jednak ten odmawia mówiąc, że może się pobrudzić. W zamian prosi Ruru, by użyła telekinezy w celu podniesienia ciężarówki.
Ruby otwiera tył wozu, przez co po raz pierwszy może zobaczyć widok Hoenn. Przestrzeń porównuje do swoich pokemonów określając je jednym słowem: piękne.
Japońska nazwa: VS グラエナ VS Guraena
Do profesora dzwoni jego przyjaciel – Norman, który informuje go, że pasowanie na lidera sali zakończyło się, więc rusza do miasta Littleroot.
Z tej okazji profesor Birch postanawia zrobić obiad dla swoich nowych sąsiadów. Zamyślony człowiek nie jest świadomy tego, że czyha na niego para Mightyen.
W mieście Littleroot, mama Ruby’ego prosi chłopca o pomoc w przenoszeniu kartonów, jednak ten ignoruje kobietę.
Kiedy jego mama postanawia zejść na dół, by posprzątać przed przybyciem Normana, chłopiec zauważa buty do biegania, które dostał od ojca na urodziny.
Ruby wyrzuca prezent do śmieci i postanawia przedstawić „plan ucieczki z domu” swoim pokemonom. Chłopak wspomina, że jego celem jest wygranie wszystkich konkursów w Hoenn, czego jego ojciec – fanatyk walknigdy nie rozumiał. Mężczyzna wcześniej zabronił chłopcu w przystępowaniu do tego typu zawodów.
Chłopak przeprasza w ciszy swoją mamę i rusza do ucieczki. Po chwili zastanowienia, Ruby wyciąga buty ze śmietnika i wymyka się przez okno, zsuwając po linie zrobionej z prześcieradeł.
Na trasie numer 101 chłopak zauważa profesora Bircha, zwisającego na linie przyczepionej do drzewa. Mężczyzna upada i, po zauważeniu chłopca, prosi go o pomoc w pokonaniu dwóch Mightyen, które wcześniej go zaatakowały. Ruby, jednak odmawia mówiąc, że walki mogą spowodować pobrudzenie się jego pokemonów. Gdy chłopiec zauważa dwa wrogie stwory zaczyna wychwalać ich piękno, po czym prosi je o dołączenie do jego zespołu.
Mightyeny ignorują słowa chłopca i atakują go, jednak ten z łatwością unika ciosów. Ruby zauważa leżący na ziemi pokedex, który został wcześniej upuszczony przez profesora. Chłopak podnosi sprzęt i dowiaduje się, że Mightyeny są wyewoluowanymi formami Nany. Chłopak postanawia użyć swojej Poochyeny, która atakuje spojrzeniem. Atak nie powoduje żadnych obrażeń przeciwnikowi, ponieważ ma on na celu pokazać wdzięk Nany. Atak jedynie podjudza wściekłość dzikich pokemonów, co zmusza chłopca i profesora do ucieczki.
Ruby, przez przypadek, uruchamia opcje biegania w swoich nowych butach, co powoduje, że chłopiec biegnie z podwojoną prędkością. Trener, nie mogąc się zatrzymać, spada z klifu. Nagle stworzenie pokryte liśćmi ratuje spadającego chłopca.
Ruby budzi się w jaskini i zauważa, że ma przy sobie Pok飹cze , które należy do profesora. Chłopak dostaje telefon od mężczyzny.
Birch prze
dstawia się i mówi, że buty, które nosi chłopak należą do Korporacji Devon. Firma podarowała taką parę Normanowi, który chciał je dać swojemu synowi na urodziny. Ruby zaczyna się martwić, że jego plan ucieczki spali na panewce. Do jaskini wchodzi stworzenie, które wcześniej uratowało chłopca i pyta się trenera czy wszystko z nim w porządku.
Przestraszony
Ruby każe atakować Nanie tajemniczego „pokemona”. Stworzenie, ze wściekłością, ściąga swój liściasty płaszcz, który odkrywa postać dziewczyny ubranej w stanik i spódniczkę stworzonej z liści a na jej głowie siedzi Torchic.
Japońska nazwa: VS アチャモ
Podczas całej sytuacji rozmowa telefoniczna Bircha trwa. Człowiek dowiaduję się o sytuacji „z tajemniczym stworem”, więc każe Ruby’emu wybrać jednego pokemona z torby, by móc się obronić.
Chłopak, widząc dwa, niewyględne jego zdaniem, pokemony postanawia wybrać Mudkipa. Trener rozmyśla nad kategorią konkursową dla pokemona a dziewczyna ponownie przystępuje do ataku i pyta dlaczego chłopak ją wcześniej zaatakował.
Birch słyszy przez telefon głos dziewczyny i uświadamia sobie, że Ruby spotkał się z jego córką – Sapphire. Ruby próbuje wyjaśnić sytuacje, jednak przerywa mu dziki Seviper.
Sapphire rzuca się na poke-weża i pyta chłopaka, czy pomoże jej w walce. Ruby odmawia pomocy, mówiąc że w takiej sytuacji
możliwość ubrudzenia się jest nieunikniona. Wkurzona dziewczyna pokonuje Sevipera i proponuje chłopcu zakład gdzie w 80 dni on
musi zdobyć wszystkie wstążki konkursowe a ona odznaki liderów Hoenn. Ruby godzi się na zakład a dziewczyna traci przytomność.
Chłopak widzi na plecach Sapphire ślady pazurów i uświadamia sobie, że dziewczyna walczyła z Mightyenami.
Ruby udziela pierwszej pomocy dziewczynie, a międzyczasiue dziki Seviper odzyskuje przytomność. Dla chłopaka, jednak nie jest wielką przeszkodą i pokonuje przeciwnika swoim piątym pokemonem.
Japońska nazwa: VS ドクケイル VS Dokucale
Sapphire odzyskuje przytomność i uświadamia sobie, że Ruby opatrzył jej rany. Obok niej leży list. Dziewczyna otwiera go i wyczytuje, że Ruby uszył dla niej ubrania. Z początku Sapphire jest zdenerwowana a po chwili zauważa, że do uszycia ubrań chłopiec potrzebował jej wymiarów, więc wyobrażając sobie chłopca, który mierzył ją bez jej pozwolenia napawa się przerażeniem.
Tymczasem Ruby dobiega do miasta Oldale. Chłopak ma dylemat co zrobić ze swoim nowym pokemonem. Chłopak próbuje przypasować do zasmarkanej poke-ryby kategorie konkursu pokemon, jednak żadna do niego nie pasuje.
Ruby, próbując nauczyć Mudkipa chodzenia po wybiegu, łapie przez przypadek za skrzydło Dustoxa.
W mieście Littleroot, Sapphire i profesor próbują wyjaśnić matce Ruby’ego co się stało z chłopcem. Birch zauważa, że Ruby zwrócił Pokełącze i Treecko, jednak zabrał ze sobą pokedex. O ucieczce swojego syna dowiaduje się, przez telefon, Norman. Człowiek, słysząc to, niszczy słuchawkę i postanawia znaleźć chłopca na własną rękę.
W mieście Oldale, Ruby i jego pokemony uciekają przed zdenerwowanym Dustoxem. Nana, Coco i Ruru zostają uśpione przez przeciwnika. Ruby kryje się pod mostem wraz z Mudkipem, jednak zostają odnalezieni przez pokemona za pomocą czułek.
Mudkip postanawia zakończyć to wszystko i, odnajdując Dustoxa za pomocą swojej anteny na głowie, atakuje go wodną bronią. Poke-owad, z powodu przemoczonych skrzydeł, postanawia odpuścić.
Chłopak zauważa, że nie może teraz zwrócić pokedexu profesorowi i jednocześnie chwali zalety urządzenia, dlatego postanawia oddać sprzęt za 80 dni.
Ruby pyta się Mudkipa jakim cudem mógł odkryć lokalizacje szybkiego Dustoxa i uświadamia sobie, że przedmiot na jego głowie
jest radarem
Chłopak sprawdza dane pokemona w pokedexie i postanawia nazwać swojego nowego towarzysza Zuzu. Ruby przyznaje, że pokemon nie jest najpiękniejszy i nie wie do której kategorii przydzielić poke-rybę, jednak będzie szczęśliwy jeżeli Zuzu pomoże mu w zdobywaniu wstążek.
Trener uaktywnia swoje buty do biegania i rusza do kolejnego miasta w celu uzyskania przepustki na konkursy w Hoenn.
Tymczasem w mieście Littleroot, Sapphire zakłada, uszyte przez Ruby’ego, ubrania. Widok ubranej córki wywołuje szok u profesora. Człowiek, widząc torbę przyczepioną do bioder Sapphire, uświadamia sobie, że dziewczyna chce wyruszyć w podróż, więc puszcza ją wraz z Torchicem i Aronem.
Japońska nazwa: VS コノハナ VS Konohana
urg. Przy pomocy Zuzu chłopak ściąga z drzewa kilka poke-jagód. Po chwili namysłu chłopak postanawia znaleźć nocleg, ze względu na swojego ojca, który obecnie rezyduje w mieście.Ruby, próbując dyskretnie przemknąć przez ulice Petalburg, zostaje zaatakowany przez roślinne pokemony.
Zuzu z łatwością pokonuje Nuzleafa, łapiąc go za nos.
Ruby sprawdza w pokedexie, że te pokemony mają kompleksy na temat tej części ciała i zastanawia się co spowodowało spłoszenie roślinnych pokemonów nagle dostrzegając leżącego chłopca.
Nieznajoma osoba dziękuje Ruby’emu za odgonienie dzikich stworków, jednocześnie chwaląc siłę jego pokemona. Ruby, słysząc komplement, postanawia zrobić z chłopca swojego przyjaciela. Trener przedstawia się i mówi, że jego marzeniem jest wygranie wszystkich konkursów pokemon.
Ruby oferuje pomoc w złapaniu pokemona, jednak chłopiec odmawia mówiąc, że już znalazł pomoc. Chłopak przeczuwa, że osobą która ma pomóc w złapaniu pierwszego stworka jest jego ojciec, co okazuje się prawdą gdy postać Normana pojawia się na horyzoncie.
Japońska nazwa: VS キノガッサ VS Kinogassa
Norman, widząc że chłopiec się ukrywa, wywołuje Wally’ego. Przestraszony chłopak wychodzi zza krzaków. Wally przeprasza za swoje zachowanie i cieszy się z faktu bycia uczonym przez Normana. Człowiek jednak zaprzecza, mówiąc że dowiedział się o jego chorobie i wyjeździe do sanatorium.
Przed odejściem mężczyzna zauważa, że w krzakach ukrywa się ktoś jeszcze, jednak gdy używa Slakinga zauważa, że w zaroślach nikogo nie ma.
Przy pomocy Coco, Ruby’emu udaje się uniknąć kontaktu z człowiekiem, który daje sobie spokój i odchodzi. Tymczasem Wally traci przytomność.
Ruby przynosi chłopca do domu, gdzie jego rodzice przepraszają za zaistniałą sytuację.
Wally przeprasza Ruby’egp za wszystko i uświadamia sobie, że to jego rodzice poszli do Normana, z prośbą o powstrzymanie chłopca przed zostaniem trenerem pokemonów. Ruby, słysząc to, postanawia pokazać rodzicom Wally’ego potencjał swojego syna, jednocześnie godząc się na złapanie pierwszego pokemona. W tym celu Ruby pożycza Wally’emu Ruru i prosi, by nie pobrudził psychicznego pokemona.
Japońska nazwa: VS カクレオン VS Kakureon
Ruby i Wally dochodzą na obrzeża miasta Petalburg. Podczas podziwiania uroków spokojnej nocy Ruby stara się wybrać idealnego pokemona dla swojego przyjaciela. Wally dostrzega zygzak unoszący się w powietrzu i postanawia, że złapie właśnie tego pokemona.
Tajemniczym wzorkiem okazał się Kecleon. Zuzu próbuje dorwać pokemona, jednak temu udaje się uciec. Ku zdziwieniu Ruby’ego Wally mówi, że pragnie złapać właśnie tego pokemona.
Wally odnajduje dzikiego pokemona na na trasie nr 105 i do walki wybiera Ruru. Chłopak rzuca pokeball, jednak Kecleon nie poddaje się. Wally zaczyna ekscytować się walką a jego uczucia udzielają się Raltsowi, któremu zaczyna świecić róg. Chłopiec, w ramach podziękowania za pokazanie mu jak ekscytująca może być przygoda z pokemonami, daje w Ruby’emu Pokenawigator. Wally przyznaje się, że kupił sprzęt w tajemnicy przed rodzicami ale teraz wie, że go ni
e wykorzysta.
Kecleon, zmęczony atakami, maskuje się i usiłuje uciec. Pokemon nie jest jednak świadomy, że nie potrafi ukryć swojego zygzaka. Wally rzuca w kierunku poke-kameleona pokeball i próba schwytania tym razem zostaje zakończona sukcesem. Wally, ze łzami w oczach, mówi iż nie może być bardziej szczęśliwy i może teraz wyruszyć do miasta Verdanturf.
Niespodziewanie uderza trzęsienie ziemi, przez co Ruby wpada do rzeki a jego przyjaciel nie jest w stanie mu pomóc.
Wally budzi się w swoim łóżku i w panice mówi do Raltsa, że musi powiadomić o sytuacji innych. Ruru jednak, poprzez świecący róg, zapewnia chłopca, że Ruby żyje.
Japońska nazwa: VS ハスブレロ VS Hasubrero
Tłum zebrany na placu miasta Petalburg obserwuje akcje ratunkową Castforma, przeprowadzaną przez Sapphire. Pan Stone, do którego pokemon należy czekał na odpowiednie organy ratunkowe, jednak trenerka zauważyła, że może być zbyt późno, więc kazała Rono przegryźć się przez stalową powłokę fontanny.
Sapphire udaje się wyciągnąć małego pokemona i natychmiastowo zostaje ogrzany przez płomienie Toro.
Tłum gapiów rozchodzi się. Pan Stone dziękuje za ratunek i pyta się dziewczyny, czy jej pokemonowi nie zaszkodzi metal. Trenerka odpowiada, że tego typu rzeczy są przysmakiem Aronów. Widząc prezesa korporacji Devon, Maryann i Ty proszą Sapphire o wywiad. Dziewczyna jednak odmawia mówiąc, iż nie lubi wytworów cywilizacyjnych typu telewizja.
Nieopodal, trzy osoby ubrane w stroje robotników pogotowia wodnego, oglądają z frustracją całą sytuację. Jeden z nich dzwoni do swojego szefa i mówi, że plan uwięzienia pokemona w fontannie a potem porwanie jego właściciela zakończyło się niepowodzeniem z powodu nieoczekiwanej interwencji dziewczyny. Człowieka jednak nie interesują wyjaśnienia i każe porwać Stone’a jeszcze tego samego dnia.
Tymczasem człowiek przedstawia się Sapphire i pyta się o wspólną podróż do następnego miasta, by tam mógł wyrazić swoja wdzięczność. Niestety dziewczyna nie zdąża odpowiedzieć, z powodu wyczucia trzy postaci ukrytych pod fontanną.
Z wodotrysku wyskakują trzy, wrogo nastawione pokemony.
Japońska nazwa: VS ルンパッパ VS Runpappa
Sapphire wybiera Rono, by ten przystąpił do kontrataku przeciwko trzem pokemonom, które wyskoczyły z fontanny Carvanhy, Sharpedo i Lombre. Stalowemu pokemonowi udaje się powstrzymać poke-ryby, jednak roślinny stwór atakuje pana Stone i wykrada mu przedmiot znajdujący się w jego kieszeni. Pokemony uciekają, co zmusza Sapphire do pogoni za nimi, przy okazji biorąc na plecy rannego pana Stone’a.
Maryann i Ty biegną za Sapphire uświadamiając sobie, że atak pokemonów nie był zbiegiem okoliczności.
W lesie Petalburg, Lomre atakuje Maryann i Ty’a. Pojawia się trójka złodziei. Sapphire próbuje zaatakować, jednak Shelly – jedna z przeciwniczek trenerki wskazuje na to, że pokemon Sapphire jest ranny od szorstkiej skóry Sharpedo, po czym daje Lombre wodny kamień przez co ewoluuje w Ludicolo. Dzięki zdobyciu nowej siły Ludicolo z łatwością pokonuje pokemony Sapphire.
Przeciwnicy wyjaśniają, że to, co odebrali panu Stone był silnik do łodzi podwodnej Kaien1. W zamian za ujawnienie informacji postanawiają pozbyć się dziewczyny. Przypartej do muru trenerce pomaga Castform za pomocą „słonecznego dnia”, który daje siłę Torchicowi do pokonania Ludicolo a samej Sapphire udaje się uciec od wroga.
Dziewczyna, z trójką nieprzytomnych ludzi na plecach, dobiega do miasta Petalburrg. Maryann dziękuje za pomoc, jednak Sapphire mówi, iż podziękowania należą się Castformowi. Dziewczyna podchodzi do pana Stone i przeprasza za to, że nie potrafiła odebrać silnika, z kolei mężczyzna daje Sapphire list i, na chwilę przed utratą przytomności, prosi ją by dostarczyła go jego synowi – Stevenowi.
Japońska nazwa: VS ノズパスI VS Nosepass I
Sapphire mówi do Rono i Toro, że dotrzyma obietnicy dostarczenia listu, po czym postanawia pokonać pierwszego lidera miasta Rustboro. Dziewczyna otwiera drzwi do sali, jednak w środku nikogo nie znajduje. Nagle rozlega się dźwięk dzwonka i do budynku wchodzą studenci.
Zdezorientowana Sapphire zaczyna się zastanawiać, czy rzeczywiście znajduje się w sali Gimnastycznej. Kobieta, która wchodzi do pomieszczenia rozwiewa wątpliwości Sapphire potwierdzając, że dziewczyna trafiła w odpowiednie miejsce.
Szpital Rustboro, Gaby i Ty zastanawiają się nad sytuacją, która ostatnio miała miejsce. Na podstawie symboli wytatuowanych na ciałach pokemonów należących do przeciwników, Ty dowiaduje się, że ich przeciwnikiem był Zespół Aqua.
W sali w Rustboro, Roxanne – liderka oraz egzaminatorka – rozdaje testy wszystkim tym, którzy przyszły na jego napisanie. Sapphire postanawia się wycofać mówiąc, że wróci w odpowiednim czasie. Roxanne jednak zawraca dziewczynę, mówiąc że żeby przystąpić do liderskiej walki trzeba zdać test.
Z początku Sapphire nie radzi sobie z testem z powodu słabej umiejętności czytania. Gdy dowiaduje się, że może skorzystać z pomocy egzaminatorów, jeden z mężczyzn czyta jej zdania, które są wypisane na teście, co denerwuje Roxanne.
Po jakimś czasie kobieta ogłasza wyniki i z zadowoleniem ogłasza, że znalazł się student, który napisał egzamin na 100 punktów. Kobieta wpada w dezorientowanie kiedy dowiaduje się, że prymuską jest osoba, która nie potrafi czytać – S
apphire.
Trenerka przyznaje się, że wszystkie pytania były dla niej łatwe i dodaje, że jest córką profesora Bircha.Raxanne akceptuje wyzwanie i otwiera pole walki.
Mecz się zaczyna, Sapphire wybiera Rono a Roxanne Nosepassa. Gdy dziewczyna zauważa, że pokemon liderki jest zbyt silny postanawia zawrócić swojego stworka, jednak pokeball nie reaguje. Roxanne zaczyna się śmiać i przyznaje, że Aron nie może teraz uciec.
W okolicach trasy nr 105, Pan Briney podczas typowego połowu ryb wyławia nieprzytomnego Ruby’ego.
Japońska nazwa: VS ノズパスII VS Nosepass II
Roxanne przyznaje, że Sapphire nie może wycofać Arona do pokeballa ponieważ jej Nosepass posiada umiejętność „magnesu”, który oddziałuje na stalowe pokemony. Stwór liderki atakuje „zrzutem kamieni” raniąc Rono.
Roxanne zauważa, że jej pokemon nie ma przewagi typu, jednak jego umiejętność jest asem. Kobieta chwali się, że sporo przesiedziała nad książkami, by poznać właściwe strategie. Sapphire próbuje zachować dystans z poke-kompasem.
Strategia Sapphire jednak spala na panewce i Rono ląduje pod gruzami. Wierząc, że wygrała bitwę, Roxanne otwiera drzwi, by wyzywająca mogła wyjść. Wiatr, który dostaje się do wnętrza pomieszczenia pozwala Sapphire dowiedzieć się jak ułożony jest budynek – na północ.
Rono wyskakuje spod gruzów. Z powodu, iż Nosepass nie może patrzeć się w innym kierunku, niż w kierunku północy zostaje uderzony w plecy przez Arona powodując natychmiastowy nokaut. Sapphire mówi do liderki, by nie spędzała zbyt wiele czasu nad książkami, ponieważ nie zawierają one całkowitej wiedzy.
Kobieta rozumie przekaz dziewczyny i wręcza jej odznakę Kamienia.
Przypinając odznakę do swojej torby, Sapphire postanawia ruszyć do miasta Dewford, by dostarczyć list Stevenowi.
Miasto Dewford, Steven Stone rozmawia przez PokeŁącze z kapitanem Sternem, który mówi o uskoczeniu podwodnego okrętu Exploler1. Człowiek mówi, że przyłączy się do ekipy gdy tylko zbada jaskinie Granitu.
Japońska nazwa: VS シザリガーI VS Shizariger I
Sapphire, siedząc na latarni, gwiżdże w stronę oceanu. Roxanne dobiega do dziewczyny i mówi, że chciała omówić o co chodzi z odznakami. Sapphire przerywa jej i mówi, że musi dostać się do Dewford i zrobi to na pokemonie, którego pożyczyła od swojego ojca. Z wody wynurza się Wailord, którego Sapphire nazywa Walo. Gdy dziewczyna odpływa na swoim pokemonie Roxanne krzyczy, że zdobycie wszystkich odznak upoważni ją do wzięcia udziału w Lidze Pokemon.
Tymczasem w kryjówce Zespołu Aqua, Matt, Shelly i Amber stają na baczność naprzeciwko swojego szefa – Archiego. Cała trójka składa raport o powodzeniu misji przejęcia silnika do łodzi podwodnej Exploler1. W zamian Archie mianuje ich na swoich pod przywódców. W tym celu daje im nowe kamizelki, które odróżniają ich od normalnych członków ugrupowania. Człowiek jednak ukazuje swoje niezadowolenie, ponieważ puścili żywo tych, którzy ich widzieli dlatego Archie wydaje polecenie pozbycia się Sapphire, Maryann i Ty’a.
W okolicach trasy nr 105, Ruby budzi się w kabinie statku. Zdezorientowany chłopak sprawdza swoje rzeczy, które przemokły. Trener przypomina sobie sytuacje z trzęsieniem ziemi i pozostaje w nadziei, że Wally’emu i Ruru nic się nie stało. Gdy chłopak rozwiesza swoje przemokłe ubrania do kabiny wchodzi rybak i pyta się chłopca czy chce zatopić jego łódź. Człowiek tłumaczy trenerowi, że znajdują się na morzu, co szokuje Ruby’ego.
Mężczyzna przedstawia się jako Briney a swojego Wingulla jako Peeko. Chłopak próbuje podziękować mężczyźnie, jednak dopada go choroba morska.
Ruby pyta się dlaczego wędkuje, skoro jest na emeryturze. Briney odpowiada, że ostatnio słyszał pogłoski na temat pojawieniu się tajemniczej ryby, którą od zawsze chciał złapać. To, co wyróżnia pokemona od innych ryb jest umiejętność nurkowania z człowiekiem na bardzo duże głębokości.
Pewne głosy rozpraszają Ruby’ego. Mężczyzna odpowiada, że jego Wiscash potrafi wyczuwać trzęsienia ziemi i w ten sposób ostrzega go przed nadejściem niebezpieczeństwa. Człowiek zauważa, że ostatnio zdarzyło się wiele trzęsień a Ruby przyznaje, że właśnie to było powodem wpadnięcia do morza. Pan Briney mówi do chłopca, że najwięcej zjawisk związanych z trzęsieniem ziemi zanotowano w okolicach miasta Sootopolis.
Człowiek wyciąga line, o którą zachachmęcały trzy Wailmery, które łapie w greatballe. To smuci mężczyznę, że tym razem nie złapała się tajemnicza ryba. Człowiek mówi, że rybak musi współgrać z matką naturą, dając za przykład Wingulle, które pokazują mu skupiska ryb. Lina szarpie kolejny raz i człowiek wyciąga Crawdaunta. Pokemon wchodzi na pokład i spycha mężczyznę do morza. Ruby w ostatniej chwili łapie starca. Człowiek jest w szoku, ponieważ Crawdaunty żyją w jeziorach i stawach. Ruby, trzymając mężczyznę, patrzy się za siebie widząc gotowego do ataku poke-skorupiaka.
Japońska nazwa: VS シザリガーII VS Shizariger II
Crawdaunt atakuje „hiper promieniem” uszkadzając łódź. Gdy Ruby usiłuje wyciągnąć pana Briney’a z wody, Peeko atakuje z szybkiego ataku, jednak w zetknięciu z twardą skorupą poke-homara, Wingullowi pęka dziób.
Briney zauważa, że umiejętnością Crawdaunta jest „zbroja z muszli”, która chroni słabe punkty pokemona, co czyni go wręcz niepokonanym. Fala uderza w człowieka, przez co mężczyzna traci przytomność.
Ruby z łatwością wyciąga pana Briney’a z wody i zostawia go w bezpiecznym miejscu. Gdy zauważa, że nikt go nie widzi postanawia walczyć z Crawdauntem wystawiając do walki Coco.
Gdy Briney odzyskuje przytomność widzi, że Peeko ma opatrzony dziób a Crawdaunt leży nieprzytomny na pokładzie, z kolei Ruby odchorowuje chorobę morską. Ruby mówi, że wrogi pokemon przewrócił się i stracił przytomność. Stary człowiek jednak nie daje się nabrać na tą historie widząc pęknięty bok muszli Crawdauta oraz zakochane oczy, więc spekuluje, że Skitty Ruby’ego użył dwóch ataków w celu pokonania przeciwnika i zastanawia się dlaczego chłopak nie przyznaje się do 
wyczynu pokonania tak silnego przeciwnika.
Łodź dobija do Dewford, Briney zostawia chłopaka na lądzie a sam zamierza dalej szukać tajemniczej ryby.
Tymczasem Sapphire i Wailord dopływają do Dewford. Poke-wieloryb przyspiesza wywołując wielką falę. Sapphire zauważa mężczyznę leżącego na desce surfingowej, który po chwili ujarzmia wywołaną przez Walo falę.
Zaskoczona Sapphire dogania mężczyznę i przeprasza za wywołaną falę. Surfer jednak stwierdza, że przeprosiny są zbędne, ponieważ ta sytuacja dała możliwość do podszkolenia jego Makuhity.
Mężczyzna przedstawia się jako Brawly – lider walczących pokemonów z Dewford. Zauważając odznakę, przypiętą do torby Sapphire, mężczyzna nie może się doczekać walki z dziewczyną, jednak Brawly przeprasza trenerkę mówiąc, że musi przełożyć mecz na następny dzień. Przechadzając się po porcie Dewford Sapphire spotyka Ruby’ego.
Japońska nazwa: VS クチート VS Kucheat
Rozdział zaczyna się, gdy Sapphire tłumaczy panu Briney’owi, że ją i Ruby’ego łączy 80-dniowy zakład. Ruby, widząc że dziewczyna nosi uszyte przez niego ubrania, nie kryje satysfakcji z faktu, że dziewczyna postanowiła dołączyć do cywilizowanego świata. Te słowa wprowadzają Sapphire w złość. Dziewczyna pyta się ile wstążek wygrał chłopak i spotyka się z brakiem odpowiedzi. Wiedząc, że Ruby nie zdobył jeszcze nic dziewczyna chwali się swoją pierwszą zdobytą odznaką.Po pożegnaniu się z panem Briney’em obydwoje dochodzą do jaskini Granitu. W środku stają przed rozwidleniem i każde wchodzi do innego korytarza.
Ruby wszedł do jaskini z zamiarem złapania Milotica, którego widział w książce opisującej wodne pokemony należącej do pana Briney’a. Chłopak spekuluje, że takie pokemony zwykle chowają się w jeziorach ukrytych głęboko w jaskiniach.
Po spotkaniu kilku dzikich pokemonów, które nie spodobały się chłopcu, Ruby napotyka stado Mawile, które uznaje za urocze. Mimo swojego niewinnego wyglądu, stalowe pokemony okazują się niebezpieczne i chwytają swoimi wielkimi szczękami Nane. Ruby zostaje uratowany przed kolejnym atakiem przez Stevena Stone. Nana i Coco, która dotknęła kamienia przyczepionego do pasa Stevena, zaczynają emanować światłem.
Mężczyzna zauważa, że pokemony rozpoczęły proces ewolucji i pyta się Ruby’ego, czy pomoże mu w pokonaniu stada Mawile.
Japońska nazwa: VS マクノシタ VS Makunoshita
W jaskini Granitu, Sapphire trenuje wraz z Torchicem i Aronem, walcząc z dzikimi Zubatami i Gravlerami. Dziewczyna wyczuła wcześniej, że Brawly jest doświadczonym trenerem, więc postanowiła przygotować się przed dilerską walką. Trenerkę zaskoczył fakt, że Brawly zdradził jej taktykę. Dziewczyna, w myślach, przeprasza pana Stone’a, że zwleka z dostarczeniem listu jego synowi. Nagle, dziewczyna zauważa, że jej pokemony zaczynają emanować światłem.
Później, Sapphire dochodzi do sali gimnastycznej w Dewford, w której Brawly już na nią czeka.
Mecz się rozpoczyna i mężczyzna wybiera do walki Machopa, który łatwo zostaje pokonany przez wyewoluowanego Toro. Sapphire zdradza, że jej Rono również zmienił swoją formę i jest obecnie Laironem.
Człowiek wycofuje Machopa i wybiera do walki Makuhite a Sapphire wybiera stalowego pokemona. Przy wykorzystaniu sztuki walki „Ju”, walczący stwór z łatwością pokonuje Rono, co zmusza Sapphire, by wybrała do walki Toro. Żaden z ataków ognistego pokemona nie trafia w Makuhite. Kolejny atak Combuskena trafia w ścianę, blokując jego szpon w szczelinie.
Sapphire zauważa, że w tej sztuce walki musi być coś więcej i prezentuje to na podstawie przywieszenia liany pod sufit, gdzie trzeba użyć taktyki, by skumulowana energia na lianie okręciła ja o lampę. Dziewczyna wyjaśnia, że podobnie musi być z tym stylem walki.
Brawly jest zadziwiony klarowną odpowiedzią i postanawia pójść na całość pokazując ile energii skumulował w Makuhicie, która ewoluuje w Hariyame.
Japońska nazwa: VS ダンバル VS Dumbber
Nana i Coco kontynuują swoją ewolucję. Ruby, nie zważając na niebezpieczeństwo, rozkłada kamerę i filmuje przemianę sowich podopiecznych. Zaskoczony Steven pyta się co robi, w odpowiedzi uzyskując, że takie chwile zdarzają się raz w życiu i powinno je się dokumentować.
Steven łapie Ruby’ego, by ten nie został schwytany przez ogromne szczęki Mawile.
W pełni ewoluowanie Nana i Coco ruszają za swym panem.
Steven przedstawia się jako „łowca kamieni” a jego rolą jest wydobywanie i badanie kamieni ewolucyjnych.
Mawile zostają zwabione do strefy, w której czekały Beldumy należące do Stevena. Mawile, w obronie, łapią w szczęki stalowe pokemony, dzięki czemu zęby stworków łamią się.
Steven każe atakować Metagrossowi w celu pokonaniu stada dzikich przeciwników.
Nagle, Steven zauważa „słoneczny kamień” i łapie go swoimi obcęgami i dołącza go do swojej kolekcji.
Człowiek przyznaje Ruby’emu, że badanie kamieni nie jest jego jedynym zajęciem, ponieważ poszukuję wspólnika, który pomoże mu w pokonaniu dwóch wrogich organizacji, jednak gdy Steven dowiaduje się o wieku chłopca nie kryje zawodu.
Ruby próbuje się wykręcić mówiąc, że nie potrafi walczyć, jednak Steven odpowiada, iż potrafi określić siłę danej osoby.
Mężczyzna rozstaje się z Rubym, zostawiając chłopca w zadumie spowodowanej informacja na temat złych organizacji, które zamierzają zaszkodzić kranie Hoenn.
Japońska nazwa: VS ハリテヤマ VS Hariteyama
Nowo wyewoluowana Hariyama przystępuje do ataku. Toro, której ciągle nie udało się wyciągnąć szpona ze ściany, usiłuje zablokować walczącego pokemona. Brawly jest w szoku gdy zauważa, że jego pokemon został pokonany.
Sapphire wyjaśnia, że Toro zaatakowała „podwójnym kopem” raniąc Hariyamę podwójnie. Dziewczyna zdradza też, że wiedziała, iż Makuhita była gotowa do ewolucji. Zaskoczony Brawly daje dziewczynie odznakę.
Nagle Sapphire słyszy hałas pochodzący z jaskini Granitu i, martwiąc się o bezpieczeństwo Ruby’ego, dziewczyna rusza w stronę groty. Mimo, że człowiek nie chce puścić dziewczyny, widząc jej troskę o przyjaciela, postanawia jej nie powstrzymywać.
Sapphire dobiega do jaskini Granitu i rozpoczyna poszukiwania Ruby’ego. Chłopak jednak szybko się pokazuje oczom dziewczyny. Trener, widząc Sapphire, przygryza jej pytając, czy znalazła w jaskini jakieś pożywienie dla siebie, co irytuje dziewczynę. Ruby również wspomina o spotkaniu ze Stevenem Stonem, który uratował go przed stadem dzikich pokemonów.
Dziewczyna, słysząc nazwisko, krzyczy na chłopaka pytając gdzie znajduje się człowiek. Zszokowany Ruby odpowiada, że się rozstali i pokazuje kierunek, w którym udał się mężczyzna.
Sapphire, bez zastanowienia, wybiera Walo i wskakuje na pokemona ciągnąc ze sobą Ruby’ego.
Japońska nazwa: VS プラスル & マイナン I VS Prasle & Minun I
Na trasie nr 108 znajduje się opuszczony statek, który jest siedliskiem dla dzikich pokemonów.
Ruby i Sapphire płyną na Wailordzie. Chłopak szczotkuje Coco a zabiegi upiększające nie podobają się Sapphire, która krytykuje chłopca, że używa makijażu oraz dodaje, że syn lidera powinien szkolić się w walce.
Dziewczyna postanawia potrenować z Toro. Trening jednak przeszkadza chłopcu i określa dziewczynę jako tarzankę, która interesuje się tylko pokemonami. Sapphire usprawiedliwia się, że bez ubrań wygodniej jest jej pomagać w badaniach ojca. Trenerka dodaję, że chłopak powinien być wdzięczny za to, że dziewczyna pozwala mu przekroczyć morze. Ruby jednak stwierdza, że został do tego zmuszony.
Nagle Walo zaczyna się trząść w ten sposób sygnalizując, że przed nimi znajduje się opuszczony statek. Sapphire wpada na pomysł i wrzuca chłopaka na pokład, mówiąc że powinę tam spędzić noc, usprawiedliwiając się tym, że jej ociec niebyły zadowolony że śpi w jednym miejscu z chłopakiem.
Zirytowany Ruby szuka miejsca, w którym mógłby się przespać i znajduje mnóstwo krzewów z rzadkimi jagodami. Zuzu chce uzbierać kilka owoców jednak zostaje zaatakowany przez tajemnicze stwory. Ruby każe użyć wodnemu stworkowi swojej umiejętności wykrywania . Zuzu wskazuje miejsce pobytu przeciwnika a Nana i Coco atakują. Okazuje się, że przeciwnikami są Plusle i Minun, a ze względu na ich uroczy wygląd Ruby postanawia im wybaczyć.
Gdy chłopak pyta się pokemonów co robią na statku, Plusle i Minun pokazują chłopcu stary dziennik. Chłopak zdaje sobie sprawę, że pokemony zostały porzucone co wzbudza litość u chłopca.
Małe stworki dają pokemonom Ruby’ego jagody Aguav, Mago i Wiki, które szkodzą Nanie, Coco i Zuzu. Uświadamiając sobie, że został oszukany przez Plusle i Minuna, Ruby rusza za nimi w pościg.
Na zewnątrz, Sapphire szykuje się do drzemki, jednak słysząc dziwne dźwięki, wstaje uświadamiając sobie, że na statku znajduje się ktoś jeszcze.
Japońska nazwa: VS プラスル & マイナン II VS Prasle & Minun II
Wyczuwając obce osoby, Sapphire mówi do Walo by się ukrył, więc ten nurkuje pod wodą. Dwie osoby, ubrane w czerwone płaszcze, lądują ze swoimi Swellowami. Kobieta imieniem Marge i mężczyzna o imieniu Mitch sprzeczają się jakie tereny mają przeszukać, dlatego rzucają monetą.
Marge wygrywa, dlatego Mitch musi iść w głąb statku w celu odnalezienia poszukiwanego przedmiotu.
Tymczasem Marge wykrywa ukrywającą się Sapphire i wbija jej paznokcie w oczy. Dziewczyna jednak szybko się uwalnia i każe atakować Rono ale Ninetales niweluje atak. Nagle Sapphire czuje nieznośne pieczenie na swojej twarzy. Kobieta wyjaśnia, że jej rękawiczki są nasiąknięte żrącym sokiem z jagody Tamato, który powoduje chwilowe ślepnięcie ofiary.
Sapphire postanawia uciec. Dziewczyna uświadamia sobie, że jest na straconej pozycji wiedząc, że Rono jest poparzony a jej oczy pieką zbyt mocno, by mogła je otworzyć. W dodatku zauważa, że na pokładzie znajduje się niczego nieświadomy Ruby, dlatego postanawia odnaleźć chłopca.
Ruby w dalszym ciągu ściga psotne pokemony – Plusle i Minuna. Chłopak zauważa, że stworki próbują go odciągnąć od drzwi i spekuluje, że za nimi znajdują się naprawdę rzadkie jagody. Zanim jednak chłopak dochodzi do nich, zostaje uderzony w tył głowy. Okazało się, że chłopak został zaatakowany przez Mitcha i jego Torkoala. Plusle i Minun próbują powstrzymać człowieka, jednak Torkoal skutecznie blokuje stworki. Człowiek zauważa pamiętnik i wyczytuje w nim wzmianki na temat detektora.
Tymczasem Sapphire ratuje Ruby’ego.
Gdy Ruby się budzi dziewczyna wyjaśnia trenerowi, że na statku znajdują się dwie osoby, które czegoś szukają.
Margę dochodzi do miejsca pokazując wspólnikowi, że znalazła detektor i wspomina o Sapphire.
Trenerzy uświadamiają sobie, że są w trudnym położeniu, ponieważ pokemony Ruby’ego są niezdolne do walki a ona ma niesprawne oczy. Dziewczyna jednak wpada na pomysł wykorzystania Plsule i Minuna i prosi trenera o pomoc.
Ruby i Sapphire wychodzą z ukrycia stając naprzeciwko Marge i Mitchowi a Plusle i Minun atakują podwójnym zespołem oraz elektrowstrząsem. Ruby sprawdza w pokedexie jakie ataki mogą używać nowo poznane pokemony.
Nintales Marge niweluje podwójny zespół przeciwnika i kontratakuje. Ruby z kolei uświadamia sobie, że detektor jest przedmiotem pożądanym przez wrogo nastawionych ludzi. Torkoal chce zgnieść Plusle, jednak Ruby ostrzega by tego nie robili. Chłopak argumentuję, że chociaż przeciwnicy zdobyli detektor nie mają do niego hasła, które jest zapisane w pamiętniku, po czym grozi, że wrzuci książkę do wody. Mitch oskarża trenera o blef, jednak Ruby proponuje wymianę Plusle za pamiętnik. Marge godzi się kładąc małego pokemona przed sobą, jednak Minun atakuje kobietę elektroszokiem i Marge upuszcza detektor. Ruby przejmuje przedmiot i razem z Sapphire, Plusle i Minunem uciekają.
Siedząc na Wailordzie, cała czwórka cieszy się zwycięstwem, jednak nie na długo, ponieważ Ruby zauważa, że przejęli jedynie obudowę detektora.
Odlatując na Swellowach, Marge stwierdza, że walka z młodymi trenerami była jedynie stratą czasu, jednak jest zadowolona, że zdobyli detektor. Kobieta stwierdza, że nie mogła wyraźnie zobaczyć chłopca, który stał pod światło. Mitch również przyznaje się, że nie widział chłopca, ponieważ zaatakował go od tyłu.
Marge przyrzeka sobie odnaleźć chłopca.
Tymczasem Sapphire i Ruby, odpływając na Walo, żegnają się z Plusle i Minunem.
Japońska nazwa: VS コータス VS Cotoise
Sapphire, dwójka przyjaciół w dalszym ciągu podąża za Stevenem. Ruby ma dość swojej towarzyszki i stwierdza, że podróż z nią przynosi mu same kłopoty. Korzystając z nadarzającej się okazji wysiada na najbliższej wyspie. Oboje rozstają się w nieprzyjemnej atmosferze, wykrzykując zawarty wcześniej zakład. Tymczasem w kryjówce Zespołu Magma, Maxie rozmawia ze swoimi poddanymi: Marge i Mitchem. Wspólnie zastanawiają się nad wywołaniem rebelii w Slateport. Pojawia się Mack i informuje swojego szefa o ukończeniu w 95% łodzi podwodnej Kaien. Uradowany Maxie wysyła Trzy Płomienie to wcześniej wspomnianego miasta. W mieście Slateport Mudkip Ruby’ego, Zuzu, przechodzi ewolucje i staje się Marshtompem. Chłopak cieszy się tym bardziej, ponieważ cały proces ewolucji nagrał i powiększył swoją kolekcję zdjęć. Następnie przywołuje startera do pokeballa. Całe zdarzenie obserwuje prezes Fanklubu Pokemonów i stara się zagadnąć trenera. Podziwia zarówno siłę chłopaka jak i trenowane przez niego Pokemony. Prezes nadaje Ruby’emu tytuł członka honorowego i zaprasza go do siedziby klubu. Tam opowiada o swoim stowarzyszeniu i miłości do wszystkich Pokemonów. Oboje znajdują szybko wspólny język i Prezes zabiera chłopaka na spacer po mieście. Pokazuje mu między innymi plac, na którym można kupić słodkie laleczki Pokemon i stadion, na którym odbywają się Konkursy. Nowo poznani przyjaciele spieszą się na trwający już mecz. Pierwsze zawody odbywają się dla kategorii “uroczy”. Sędziowie sprawdzają jak Pokemony radzą sobie z wyprowadzeniem ataków. Tymczasem w kasie biletowej Ruby dowiaduje się, że bez przepustki nie będzie mógł wziąć udziału w żadnych zawodach. Taką przepustkę można zdobyć jedynie w mieście Verdanturf. Ruby zdaje sobie również sprawę z tego, że wszystkie Konkursy są ważnym wydarzeniem, więc jego ojciec nie będzie miał problemu ze znalezieniem go. Nie chcąc ściągać na siebie jeszcze więcej kłopotów razem z Prezesem chcą zrobić Poke Kostki. Do tego celu trzeba zagrać na specjalnej maszynie, a im więcej osób będzie brać udział w zabawie, tym lepsze Poke Kostki będą wytwarzane. Prezes nie czeka dłużej i zaciąga do zabawy dwóch przypadkowych przechodniów, w tym kapitana Sterna. Nie zdaje sobie jednak sprawy, że mężczyzna jest cały czas obserwowany przez Trzy Płomienie zespołu Magma. Zabawę Ruby’ego nagle przerywa obracający się Torkoal. Pokemon zadymia swoim atakiem cały budynek, a Zespół Magma ogłusza czwórkę grających tam ludzi.~Lexsiso
Japońska nazwa: VS マグマッグI VS Magmag I
Związany Ruby budzi się i próbuje obudzić również nieprzytomnego Prezesa. Z jego Pokeballa wyłania się Zuzu i ocuca mężczyznę. Oboje zauważają Macka, który jedną ręką dusi Sterna. Ruby poznaje tych ludzi, widział ich wcześniej na Statku. Zdaje sobie również sprawę z tego, że oni nie mogą poznać jego, ponieważ wcześniej miał założone okulary, a jego twarz była pokryta błotem. Chłopak zastanawia się dlaczego go porwali i jednocześnie obmyśla dalszy plan działania. Domyśla się, że znajdują się w Stoczni. Ruby opowiada prezesowi o kapitanie Sternie i jego pomocniku, Tudze. Razem dochodzą do wniosku, że zostali przypadkowo wplątani w całą aferę, a celem Magmy była tylko i wyłącznie tamta dwójka. Prezes zaczyna namawiać chłopaka do podjęcia walki, na co Ruby reaguje gniewem. Po drugiej stronie drzwi Mack stara się wyciągnąć od Sterna potrzebne informacje. Kapitan widząc, że Slugma torturuje jego pomocnika wyjawia, że do ukończenia łodzi Kaien potrzebny jest odpowiedni silnik. Silnik jest potrzebny do podróży w najgłębsze rejony mórz i oceanów, a jego produkcją zajmuje się korporacja Devon. Mack pomimo zdobytych informacji dalej więzi kapitana. Gdy chce go uwięzić w schowku przypadkowo wypadają z niego Ruby i Prezes. Trójka Płomieni zaniepokojona ich podsłuchiwaniem atakuje. Ruby w panice ucieka do otwartego włazu łodzi podwodnej. Mack i Slugma biegną za nim i nieświadomie odbezpieczają łódź. Okazuje się, że Ruby przypadkowo wypuścił Poke Kostkę o gorzkim smaku, a Slugma nie mógł się jej oprzeć i biegł za chłopakiem. Mack czując podstęp trenera zaczyna krzyczeć i przystępuje do ataku.
~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS マグマッグII VS Magmag II
odbezpieczona łódź zanurza się coraz głębiej. W łodzi trwa walka pomiędzy Slugmą i Zuzu. Mack zdaje sobie sprawę z potencjału swojego przeciwnika i nakazuje Pokemonowi atak. Ruby widzi, że to nie jest zwykły cios, a po chwili zaczyna mieć halucynacje. Jego rywal opowiada historię dziewczynki z zapałkami, która miała zwidy dzięki płomieniom zapałek. Atak Slugmy ma bardzo podobne zastosowanie wywołuje straszne iluzje. Ruby widzi mroczną zjawę i paraliżuje go przerażenie. Tymczasem w Stoczni, Prezes i Stern próbują sprowadzić z powrotem łódź, ale jest to niemożliwe. Kapitan zastanawia się nad motywami Magmy i myśli do czego potrzebne im są informacje o silniku. Prezes wpada na pomysł zatrzymania produkcji niezbędnej części. Ale to również jest niemożliwe, silnik jest już gotowy. Kilka dni wcześniej przewodniczący Devon, Pan Stone miał dostarczyć silnik, ale podczas swojego spaceru został zaatakowany i leży nieprzytomny w szpitalu. Sytuacja jest o tyle poważna, że tylko on zna miejsce przechowania silnika. A walka pod wodą cały czas trwa. Ruby widzi swojego ojca i desperacko stara się zwrócić na siebie jego uwagę. Mack powoduje te wszystkie zjawy, są one odzwierciedleniem tego, co zadaje nam największy ból i cierpienie. Jednak najgorsze wspomnienia Ruby’ego dodają mu nowych sił do walki i chłopak jeszcze raz zachęca Marshtompa do walki. Pokemon wywołuje trzęsienie ziemi, co jest o tyle zabójcze, że obaj znajdują się głęboko pod wodą. Trener przywołuje do siebie Zuzu i ucieka do kabiny ewakuacyjnej. Opowiada jeszcze szybko Mackowi, że rozpoznanie natury Pokemona często zależy tylko od obserwacji. Tych umiejętności nauczył go kiedyś ojciec. Następnie odpływa kabiną na powierzchnię. Na pokładzie Kaiena pozostaje członek zespołu Magma, który kontaktuje się ze swoim szefem. Informuje go o przejęciu łodzi i o brakującym silniku, po zdobyciu którego będą mogli udać się do Jaskini Narodzin.~Lexsiso
Japońska nazwa: VS ドンファン VS Donfan
podróż kontynuuje Sapphire. Dziewczyna martwi się, ponieważ jeszcze nie dostarczyła listu Stevenowi, o co prosił ją Prezes. Jednak po krótkiej chwili odrzuca swoje troski i zastanawia się nad kolejnymi wyzwaniami Liderów Sal. Widzi przed sobą znak miasta Mauville. Gdy zamierza do niego podejść jej uwagę przykuwa dziwnie wyglądająca trawa o bardzo nietypowym zapachu. Kilka sekund później zostaje wciągnięta pod ziemię. W ostatniej chwili chwyta się krawędzi dziury i udaje jej się z powrotem wydostać. Podchodzi do niej robot, który zaczyna atakować. Dziewczyna zauważa, że została otoczona przez kilkanaście robotów i zaczyna w panice uciekać. Szukając schronienia wskakuje na drzewo, które okazuje się być jeszcze większym robotem. Po chwili wymijania ataków dziewczyna zauważa dwójkę ludzi przyglądających się całej tej scenie. Oboje cieszą się ze złapania Donphana, na co Sapphire dostaje ataku prawdziwej furii. Dziewczyna nie może uwierzyć, że ktokolwiek mógł ją pomylić z Pokemonem. Ani ona ani dwójka jej towarzyszy nie zdają sobie sprawy, że wspomniany wcześniej Donphan stoi tuż za nimi. Mężczyźni przedstawiają się; jest to Wattson i Coil, zwany Królem Robotów. Trenerka załamuje się: najpierw wpadła w dziwną dziurę, a potem obcy ludzie mylą ją z Pokemonem. Jednak mężczyźni zdają się być zainteresowani jej wcześniejszym przygodami i okazuje się, że Sapphire przypadkowo odkryła Nowe Mauville, zaginione miasto stworzone przez przodków pod ziemią.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS ラクライI VS Rakurai I
ponownie odnaleźć przejście do zaginionego miasta i po krótkiej chwili znajduje właz. Gdy Wattson zaczyna opowiadać historię miasta, nagle przerywa mu zgraja dzieci, które chcą wyzwać tutejszego Lidera Sali na pojedynek. Wattson przyjmuje wyzwanie, przyzywa Electrike i jednym ciosem powala wszystkie wrogie Pokemony. Sapphire nie może uwierzyć w to, że cały czas przebywała z Liderem Sali. Dodatkowo widzi, że Wattson rozdaje odznaki praktycznie za darmo, nie trzeba nawet wygrać pojedynku żeby jedną dostać. Staruszek cierpliwie tłumaczy dziewczynie, że może dawać odznaki wszystkim którzy mu zaimponowali, a te dzieciaki miały niezwykły entuzjazm. Gdy Wattson w ramach podziękowań chce dać jedną z odznak trenerce, Sapphire nie wytrzymuje i wybucha. Oskarża lidera o złe spełnianie obowiązków i pyta jak ma być coraz silniejsza, skoro nie musi nawet toczyć walk o odznaki. Zaskoczony starzec wypuszcza z rąk odznakę, która blokuje się w twardej skórze Donphana. Rozpoczyna się rozpaczliwa ucieczka, w której cała trójka z Pokemonem wpadają do Nowego Mauville. Coil przy pomocy jednego z urządzeń rozświetla cały obszar i razem z dziewczyną zauważa zniknięcie Wattsona. Król Robotów zaczyna opowiadać o mieście zostało wybudowane przez przodków i miało służyć jako jeden wielki plac zabaw dla przyszłych pokoleń. Sapphire słysząc to chętnie przyłącza się do poszukiwać, a w zamian chce walki o odznakę. Wattson z oddali przyjmuje wyzwanie i Sapphire razem Ciolem zaczynają poszukiwania. Zauważają biegnących Electrike’a i Magnemite’a należących do zaginionego. Pokemony padają nieprzytomne, a naukowiec zauważa, że mogło się to stać przez wysysanie energii elektrycznej. Energię pochłania ogromny generator, a Wattson jest przy nim uwięziony.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS ラクライII VS Rakurai II
wytwarza silną elektryczną moc, przez co nikt nie jest do niego w stanie podejść, a dodatkowo maszyna jest w stanie bezbłędnie namierzyć swój cel. Zarówno Coil jak i Sapphire zdają sobie sprawę, że nie wyjdą z tej walki zwycięsko i postanawiają się wycofać. Jednak generator wytwarza również bardzo silne pole elektromagnetyczne, które powoduje, że bohaterowie mają bardzo ograniczone pole do ruchu. Na jaw wychodzi, że Donphan cały czas wyczuwał te elektryczne skoki i chciał ostrzec ludzi. Sapphire obmyśla plan, który pomoże uratować uwięzionego Lidera Sali. Razem z Coilem zaczyna atakować generator przy pomocy jednego z robotów. Okazuje się, że generator posiada dwie funkcje: jedną absorpcyjną, która pochłania energię elektryczną przeciwników, a drugą uwalniającą, która daje upust skumulowanej energii. Wattson został złapany, ponieważ wszystkie jego elektryczne Pokemony posiadają w sobie bardzo silne moce, które są niezbędne do działania generatora. Sapphire jeszcze raz obmyśla plan i postanawia rozpocząć atak w chwili, gdy generator ponownie będzie zbierał energię. Dziewczyna pożycza na chwilę Electrike lidera i rozpoczyna szarżę. Electrike przechwytuje piorun maszyny, a Donphan całym ciałem uderza generator. Wattson i jego Pokemony zostają uwolnieni. Podczas gdy trenerka razem ze swoim nowym ziemnym podopiecznym świętują zwycięstwo, okazuje się, że stwórcą maszynerii był jeden z przodków Coila, Genialny Stwórca Robotów Konkonsai. Ponownie okazuje się, że celem miejsca było stworzenie jednego wielkiego parku rozrywki, w którym miały się bawić kolejne pokolenia. Wattson w ramach wdzięczności wręcza Sapphire odznakę swojej sali, a następnie dziewczyna wyrusza w dalszą podróż.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS ヒンバス VS Hinbass
zaczyna wypływać na powierzchnię wody. Zdaje sobie sprawę jak bardzo oddalił się od miasta Slateport: teraz znajduje się na drodze numer 118. Chłopak dopływa do nieznanego domu i w telewizji widzi reportaż na temat włamania do stoczni. Nikt nie został ranny, jednak napastnicy przechwycili łódź Kaien. Ruby domyśla się, że przez reportaż jego ojciec dowie się gdzie się obecnie znajduje i rozpoczyna dalszą podróż. Tymczasem w jego domu, matka Ruby’ego ogląda fotografie swojego syna. Gdy widzi wiadomości w telewizji, poznaje swojego syna i z wrażenia mdleje. Natomiast w innej części regiony, Ruby spokojnie dryfuje w kabinie ewakuacyjnej. Nagle kabina zaczyna się trząść, a chłopak prawie wpada do wody. Powodem jest pułapka zastawiona przez rybaka siedzącego nieopodal. Mężczyzna denerwuje się i rozkazuje Ruby’emu łapać za siebie ryby. Nie przyjmuje żadnych wymówek i oddaje swoją wędkę. Posiadacz Pokedexa okazuje się być zdolnym rybakiem po krótkiej chwili wyławia Feebasa. Uważa jednak, że mężczyzna na pewno nie szuka tak brzydkiej ryby jak ta i bez zastanowienia wypuszcza Pokemona z powrotem do wody. Sytuacja powtarza się kilkukrotnie i chłopak zaczyna powoli tracić cierpliwość. Rybak zaczyna opowiadać o wymarzonej rybie i pokazuje jej zdjęcie jest to Feebas, niezwykle rzadki do spotkania Pokemon. Mężczyzna dostaje prawdziwej furii gdy widzi, że Ruby trzyma Pokemona w rękach, a następnie wypuszcza do wody. Chłopak czuje wyrzuty sumienia i pociesza załamanego kolegę. Opowiada mu o swoim wymarzonym Pokemonie i pokazuje swoich podopiecznych wszyscy są czyści, piękni i gotowi do walki. Postanawia w dalszym ciągu pomagać rybakowi. W Slateport reporterka Maryann opowiada Sternowi o tym co naprawdę stało się z prezesem Stonem. Nie został wcale zaatakowany przez dzikie pokemony, lecz przez nieznanych sprawców. Rozmowa zostaje przerwana, gdy Maryann orientuje się, że za ścianą stoi Norman, ojciec Ruby’ego.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS ザングース & ハブネーク I VS Zangoose & Habunake I
Maryann zaczyna opowiadać Normanowi o wydarzeniach w lesie Petalburg. Bardzo się cieszy, myśli, że skoro zainteresował się nawet Lider Sali to rozwiązanie całej sprawy potoczy się błyskawicznie. Jednak znudzony lider odpycha reporterkę i oznajmia, że te wydarzenia nie interesują go w najmniejszym stopniu. Wskakuje do wody i przeszukuje dno przy stoczni. Dochodzi do wniosku, że Ruby prawdopodobnie przebywa gdzieś na drodze 118. Odbiera Maryann nagranie z kamery ze stoczni i razem z Vigorothem odpływa na motorówce. Reporterka nie przejmuje się takim zachowaniem. Wie, że Norman jest potężnym liderem i gdy tylko odnajdzie swojego syna to pomoże im walczyć z Zespołami Magma i Aqua. Tymczasem Ruby z rybakiem spokojnie łowią ryby. Nagle słyszą szelest w pobliskich krzakach. Dostrzegają stojących naprzeciw siebie Zangoose i Sevipera; oba Pokemony szykują się najwyraźniej do walki. Gdy koledzy chcą uciec, nagle coś łapie się na wędkę. Ku przerażeniu Ruby’ego oba stworki przestają walczyć i swoją uwagę koncentrują na ludziach. Przyjaciele natychmiast zaczynają uciekać. Rybak wypomina towarzyszowi, że pomimo tego, że ma przy sobie wspaniałe Pokemony nawet nie podejmuje się walki. Ruby wyciąga swoje Pokeballe i je rzuca. Jednaj kule zostają zniszczone przez kły Sevipera i szpony Zangoose’a. Z wody wyskakuje Feebas, a w swoim pyszczku trzyma PokeNavi, należący do trenera. Poke-ryba wskakuje w ramiona Ruby’ego i jednym ze swoich ataków odstrasza szarżujące Pokemony.
~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS ザングース & ハブネーク II VS Zangoose & Habunake II
Świetlisty Ekran. Kolejnym jego atakiem jest Lustrzane odbicie, dzięki któremu kły Sevipera i szpony Zangoose’a kruszą się. Pokemony Ruby’ego uwięzione wcześniej wydostają się i wspólnie zaczynają uciekać. Jednak Seviper i Zangoose w dalszym ciągu ścigają trenerów, jeszcze bardziej rozwścieczone niż wcześniej. W środku lasu tracą trop i zaprzestają pogoni. Ruby wraz z rybakiem schronili się w opuszczonym budynku. Chłopak czuje obrzydzenie do okropnej ryby, która go uratowała. Jednak rybak zaczyna mówić o odwadze Feebasa, który ocalił ich ze śmiertelnego niebezpieczeństwa i sugeruje koledze złapanie tego rzadkiego Pokemona. Zrozpaczony Ruby chce oddać Feebasa, jednak mężczyzna nawet nie chce o tym słyszeć. Chłopak uświadamia sobie, że plan o pięknym zespole sprawdził się tylko w połowie i tym bardziej nie chce trenować Feebasa. Jednak na potrzeby chwili decyduje się zatrzymać Pokemona, ale w duchu obiecuje sobie, że wypuści go przy najbliższej możliwej okazji. Tymczasem orientuje się, że znajdują się w Stacji Meteorologicznej. Marshtomp Ruby’ego Zuzu słyszy lekki hałas i zaczyna szukać jego źródła. Chłopak zaniepokojony nieobecnością swojego startera postanawia go odnaleźć. Na schodach znajduje Poke-Kostki, które Zuzu wprost uwielbia. Na głos zastanawia się skąd one się tu wzięły i zauważa, że wyglądają jak te, które sam wytwarza. Norman, który w końcu odnalazł swojego syna, odpowiada, że on sam przyniósł te Kostki z miasta Slateport i umieścił je w Stacji. Natomiast nieświadomy niczego rybak postanawia odszukać swojego kompana.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS ケッキング I VS Kekking I
Rubym i jego ojcem. Tymczasem w innej części regiony, Maryann rozmawia ze swoim kamerzystą na temat tworzonego przez nich reportażu o regionie Hoenn. Poprzysięga sobie rozwiązanie zagadki ludzi w czerwonych niebieskich uniformach. Zastanawia się również gdzie teraz może znajdować się Norman oraz jego syn. Nagle Castform, który zmienia swoją formę w deszczową zaczyna gwałtownie uderzać w szybę. Dziennikarze znajdują się nieopodal Stacji Meteorologicznej. Na szczycie jej dachu dostrzegają Normana, który ze wściekłością i wyrzutami uderza syna. Rybak wystraszony całą sytuacją proponuje Ruby’emu przeprosić ojca za swoje dotychczasowe zachowanie. Chłopak zdaje sobie sprawę, że ma do wyboru trzy rozwiązania: pierwszym są wcześniej wspomniane przeprosiny, drugim dalsza ucieczka, a trzecim walka i pokazanie ojcu determinacji. Ruby wybiera trzecią opcję i przy pomocy Coco i Nany atakuje Slakinga Normana. Jednak Pokemon Lidera z łatwością odpiera ataki i odpycha stworki chłopaka. Stwierdza nawet, że zna wszystkie strategie syna i sam uczył jego Pokemony wszystkich ataków. Ruby się nie poddaje i przywołuje do siebie swojego startera, Zuzu. Pokemon zachodzi Normana od tyłu i przypuszcza atak. Całą tę scenę z dołu stacji obserwują Pływak i dziennikarze.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS ケッキング II VS Kekking II
zapędził go w pułapkę. Przywołuje do siebie swoje Vigorothy i odbija ataki Zuzu. Ruby wie, że walczące Pokemony są na równym poziomie, ale to chłopak ma przewagę. Jego Pokemon jest typu wodnego i dopóki pada deszcz jego ataki nie będą miały końca. Maryann nie może dłużej patrzyć na rodzinną sprzeczkę i postanawia przerwać walkę. Kobieta stawia bezpieczeństwo regionu ponad rodzinne kłótnie i prosi Castforma o pomoc. Tymczasem walka na szczycie dachu wciąż trwa. Slaking znajduje nowe siły i atakuje ze zdwojoną mocą. Ruby traci grunt pod nogami i upada. Norman wykorzystuje chwilową niedyspozycję syna i stara się przemówić mu do rozsądku. Na dole budynku Maryann widzi, że Ruby szykuje się na zadanie kolejnego ciosu. Jeszcze raz prosi Castforma o pomoc. Pokemon na wspomnienie o prezesie Stone stworek zgadza się i zmienia pogodę. Zaczyna świecić bardzo silne słońce i wszystkie ataki Ruby’ego tracą całą swoją moc. Schody, na których stoi wraz z ojcem zaczynają się walić. W domu rodzinnym, matka chłopca wspomina dzień, w którym cała rodzina przeprowadziła się z Johto do Hoenn. W jedenaste urodziny Ruby’ego Norman miał ogłosić, że pozwala synowi na udział w Konkursach. Jednak Ruby pozostawionej urodzinowej kartki nie przeczytał i nie mogąc pogodzić się z brakiem akceptacji ojca uciekł z domu.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS ケッキング III VS Kekking III
o przyszłości Ruby’ego. Postanawia, że w jedenaste urodziny syna oznajmi mu, że pozwala na udział w konkursach. Planuje również zaprosić profesora Bircha i jego rodzinę na przyjęcie urodzinowe. Gdyby Ruby poczekał kilka godzin ze swoją ucieczką dowiedziałby się całej prawdy. Na szczycie stacji meteorologicznej schody się kruszą i chłopak spada. Przed upadkiem ratuje go ojciec, który trzyma się mokrej gałęzi. Poleca Castformowi wysuszenie konaru za pomocą swojego ataku. Pokemon się zgadza, lecz wysuszona gałąź pęka. Podczas upadku pojawia się Feebas Mimi i stara się ocalić rodzinę przez upadkiem. Jej ataki nie przynoszą oczekiwanego rezultatu. Norman krzyczy do Ruby’ego aby ten wykorzystał swoje specjalne buty: pozwalają one właścicielowi na szybowanie i Ruby z ojcem ratują się. Chłopak pada nieprzytomny, a do Normana dzwoni Winona. Liderka ma pretensje o zniszczenie obiektywu stacji meteorologicznej, lecz Norman nie przejmuje się tym. Gdy podnosi głowę dostrzega, że Liderka leci nad nim rezem z Flannery. Kobieta miała za zadanie odnaleźć go, ponieważ bez żadnego usprawiedliwienia opuścił swoją salę. Norman informuje syna, że zgadza się na jego udział w występach, oddaje mu pojemnik na Poke Kostki i poleca żeby potem zadzwonił do matki. Następnie oddala się w stronę Winony. Nieprzytomnego chłopaka zabierają dziennikarze i wyruszają w drogę do miasta Verdanturf. Podczas gdy chłopak śpi, Maryann decyduje oddać Castforma pod jego opiekę. Reporterka zauważa, że stworek bardzo polubił Ruby’ego, a poza tym dopóki Stone jest w szpitalu nie ma się nim kto zaopiekować. Jej kolega, chociaż niechętnie, przyznaje jej rację. W tym samym czasie druga posiadaczka Pokedexa, Sapphire, wspina się na wulkan. Do końca ich zakładu pozostało 55 dni.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS マリルリ I VS Marilli I
Magcargo. Jej trening ogląda Winona, która przyznaje, że umiejętności dziewczyny rosną z każdą chwilą. Winona opowiada nowej Liderce o pewnej dziewczynie, która podróżuje po regionie Hoenn i wyzywa innych liderów do walki. Flannery bardzo przejmuje się wyzwaniem i wyrusza naprzeciw Sapphire. Nie zdaje sobie sprawy z tego, że od pewnego czasu jest obserwowana przez Zespół Aqua. Organizacja przystępuje do ataku. Tymczasem Sapphire wraz ze swoimi podopiecznymi dociera do podnóża Góry Popiołu. Dziewczyna zauważa kolejkę linową, która prowadzi na sam szczyt wulkanu. Jednak ignoruje wagoniki i postanawia samodzielnie wejść na górę. Nagle drzwi jadącego nad nią wagoniku się otwierają i córka Bircha widzi członków Zespołu Aqua i uwięzioną Flannery. Organizacja ją także zauważa i dziękuje Liderce za wszelkie podane informacje. Sapphire ponownie dostaje szału i przy pomocy Donphana wskakuje do przedziału. Gdy dziewczyna widzi, że Flannery jest ranna, złości się jeszcze bardziej. Wystawia do walki swojego startera Toro, a jej oponenci przywołują Azumarilla. Wrogi Pokemon używa swoich wodnych ataków i zalewa wagonik. Kabina nie przepuszcza wody i po krótkiej chwili wypełnia się wodą. Korzystając ze swoich zdolności Azumarill tworzy bańki powietrza, które otaczają głowy członków Zespołu Aqua. Obie uwięzione dziewczyny zaczynają się dusić. Dodatkowo ich przeciwnik przywołuje do siebie Sharpedo. Tymczasem przy kraterze wulkanu pozostali członkowie Zespołu wcielają w życie plan całkowitego zamrożenia Góry Popiołu.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS マリルリ II VS Marilli II
Sapphire i Flannery w dalszym ciągu starają się wydostać z zalanego wagonu. Znajdują się pod wodą już cztery minuty i Liderka powoli zaczyna się dusić. Członek Aqua, Ark, wysyła do ataku swojego Sharpedo. Posiadaczka Pokedexa również wystawia Pokemona, Rono. Stworek używa Stalowej Obrony i dzięki swojemu twardemu pancerzowi łamie zęby rekina. Jednak Sharpedo posiada specjalną umiejętność i jego zęby odrastają w mgnieniu oka. Dziewczyna traci siły i osuwa się na ławkę. Tymczasem na szczycie Góry Popiołu reszta zespołu planuje dalsze ruchy. Amber dzwoni do Angie, która przy Wodospadzie Meteorytów współpracuje z profesorem Starstone. Kobieta pod pretekstem w pomocy w badaniach chce wydobyć więcej informacji o meteorycie. Natomiast w wagoniku, w którym znajduje się Sapphire poziom wody zaczyna gwałtownie opadać. Okazuje się, że dziewczyna wykorzystała swojego Lairona do zdobycia zębów rekina. Dzięki nim zdołała zrobić dziurę w szkle i spuścić wodę. Rozwścieczony mężczyzna nakazuje Pokemonom atakować, ale Rono przy pomocy Szarży nokautuje przeciwników. Obie kobiety wydostają się z pułapki i po krótkiej rozmowie zaczynają wchodzić na wulkan. Obie domyślają się, że góra ma ważny związek z planami Zespołu Aqua, a młoda Liderka czuje się w obowiązku chronić zarówno górę jak i leżące pod nią miasto. Sapphire zauważa, że wspinaczka będzie wyjątkowo mozolna i przywołuje Tropiusa.~By Lexsisio
Japońska nazwa: VS ペリッパー I VS Pelipper I
do krateru Góry Popiołu, gdzie czekają na niego Amber i pozostali członkowie Zespołu Aqua. Koło nich stoi maszyna, za pomocą której można obniżyć aktywność wulkanu, co może bardzo dobrze wpłynąć na wody w okolicy. Organizacja pod pretekstem ochrony wodnego środowiska Hoenn chce zdobyć od profesora meteoryt, który znacznie podniesie moc urządzenia. Starstone się zgadza i Aqua rozpoczyna swój eksperyment. Nagle Amber zauważa wagonik, którym podróżowała Sapphire. Znajduje się w niej nieprzytomny Ark. Amber zaczyna przekonywać jeszcze raz profesora, że to Aqua jest jedyną dobrą organizacją, na co ten przytakuje. Razem z Angie biegną uratować meteoryt. Tymczasem Amber przywołuje do siebie Pelippera i na jego grzbiecie zaczyna wypatrywać posiadaczki Pokedexa. Zauważa ją i Flannery lecącą na Tropiusie. Zaczynają walczyć w powietrzu, a po chwili Liderka nakazuje koleżance, żeby koncentrowała się nie na przeciwniku, tylko na maszynie. Na ziemi Starstone wraz z Angie starają się jak najprędzej aktywować kamień. A w górze Sapphire dostrzega, że jej przeciwnik tylko udaje, że nie radzi sobie z sytuacją. Zdenerwowana dziewczyna nakazuje użyć Pilo ataku, który nigdy nie pudłuje Magicznego Liścia. Jednak atak wychodzi za późno i Starstone z Angie zdołali uruchomić maszynę. Wulkan zostaje zamrożony. W mieście Lavaridge gorące źródła stają się zimne, a w całym mieście znacząco opadła temperatura. Na dodatek Góra przestała wyrzucać z siebie popiół. Archie, przywódca organizacji, oznajmia zdumionym mieszkańcom, że ich zamierzeniem wcale nie było oziębienie klimatu. Prawdziwym ich celem było obudzenie dwóch mistycznych istot śpiących głęboko pod ziemią Graudona i Kyogre’a.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS ペリッパー II VS Pelipper II
sobą toczyły dwa Pokemony. Jeden z nich, pan wody, był odpowiedzialny za powstawanie mórz i oceanów. Drugi z nich, pan ziemi, stwarzał nowe lądy. Ich walka nie miała końca, toteż ziemia z każdą chwilą stawała się coraz bardziej odkształcona. Pokemon morski nazywał się Kyogre, a jego przeciwnikiem był Graudon. Gdy oba Pokemony skończyły walkę, zapadły w głęboki sen na samym dnie morza. Dziś, panice w mieście Lavaridge przygląda się Absol. Na uśpionej Górze Popiołu Zespół Aqua osiąga swój cel: usypia wulkan. Amber przywołuje do siebie Carvahnę i jednym atakiem odrzuca Sapphire i Flannery. Obie zostają daleko odrzucone i gdy Liderka wstaje, zauważa brak towarzyszki. Organizacja Aqua wykorzystuje atak Sekretnej Mocy i ucieka. Przez ten ruch Sapphire znajduje się pod ziemią. Dziewczyna za wszelką cenę chce dopaść przestępców i wyrusza za nimi. Flannery nie chce puścić dziewczyny samej i postanawia jej pomóc. W między czasie dochodzi do niej straszna prawda Góra Popiołu jest martwa. Przywołuje do siebie Magcargo i jego płomieniami stara się ożywić wulkan. Dołącza do niej członek Zespołu Magma i wspólnie obmyślają dalsze ruchy. Tymczasem pod ziemią Sapphire próbuje wytropić zbiegów. Na powierzchni Mitch razem z Flannery próbują podgrzać górę ognistymi atakami. Mężczyzna podaje dziewczynie specjalny węgiel, który podwyższa siłę ataków ognistych Pokemonów. Razem jeszcze raz próbują ożywić wulkan.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS マグカルゴ VS Magcargot
Flannery i Mitchowi udaje się obudzić górę. Gdy oboje świętują zwycięstwo okazuje się, że wulkan ożywił się tylko na chwilę po paru sekundach nie wykazuje żadnej aktywności. Mitch poddaje się, gdy zdaje sobie sprawę, że wszelkie dalsze próby będą nieudane. Na odchodnym chwali młodą Liderkę za jej umiejętności panowania nad ogniem. Zrozpaczona dziewczyna upada i desperacko woła Sapphire. A pod ziemią jej koleżanka wciąż walczy z niewidzialnym przeciwnikiem. Po kilku nieudanych atakach dziewczyna orientuje się, że przez cały cas walczyła z lustrami, które odbijały jej własne ataki. Z góry dochodzi do niej głos Flannery i gdy już wspina się na powierzchnie dostrzega błyszczący kamień, który zabiera za sobą. Na gorze obie dziewczyny otrząsają się z porażki. Nie dość, że pozwoliły Zespołowi Aqua na ucieczkę, to na dodatek nie były w stanie ożywić wulkanu. Flannery całkowicie się załamuje i zaczyna płakać. Opowiada o tym, jak została liderem sali i już na początku swojej kadencji nie potrafiła ochronić swojego miasta. Lavaridge słynie przede wszystkim z gorących źródeł, ale gdy wulkan ostudził się, nikt nie będzie odwiedzał tej pięknej miejscowości. Nagle Sapphire zauważa jedno gorące źródełko, do którego bez wahania wskakuje. Liderka nie daje się długo namawiać i również wskakuje do wody. Docenia gest swojej przyjaciółki, która stara się ją pocieszyć i w ramach wdzięczności proponuje jej walkę o odznakę. Sapphire zgadza się i po krótkiej wymianie ciosów odnosi zwycięstwo. Gdy gorące źródełko traci ciepło, dziewczyny wychodzą z wody, a Flannery opowiada o swoim dziadku, który był członkiem Elitarnej Czwórki. Dziewczyna chce pomóc w walce ze złą organizacją i daje Sapphire w prezencie Odznakę. Radzi jej jednocześnie udać się do miasta Fortree. Dziewczyna się zgadza i wyrusza w dalszą podróż. Do zakończenia jej i Ruby’ego zakładu pozostało 49 dni.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS チャーレム VS Charem
ma miejsce spotkanie członków organizacji Magma. Mitch informuje Maxie’go o niepowodzeniu swojej akcji obudzenia wulkanu. Pozostali członkowie niecierpliwią się tymczasową bezczynnością i po krótkiej wymianie zdań Marge wychodzi, aby się rozejrzeć w terenie. Tymczasem w mieście Verdanturf Ruby zdobywa przepustkę na pokazy i bierze udział w swoich pierwszych zawodach w Hoenn. Pierwsze dwie konkurencje wygrywa w mgnieniu oka i jest typowany na zwycięzcę całego konkursu. Gdy szykuje się do następnego etapu pojawiają się Maryann i jej kamerzysta. Proszą chłopaka o krótki wywiad, który chcą zamieścić w telewizji. Ruby zaczyna odpowiadać na pytania i nagle zdaje sobie sprawę, że jest poszukiwanym świadkiem wydarzeń w stoczni i pokazywanie się publicznie nie jest najlepszym pomysłem. Po chwili namysłu ucieka na kolejną rundę pokazów. Kolega dziennikarki zaczyna zastanawiać się, czy dobrze zrobili wplątując się w całą aferę. Jednak Maryann jest przekonana o słuszności własnych działań i zbywa kolegę. Tymczasem zaczynają się zawody w kategorii “piękno”. Ruby ku zdumieniu wszystkich wystawia Mimi, jednego z najbrzydszych stworków regionu. Pokemon początkowo nie zyskuje przychylności publiczności, lecz stopniowo zdobywa sobie jej uznanie.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS アブソル VS Absol
zauważa klaszczącego Wally’ego. Jednak chłopak podejrzewa, że tylko mu się wydawało, ponieważ Wally miał lecieć do Ever Grande, więc wraca do swojego Pokemona. Po kilku godzinach Ruby wygrywa wszystkie konkursy i zdobywa kilka wstążek. Gdy wychodzi z areny zaczyna szukać Wally’ego wśród wychodzącego tłumu. Dostrzega go wchodzącego do autobusu. Poleca Feebasowi użyć Lodowego Promienia i zamraża drzwi pojazdu. Gdy podchodzi bliżej okazało się, że to nie Wally’ego widział wcześniej, lecz kuzynkę. Dziewczyna przyjmuje przeprosiny zmieszanego chłopaka, a co więcej przyznaje, że ludzie bardzo często mylą ją z kuzynem. Dodatkowo dziękuje Ruby’emu za pomoc chłopcu i twierdzi, że od ich spotkania jego stan zdrowia uległ zdecydowanej poprawie. Ruby cieszy się na spotkanie z przyjacielem, lecz Wallenia informuje go, że kuzyn dziś rano wyjechał do szpitala. Rozmowę przerywa transmisja wiadomości. Reporter oznajmia, że tunel łączący Rustboro i Verdanturf nagle się zawalił. Wallenia jest załamana, tunel znajduje się bardzo blisko jej domu. Bohaterowie postanawiają wybrać się na miejsce wypadku i zamierzają zbadać okolicę. Niespodziewanie przez drogę przeskakuje Absol, Pokemon zwiastujący zbliżające się nieszczęście. Gdy przyjaciele dojeżdżają na miejsce, okazuje się, że ktoś pozostał w tunelu i potrzebuje opieki lekarza. Tą osobą okazuje się być Riley, narzeczony kuzynki Wally’ego. Cała wina spada na Absola, który pojawił się obok zawalonego przejścia. Wallenia zaczyna sama oczyszczać przejście. Widząc to Ruby przywołuje do siebie Zuzu i zaczyna pomagać dziewczynie.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS ゴニョニョ VS Gonyonyo
kamienie, lokalizuje Riley’a. Pokemon posiada w sobie szczególny radar, dzięki któremu jest w stanie odnaleźć ukryte przedmioty. Gdy operacja się udaje Zuzu używa jednego ze swoich ataków i odnajduje rannego mężczyznę. Wzruszona Wallenia dziękuje chłopakowi za pomoc, a w tym czasie jej narzeczony odzyskuje przytomność. Okazuje się, że praca nad tunelem została wstrzymana z powodu stadka Whismurów. Pokemony te wyczuwają niebezpieczeństwo, a gdy tylko ruszyły prace, zaczęły bardzo głośno krzyczeć. Ruby jest wzruszony troską o te Pokemony i wykrzykuje mężczyźnie swoją radość. Jednak chłopak jednocześnie wyczuwa, że coś jest nie w porządku i zaczyna rozglądać się za Absolem. Pokemon zwiastujący nieszczęście zniknął. Nagle ziemia zaczyna się trząść. Sprawcą okazuje się być Marge, razem z kilkoma innymi członkami Zespołu Magma. Przestępcy zaczynają atakować ludzi znajdujących się na miejscu wypadku, a sama przywódczyni idzie szukać czegoś w tunelu. Tą rzeczą zdaje się byś specjalna kula, zdolna kontrolować Graudona. Jednocześnie chce znaleźć drugą kulę i pokrzyżować plany Zespołowi Aqua. Nagle zauważa leżącego na ziemi Ruby’ego. Kobieta błyskawicznie zmienia plany i przystępuje do ataku na posiadacza Pokedexa.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS ドゴーム & バクオング I VS Dogohmb & Bakuong I
Marge używa swojego Swellowa i porywa Ruby’ego. Pozostali członkowie Zespołu Magma zostają na miejscu wypadku i zaczynają walczyć z pozostałymi tam ludźmi. Natomiast liderka przestępców leci z synem Normana w głąb tunelu łączącego miasta Rustboro i Verdanturf. Ruby próbuje uwolnić się z uścisku, lecz kobieta ma rękawiczki posmarowane żywicą najmocniejszym klejem naturalnie występującym w przyrodzie. Chce się zemścić na chłopaku za problemy, które sprawił im w stoczni i na opuszczonym statku. Nagle rzuca Ruby’ego na ziemię i przywołuje Ninetailsa. Marge irytuje się ciągłą ucieczką przeciwnika. Odrywa róg swojej czapki i używa jej jako zapalniczki gromadzącej wspomnienia. Dzięki temu zapamiętała każdy ruch chłopaka, jakiego użył w trakcie wcześniejszych spotkań. Chłopak denerwuje się i przywołuje do siebie swoje Pokemony. Tymczasem przed wejściem do zawalonego tunelu pozostali przestępcy wciąż atakują mieszkańców Verdanturf. Wystraszeni ludzie zauważają Whismury, które wołają swoich kolegów Laudredy i Explouda. Przy pomocy siły swojego krzyku ogłuszają, a następnie pokonują Zespół Magma. Dodatkowo oczyszczają tunel, który znów staje się przejezdny. Maryann i jej kolega wsiadają do samochodu i wyruszają pomóc Ruby’emu. Sam chłopak dzielnie walczy w środku jaskini, ale tylko Zuzu daje radę odpierać ataki przeciwników. Ninetailes używa swoich dziewięciu ogonów do ataku i Pokemony Ruby’ego nie mogą się bronić. Kobieta mówi o pięknie i na ochach chłopaka pali wstążkę pokazową. Nieoczekiwanie pada propozycja przyłączenia się Ruby’ego do Zespołu Magma.
by lexsiso
Japońska nazwa: VS ドゴーム & バクオング II VS Dogohmb & Bakuong II
Kobieta zauważa, że to nieznane Pokemony w oddali atakują Hiper Głosem. Ruby zastanawia się, dlaczego jego przeciwniczka tak nagle zmieniła stosunek do niego. Gdy zaczyna przewidywać podstęp zauważa swoje ranne Pokemony. Z ran Zuzu zaczyna spływać woda, co jest oznaką wyczerpania stworka. Ruby czym prędzej ubiera podopiecznemu sweterek i obmyśla dalszą strategię. Ruby przywołuje do siebie Pokemony i dale wszystkie Pokeballe Zuzu, który zaczyna z nimi uciekać. Rozbawiona takim zachowaniem Marge zaczyna atakować z jeszcze większą siłą. Ninetailes otacza swoimi płomieniami przeciwnika jest to kara za odrzucenie propozycji Trzech Płomieni. Ruby nie panikuje i używa swoich specjalnych butów do ucieczki. Marge nie zdając sobie z niczego sprawy, nieświadomie wpada w pułapkę i zostaje uwięziona. Chłopak wykorzystuje swoją szansę i biegnie w stronę jadących reporterów. Ninetailes zaczyna atakować, lecz płomienie wymykają mu się spod kontroli i przypadkowo kieruje swoje ruchy w trenerkę. Ruby wraz z Maryann ucieka z tunelu. Gdy Marge otrząsa się, dzwoni do niej Mack. Mężczyzna pyta się, czy znalazła w tunelu Czerwony Klejnot. Jednak członkini Zespołu Magma rezygnuje z przydzielonej misji i całą swoją uwagę skupia na nowym rywalu Rubym.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS ダーテング VS Dirteng
klejnotów, dzięki którym można kontrolować mistyczne Pokemony. Gdy traci całą nadzieję, urządzenie zaczyna odbierać sygnał. Dwa klejnoty znajdują się koło siebie i są ukryte na górze Pyre. Tymczasem Liderzy Sal regionu Hoenn zostają wezwani na nadzwyczajną naradę. To Flannery zarządza spotkanie i prosi wszystkich o jak najszybsze przybycie. Do miasta Foretree powoli zaczynają przybywać wezwani. Okazuje się, że z dziewięciu liderów tylko szóstka stawiła się na wezwanie. Kontakt z Tate i Lizą jest niemożliwy, ale wodny lider, Wallace, łączy się telefonicznie. Zaczyna się obrada. Flannery opowiada o tym, jak była świadkiem uśpienia Góry Popiołu i przekazuje pozostałym liderom fakt, że na terenie Hoenn działają aż dwie przestępcze organizacje. Zaczyna się kłótnia o to, który zespół jest rzeczywiście dobry. Sprzeczkę przerywa Roxanne z pytaniem o profesora Starstone. Szóstka liderów podzieliła się na dwie grupy. Jedna z nich z Wallacem, Roxanne i Brawly uważa, że to zespół czerwonych jest zły. Pozostali liderzy skupili się na organizacji Aqua. Norman znudzony całą rozmową wychodzi, gdy jest proszony o zabranie głosu w sprawie. Winona oburzona takim zachowaniem, zaczyna krzyczeć na mężczyznę. Gdy lider z Petalburga zamierza odjechać, niespodziewanie atakuje go dziki Shiftry. Norman wystawia Slakinga i zaczyna się bronić. Całą scenę obserwuje Wattson i zaczyna rozmawiać z towarzyszem. Stara się go przekonać, aby opowiedział się za jedną ze stron. Jednak Norman nie wydaje się być zainteresowany Stowarzyszeniem Pokemon. W sali obradowej dalej trwa dyskusja. Flannery proponuje aby zwrócić się z prośbą o pomoc Sapphire. Roxanne reaguje z gniewem, twierdzi, że wciągnięcie większej liczby osób może skomplikować sprawę. Wattson tymczasem zastanawia się dlaczego Norman tak bardzo nienawidzi Stowarzyszenia Pokemon i co się naprawdę stało siedem lat temu. Winona przez telefon zaczyna rozmawiać z prezesem Stowarzyszenia. Wallace przerywa rozmowę i informuje, że od uśpienia wulkanu poziom wody w jego mieście znacznie wzrósł. Teraz udaje się do miasta Fallabor żeby porozmawiać z profesorem Starstone o zaistniałej sytuacji. Nie mówi tego na głos, ale zamierza jeszcze wziąć udział w kilku konkursach. Winona zdaje sobie sprawę, że dwa mistyczne Pokemony, Graudon i Kyogre wkrótce się obudzą jeżeli już się nie obudziły. A liderzy zamiast współpracować i wspólnie bronić Hoenn potrafią się tylko kłócić.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS ラブカス I VS Lovecus I
reporterami udaje się do miasta Fallabor. Reporterka wspomina wydarzenia sprzed kilku dni: w dalszym ciągu zastanawiają ją cele organizacji noszącej czerwone kaptury. Czyta jednocześnie kartkę od Wallenii, która dziękuje za pomoc ukochanemu. Kobieta czuje się rozczarowana, Ruby do tej pory nie chce pomóc w rozwiązaniu zagadki. Chłopak jest zajęty szyciem ubranek dla swoich Pokemonów, a poza tym musi się skupić na wygrywaniu przyszłych konkursów. Na dodatek cały czas rozmyśla o tym, co powiedziała mu Marge o pięknie i wstążkach. Gdy dojeżdżają do miasta, chłopak grzęźnie koło samochodu. Dowiaduje się, że miasto jest znane z pyłu wulkanicznego, unoszącego się z krateru wulkanu. Jednak przez uśpienie Góry Popiołu okruchy przestały opadać na miasto. Ruby nie słucha niczego i pędzi do hali pokazowej. Prędko zgłasza się do konkursów rangi ekspert. Maryann zauważa pogłębiającą się obsesję chłopaka konkursami i zastanawia się co może być tego przyczyną. Kobieta postanawia da chłopcu wolną rękę i gdy ten zapisuje się do zawodów wraz z Tylerem udaje się porozmawiać z profesorem Starstonem na temat zmian środowiska w regionie Hoenn. Ruby tymczasem zwycięża wszystkie konkursy na jakie się zapisał. Gdy zostaje mu do wygrania jedynie kategoria piękno, zauważa że nie ma go na liście. W recepcji dowiaduje się, że rejestracja zakończyła się chwilę przed jego przybyciem, ale w zawodach może wziąć udział już następnego dnia. Niezrażony idzie oglądać inne występy. Na jednej z sal widzi olśniewająco piękne Pokemony i ich trenera Wallace’a.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS ラブカス II VS Lovecus II
Pokemony Wallace’a. Porównuje nawet Whiscasha pana Briney’a do Pokemona, którego widzi na arenie. Zdaje sobie sprawę, że wszystko zależy nie od samego wyglądu stworka, tylko od sposobu prezentacji jaki wybierze jego trener. Ruby dokładnie to samo robi z Mimi, zgłaszając ją do konkursu w kategorii “piękno”. Nagle w sektorze dla publiczności wybucha niewielki pożar. Wallace błyskawicznie reaguje i z pomocą Luvdisca Elizy panuje nad zamieszaniem. Ruby jeszcze raz zachwyca się gracją i ruchami Pokemona. Eliza jeszcze raz używa swoich umiejętności i godzi skłóconą parę, przez którą wybuchło całe zamieszanie. Po konkursie gdy Wallace wraca do swojego auta, zatrzymuje go Ruby. Chłopak na oczach całego tłumu uznaje Wallace’a za swojego rywala i pokazuje mu swoje wstążki. Następnie wyzywa Lidera Sali na pojedynek w kategorii “piękno”. Wallace nieoczekiwanie się zgadza. Tymczasem w laboratorium profesora Starstona zjawiają się reporterzy Hoenn TV. Początkowo asystenci profesora ignorują przybyszów. Po jakimś czasie jeden z nich udziela im informacji o kilkudniowej nieobecności Starstone’a i o podniesieniu się poziomu wód. Badaczom w stacji przypomina się legenda o dwóch Pokemonach Graudonie i Kyogre. Podczas gdy oba stwory walczyły o władzę, pogoda w całym regionie gwałtownie ulegała zmianie. Taka sytuacja właśnie teraz zaczyna mieć miejsce. Najbardziej widoczne zmiany są w Sootopolis. Naukowcy właśnie czekają na Wallace’a, lidera tamtejszego stadionu. Tymczasem Ruby po par pierwszy przegrywa walkę pokazową, a jego przeciwnik Wallace nie pozostawił mu najmniejszej szansy na zwycięstwo.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS アノプス & リリーラ VS Anopth & Lilyla
Publiczności bardzo podoba się walka pokazowa i bezsprzecznie ogłaszają zwycięzcą Wallace’a. Wśród tłumu toczy się rozmowa o Rubym. Według nich, pomimo tego że chłopak nie miał szans w starciu z mistrzem to i tak jest całkiem niezły. Sam Ruby jest zdruzgotany swoją porażką. Cały tłum wstrzymuje oddech kiedy chłopak chwiejnym krokiem podchodzi do Lidera. Ku zdumieniu wszystkich Ruby błaga Wallace’a aby został jego mentorem. Posiadacz Pokedexa jest zauroczony gracją ruchów Pokemonów przeciwnika i ze łzami w oczach opowiada o wrażeniu jakie zrobiła na nim walka. Wallace nie przyjmuje oferty i odchodzi do swojego auta. Razem z dziewczynami odjeżdża do laboratorium. Ruby nie godzi się z odmową i wykorzystuje swoje buty aby dogonić samochód. Zgadza się zebrać popiół wulkaniczny za dziewczyny i gdy wypełnia wszystkie przeznaczone na to woreczki biegnie do fabryki szkła. Tymczasem w laboratorium Maryann i Tylor słuchają legendy o dwóch Pokemonach. Gdy opowieść się kończy zjawia się Wallace, a za nim biegnie Ruby. Naukowcy zaczynają rozmawiać z Liderem, ale ten z ukrycia przygląda się Ruby’emu. Podsłuchuje, że chłopak jest synem Normana i nakazuje Elizie wypuścić Anoritha i Lileepa z akwarium. Pokemon na to przystaje i po krótkiej chwili oba Pokemony są wolne. Ruby zagania je z powrotem do klatki, a Wallace widząc całą sytuację zgadza się zostać jego nauczycielem. Jednocześnie dziękuje za wcześniejszą pomoc w zbieraniu popiołu. Informuje załamane dziewczyny o swojej decyzji i nakazuje uczniowi być gotowym do drogi zaraz po jutrzejszym konkursie. Maryann nie zwraca uwagi na całe zamieszanie i pyta jednego z naukowców dlaczego media nie wiedzą nic o podniesieniu się poziomu wód. Rozgniewany naukowiec zaprzecza i twierdzi, że rozmawiał wcześniej z dziennikarzami. Gdy reporterka dzwoni do szefa, którym jest Archie, szef Zespołu Aqua, ten zbywa ją i nakazuje dalsze zbieranie informacji. Następnego dnia Ruby wygrywa kolejną wstążkę i wyrusza z mistrzem do miasta Foretree. Chłopak w samochodzie myśli o towarzyszących mu przez cały czas reporterach i nagle dostrzega cień ogromnego lecącego Pokemona.
~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS チルタリス VS Tyltalis
swoimi Pokemonami. Jej kolejnym celem jest miasto Foretree, gdzie ma nadzieję zdobyć kolejna odznakę. Dziewczyna zyskała w swojej podróży kolejny cel: oprócz wygrania zakładu chce pokrzyżować plany Zespołowi Aqua. W oddali zauważa cel swojej podróży, a gdy podlatuje bliżej dostrzega małą dziewczynkę wspinającą się po drzewach, która próbuje schwytać Zigzagoona. Gałąź, na której siedzi nagle pęka i dziewczynka wraz z Pokemonem spadają. Sapphire reaguje natychmiast i zanim uderzają o ziemię chwyta konar drzewa. Dziewczyna twierdzi, że stworek lubił chodzić po drzewach, jednak zawsze reagował na wezwanie trenerki. Sapphire zauważa, że Zigzagoon jest ranny, a gdy jego właścicielka chce go zabrać do Centrum Pokemon sama zaczyna leczyć Pokemona. Przy pomocy niektórych jagód Zigzagoon natychmiast wraca do zdrowia. Mała dziewczynka poznaje Posiadaczkę Pokedexa i czym prędzej biegnie do Liderki tutejszej Sali. Winona cieszy się na spotkanie Sapphire i proponuje jej walkę. Córka Bircha nie czeka długo i wystawia do walki Combuskena. Pokemon mimo początkowej straty wynikającej z typu wykorzystuje swoją zwinność i unika wszystkich ataków Altarii. Winona zauważa, że jej przeciwniczka woli walki blisko dystansowe i specjalnie wybrała takiego Pokemona. Okazuje się, że Toro ciężko trenował podczas całej podróży i dzięki temu jest w stanie ewoluować na kolejne stadium. Blaziken używa kolejnego ataku i wykopuje Altarię w niebo. Poke ptak dzięki swoim skrzydłom przybiera kształt chmury, co na chwilę dezorientuje przeciwników. Winona wykorzystuje to i atakuje znienacka. Sapphire zostaje zaskoczona i przegrywa walkę. Liderka Sali Foretree chce aby dziewczyna została jej uczennicą, na co Sapphire z chęcią przystaje. Okazuje się, że jej walkę oglądali inni liderzy sal, ci których dziewczyna już pokonała. Winona opowiada uczennicy o Kyogre i o zebraniu wszystkich liderów Hoenn. Dodatkowo kobieta prosi Sapphire o pomoc w walce ze złymi zespołami. Nagle pojawia się samochód Wallace’a, a Sapphire i Ruby znów się spotykają. Do zakończenia ich zakładu pozostało 30 dni.~By Lexsiso
Japońska nazwa: VS ブーピッグ I VS Boopig I
Zarówno Sapphire jak i Ruby są bardzo zaskoczeni ponownym spotkaniem. Gdy dziewczyna informuje chłopaka o odbywającym się w mieście spotkaniu liderów, Ruby natychmiast się chowa. Nie widzi jednak nigdzie swojego ojca i zastanawia się co to może oznaczać. Tymczasem Winona informuje Wallace’a i pozostałych liderów o zagrożeniu, które nieoczekiwanie spadło na region Hoenn. Prosi, aby wszyscy pozostali w Fortree, a gdy tylko przybędą Tate i Liza zaczną się kolejne spotkania. Po rozmowie Ruby odchodzi z Wallacem i w dalszym ciągu podziwia swojego mistrza. Chłopak jest zaskoczony, gdy dowiaduje się, że jego mentor wie kim jest jego ojciec, ale Ruby podkreśla, że zamiast walk woli konkursy. Lider przywołuje Seakinga i prezentuje jeden z jego ataków. Gdy Ruby zachwyca się gracją i elegancją Pokemona, Wallace zauważa, że wilgotność powietrza znacznie wzrosła. Zastanawia się, czy to kolejny skutek wygaśnięcia wulkanu. Zostawia swojego ucznia samego i wyrusza zbadać wilgotność w wyższych partiach drzew. W innej części miasta swój trening zaczyna Sapphire. Pokazuje Winonie swój najlepszy atak płonący kopniak. Liderka z miasta Fortree krytykuje dziewczynę, która nie dostosowuje się do strategii swojego przeciwnika. Poucza ją, że powinna bardziej zwracać uwagę na typ i ruchy swojego oponenta i tym samym będzie lepiej przygotowana na kolejne starcia. Nagle do Winony dzwoni telefon i po krótkiej rozmowie liderka opuszcza Sapphire. Ruby i Sapphire znów się spotykają. Niespodziewanie z PokeBalla chłopaka wyłania się Popo i leci przywitać się z dziewczyną. Gdy oboje chwalą Pokemona za słodki wygląd, Sapphire odskakuje i pyta, czy tym razem Ruby nie zamierza się z nią kłócić. Jednak rozumie, że to ona zawsze wywoływała sprzeczki i przeprasza za swoje zachowanie. Rozmowę przerywa im trzęsienie ziemi, dokładnie takie same, jakie było kiedyś w Petalburgu. Sapphire zauważa, że jest ono wywołane przez Spoinki i Grumpigi. Gdy zaczyna uciekać, atakuje ją jeden z rozwścieczonych Pokemonów i dziewczyna upada. Ruby widzi to i przywołuje Nanę, która przerywa szarżę Grumpiga. Gdy Pokemon Ruby’ego pokonuje wszystkie dzikie stworki, Sapphire nie może uwierzyć, że jej rywal stał się aż tak silny.
~by lexsiso
Japońska nazwa: VS ブーピッグ II VS Boopig II
Sapphire dalej jest pod wrażeniem tego, czego dokonał jej rywal. Dziewczyna zauważa, że wszystkie ataki Ruby’ego były wycelowane w czarne perły Grumpigów, w których magazynują całą swoją moc. Sapphire denerwuje się i z pomocą Rono zaczyna atakować. Ma wyrzuty do kolegi, że przez cały czas ukrywał swój talent do walki. Jednak długo się tym nie przejmuje i stwierdza, że przecież nawet teraz chłopak może pomóc zapobiec największej katastrofie w Hoenn. Jednak Ruby nie wydaje się zainteresowany pomocą dla liderów i odmawia Sapphire. Wyjaśnia rozgniewanej dziewczynie, że jedyne co go interesuje to wygrywanie wstążek pokazowych, a cały region Hoenn może jak dla niego nawet przestać istnieć. Gdy zdesperowana dziewczyna wymienia wszystkie katastrofy, które miały miejsce do tej pory i sama przyznaje, że przestała na chwilę obecną walczyć o odznaki, Ruby jej przerywa. Mówi, że mieszkał w Johto i nawet jeśli Hoenn ucierpi, on zawsze będzie mógł wrócić do domu. Sapphire nie chce już dłużej słuchać chłopaka i wściekła zdejmuje ubranie, które kiedyś podarował jej Ruby. Mówi, że nosiła je z myślą o nim i jego liście, ale teraz nie chce mieć z nim nic wspólnego. Tymczasem w sztabie miasta Fortree trwa narada liderów. Winona informuje pozostałych uczestników o ostatnim trzęsieniu ziemi. Roxanne wytyka Winonie brak kompetencji i jest zła na liderkę, że angażuje w całą akcję Sapphire, bez konsultacji z innymi liderami. Roxanne i Brawly nie chcą dalej uczestniczyć w spotkaniach bez udziału Tate’a i Lizy. Tymczasem liderzy z miasta Mossdeep przebywają na górze Pyre. Przy pomocy Solrocka, który wyczuwa myśli przeciwników, wspólnie starają się odnaleźć intruza. Nie chcą poinformować pozostałych liderów o swoim położeniu, ponieważ obawiają się, że to może zakłócić przebieg ich misji. W środku góry znajdują ogromny cmentarz Pokemonów, a w nim jednego z członków organizacji Magma. Gdy ich przeciwnik przypuszcza atak, Tate i Liza z gracją robią unik.
~by lexsiso
Japońska nazwa: VS ルナトーン & ソルロック VS Lunatone & Solrock
Magma. Tymczasem pewna para staruszków zamieszkująca tę samą górę wspomina dawne legendy. Dawno temu swoją niekończącą się walkę toczyły dwa mistyczne Pokemony, Kyogre i Groudon. Ich bitwę zakończyły dwie kule, znane jako Czerwony i Niebieski Klejnot. Dzięki ich mocy waść została zakończona, a obydwa Pokemony udały się do swoich kryjówek i zapadły w głęboki sen. Staruszkowie wyczuwają zarówno nieprzyjaciół, którzy przybyli na górę, jak i dobrych liderów, stających w ich obronie. Obydwoje mają za zadanie chronić owych tajemniczych kul, jednak żałują, że nie mogą oddać swoich obowiązków młodym liderom. Tymczasem rozgrywa się walka pomiędzy Lunatonem i Solrockiem Tate’a i Lizy ze Slugmami zespołu Magma. Liza podwyższa obronę jednym z ataków swojego podopiecznego i stara się wykorzystać naturalną przewagę typów Pokemonów. Dzięki współpracy bliźniaki szybko przechylają szalę zwycięstwa na swoją stronę. Po krótkiej wymianie ciosów wrogie Pokemony zostają pokonane, a Lunatone i Solrock odnoszą zwycięstwo. Po walce, pewna siebie Liza żąda on nieznajomych opuszczenia góry. Dziewczyna zaczyna mieć lekkie zawroty głowy i zauważa, że to Slugmy w dalszym ciągu atakują, a walka wcale się nie zakończyła. Liderzy ponownie zaczynają bitwę. Z pewnej odległości walce przygląda się Mack, który wykorzystuje umiejętności swojego Pokemona i tworzy potężną iluzję, na którą dali się nagrać Tate i Liza. Liderzy z Mossdeep od samego początku walczyli z fałszywymi obrazami podsuwanymi przez mężczyznę. Mack spokojnie wyciąga detektor i z pomocą urządzenia lokalizuje położenie Czerwonego i Niebieskiego Klejnotu.by lexsiso
Japońska nazwa: VS トドゼルガ VS Todoseruga
Mack dociera do serca góry i jednym atakiem pokonuje staruszków strzegących mistycznych klejnotów, po czym zabiera obie kule. W tym samym czasie w stacji telewizyjnej w mieście Lilycove, Maxie, szef organizacji Magma atakuje Archiego. Oboje wywołują swoje Pokemony i Maxie zarzuca przeciwnikowi celowe działanie na szkodę Magmy. Dochodzi do ostrej wymiany zdań i wywiązuje się bitwa pomiędzy Cameruptem i Walreinem. Oba Pokemony są bardzo silne i z łatwością neutralizują ataki przeciwnika. Walrein używa swoich potężnych kłów i stara się z ich pomocą zamrozić swojego oponenta. Jednak Archie nie bierze pod uwagę tego, że w ciele Camerupta płynie magma i gdy Poke-mors zanurza kły w ciele podopiecznego Maxie’go, stwór używa Erupcji i odrzuca Pokemona. Tymczasem do stacji kierują się dziennikarze wcześniej podróżujący z Rubym. Maryann wciąż stara się odnaleźć przyczynę ostatnich wydarzeń i jedzie porozmawiać ze swoim szefem, który jak ma nadzieję, pomoże ją odnaleźć. Gdy dojeżdżają do Lilycove, akurat są świadkami toczącej się bitwy. Archie informuje przeciwnika, że jego Pokemon posiada ogromną tkankę tłuszczową i wszelkie poparzenia nie robią na nim wrażenia. Maxie stara się wyciągnąć informacje z szefa zespołu Aqua i wypytuje mężczyznę o łódź podwodną i silnik do niej pasujący. Lider Magmy wyciąga przyjazną dłoń do rywala i proponuje mu połączenie sił. Archie zgadza się na propozycje i oboje wycofują swoje Pokemony. Obserwująca całe zdarzenie Maryann nie może uwierzyć w to, co właśnie się stało. Jej towarzysz przytrzymuje ją i zdaje sobie sprawę, że gdyby ich nakryto to oboje natychmiast by zginęli. Dziennikarka nie chce dopuścić do siebie myśli, że szef ich zdradził.
by lexsiso
Japońska nazwa: VS アメモース VS Amemoth
Uświadamiają sobie, że wszystkie incydenty takie jak zaatakowanie prezesa Devon, czy wygaśnięcie wulkanu były celowo przemilczane przez media. Maryann chce wszystko naprawić i zastanawia się od czego powinna zacząć. Tyler jednak uspokaja koleżankę i zdaje sobie sprawę z tego, że w starciu nie mają z Archiem najmniejszych szans. Dodatkowo w studio wciąż przebywają jego szpiedzy i rozgłaszanie tego co właśnie widzieli nie jest zbyt rozsądne. Mężczyzna przekonuje towarzyszkę do swoichh racji i razem idą porozmawiać z Rubym i Liderami Sal. Tymczasem w mieście Fortree Sapphire wraz z Toro zaczynają trening. Dziewczyna wciąż ma żal do Ruby’ego, że nie wykazał żadnej chęci pomocy ani jej ani Liderom. Gdy spotyka Winonę żąda jej pomocy w treningu. Nauczycielka zauważa zdumiewającą chęć zwycięstwa uczennicy i zgadza się na walkę. Obie wystawiają swoje wszystkie Pokemony i zaczynają wymianę ciosów. Po starciu Winona docenia zaangażowanie Sapphire i daje jej odznakę swojej sali. Ich potyczkę obserwują Brawly i Roxanne. Po drugiej stronie miasta Ruby ma żal do siebie, że przypadkowo pokazał swoją siłę. Nagle Zuzu przechodzi ewolucję i staje się pięknym Swampertem. Chłopak zdaje sobie sprawę w jak wielu walkach do tej pory uczestniczył. Ruby zauważa samochód swojego mistrza i zaczyna za nim biec. Zaczyna podsłuchiwać rozmowę Wallace’a i Winony. Lider Sootopolis przekazuje swój raport na temat zmian w środowisku po wygaśnięciu wulkanu. Wallace zauważa, że pomimo starań, jednoczenie ze sobą liderów wydaje się bezcelowe. Liderka zaczyna się denerwować i wytyka Wallace’owi, że to on namawiał ją na przyjęcie stanowiska. Kobieta nie chce dłużej współpracować i odchodzi. Ruby jeszcze raz zastanawia się nad pomocą w kryzysie. Nie chce zostać w Fortree ani chwili dłużej i przy pomocy Zuzu odpływa. Gdy jego mistrz to zauważa i natychmiast zaczyna za nim lecieć. Gdy Ruby wpływa w gęste zarośla, Mistrz Pokazów traci go z oczu. Domyśla się jednak, że następnym przystankiem chłopaka będzie miasto Slateport i tam właśnie się udaje. Gdy dolatuje do miasta widzi wielki rozbłysk w samym jego centrum.by lexsiso
Japońska nazwa: VS ナマズン VS Namazun
Miasto Lilycove zalewają fale tsunami o niespotykanej jak dotąd sile. W okolicach miasteczka swoją podwodną bazę ma zespół Aqua, a Archie przypatruje się katastrofom panującym w innych miastach regionu. Miasta Hoenn są zalewane przez morza, których poziom wód podniósł się od czasu wygaśnięcia wulkanu. Mężczyzna zauważa wynurzającą się łódź podwodną sterowaną przez Maxiego. Razem z liderem nowo sprzymierzonego zespołu chcą wyruszyć na podbój samego dna oceanu. Rozmyślenia Archiego przerywa jeden z jego pachołków, Ark, który również chce popłynąć łodzią. Ark zapewnia, że jest już zdrowy i za wszelką cenę chce pomóc szefowi. Ku zdumieniu zgromadzonych Archie uderza poddanego w twarz i wypomina mu porażkę na Górze Popiołu. Jednocześnie oznajmia, że tym, który popłynie z nim na dno jest Amber. Zespoły Magma i Aqua jednoczą się i wspólnie wyruszają w podróż. Do miasta Slateport przybywa Wallace i nie może uwierzyć własnym oczom: miasto jest praktycznie całe zalane przez wodę. Lider przywołuje do siebie wszystkie swoje Pokemony i z ich pomocą ratuje topiących się mieszkańców. W innej części miasta trwa Konkurs Pokemon. Pomimo tego, że budynek jest niemalże zalany konkurs się odbywa. Komentator wpada do wody i ratuje go wędkarz, któremu kiedyś Ruby pomagał schwytać Feebasy. Mężczyzna czai się na Ruby’ego i chce mu odebrać Poke-rybę. Zauważa go przez szybę i stwierdza, że do tej pozy wygrał cztery z pięciu zgłoszonych konkursów. Tymczasem Ruby podchodzi do recepcji i rejestruje się na kolejne zawody, tym razem w kategorii piękna. Szuka swojej Mimi i gdy ją w końcu znajduje zaczyna krzyczeć na Pokemona. Rybak zauważa, że jego były kolega bardzo wyżywa się na Pokemonie i czepia się wszystkiego. Zaczyna się kolejna runda, do której zgłosił się tylko posiadacz Pokedexa i tajemniczy mężczyzna, zakrywający się wodą. Mimi Ruby’ego nie zdobywa żadnego głosu sędziów i przegrywa konkurs. Ruby wpada w szał i wypomina Pokemonowi wszystko co mu leży na sercu, jednocześnie przyznając się, że nigdy nie chciał mieć jej w swoim zespole. Pokemon słysząc to wyskakuje ze swojego pojemnika i ucieka. Tajemniczy mężczyzna obserwuje całe to zdarzenie i po chwili ujawnia się jest nim Wallace. Mistrz uspokaja ucznia i twierdzi, że nie powinien wyżywać się na nikim za swoje błędy. Ruby uświadamia sobie, że nie miał racji i zaczyna szukać swojego Pokemona, lecz ten odpływa. Budynek, w którym się znajdują zaczyna się walić.
by lexsiso
Japońska nazwa: VS カイオーガ & グラードン I VS Kyogre & Groudon I
budynek zaczyna się rozpasać Rybak pyta Wallace’a czy nie zamierza ratować swojego ucznia przed niebezpieczeństwem. Gdy Lider nie odpowiada, wędkarz niecierpliwi się i przywołuje Gyaradosa. Z pomocą Pokemona podpływa do Ruby’ego i pomaga mu uciec. Wallace podlatuje swoim samochodem i zaczyna oskarżać Ruby’ego o ucieczkę Feebasa. Dodatkowo twierdzi, że przez swoje zaślepienie i pychę nie zauważył w jakim żałosnym stanie jest budynek i naraził na niebezpieczeństwo pozostałe Pokemony. Wytyka jeszcze egoizm i narcyzm chłopaka, który na skutek przeżyć dnia mdleje. Komentator daje Wallace’owi wstążkę, a Lider zatrzymuje ją i postanawia wręczyć swojemu uczniowi gdy tylko przeprosi Mimi. Mistrz pokazów bierze nieprzytomnego chłopaka do samochodu i jedzie szukać najbliższego centrum medycznego. Nieprzytomny chłopak błaga Mimi o wybaczenie. Tymczasem oba zespoły dopływają do najgłębszego punktu oceanu, w którym znajdują jaskinię. Gdy dochodzą do rozwidlenia rozdzielają się i każdy zespół idzie w innym kierunku. Na końcu ścieżek znajdują swoje cele Archie widzi śpiącego Kyogre, a Maxie Groudona. Obydwaj starają się obudzić legendy. W innej części Hoenn, w mieście Slateport Maryann wraz z Tylorem mknie na motorówce przez zalane wodą miasto. Reporterzy szukają Ruby’ego, lecz nigdzie nie mogą znaleźć chłopaka. Znajdują jednak kapitana Sterna, który wciąż nie doszedł do siebie po incydencie w stoczni. Maryann informuje profesora o połączeniu sił wrogich jak dotąd sobie zespołów. Mężczyzna zdaje sobie sprawę, że przestępcy pewnie w tej chwili znajdują się w Jaskini Narodzenia i budzą mistyczne Pokemony. Jednak nie ma innej możliwości dostania się do dna oceanu jak nie łodzią podwodną ze specjalnym silnikiem, który ukradziono ze stoczni.by lexsiso
Japońska nazwa: VS カイオーガ & グラードン II VS Kyogre & Groudon II
Stern informuje reporterów, że Jaskinia Narodzin jest jednym z najgłębszych miejsc na świecie i dostanie się do niej wcale nie jest takie proste. Dodatkowo na specjalnym radarze zauważa, że w owej jaskini obudziły się pogrążone od wieków w śnie dwa legendarne Pokemony. Obydwa zaczęły emitować energię na ogromną skalę. Tymczasem zespół Aqua świętuje obudzenie Kyogre’a. Archie zdaje sobie sprawę, że Magma nie ma prostego zadania. Obudzenie Groudona podczas gdy wulkan jest uśpiony jest bardzo ciężkim zadaniem. Dodatkowo wedle przekazów Pokemon, który obudzi się jako pierwszy będzie górował nad konkurentem. Mając to wszystko na uwadze Archie zaczyna planować podboje. W mieście Fortree liderzy nie mogą uwierzyć w to, że kilka miast Hoenn jest zalanych przez morza. Na dodatek zbliża się kolejna fala tsunami. Gdy Winona szuka Wallace’a dzwoni dyrektor stowarzyszenia Pokemon. Mężczyzna prosi liderów o pomoc mieszkańcom Hoenn i informuje ich o przebudzonym Pokemonie władającym oceanami. Sytuacja jest o tyle trudna, że nikt nie jest w stanie przewidzieć co zrobi przebudzony stwór. Tymczasem Kyogre dopływa do lądu i swoimi atakami niszczy wszystko w swoim zasięgu. Jednym z ciosów odrzuca bawiących się Plusle’a i Minuna. Tymczasem Mitch próbuje obudzić drugiego pogrążonego w śnie giganta. Mężczyźnie się udaje i Groudon, pan ziemi, powstaje. Pokemon zaczyna się zakopywać, co znaczy tyle, że szuka dobrego miejsca do wyzwolenia swojej ogromnej siły. Maxie nie martwi się tym, że obudził potwora jako drugi. Mężczyzna posiada dwa klejnoty, Czerwony i Niebieski, które są w stanie kontrolować obie legendy. Lider Magmy szykuje się do aktywowania klejnotów.
by lexsiso
Japońska nazwa: VS カイオーガ & グラードン III VS Kyogre & Groudon III
W mieście Fortree Sapphire zwraca uwagę na panujący w mieście upał, który jest nie do zniesienia. Wszystko albo się w krótkiej chwili topi, albo całkowicie wysycha. Gdy chce poinformować liderów zauważa, że wszystkie drzewa, a nawet rzeka wysychają. Na spotkaniu liderów, Brawly chce natychmiast wyruszyć do swojego miasta, które zajęła powódź. Dyrektor informuje wszystkich, że źródłem problemów wcale nie jest jeden Pokemon, tylko dwa. Groudon zbliża się do Fortree, któremu grozi spalenie. Dodatkowo jeśli obie katastrofy się zderzą, Hoenn grozi zniszczenie. Dyrektor nie traci więcej czasu i wysyła Brawly’ego i Roxanne do miast dotkniętych suszą, a Wattsona i Flannery do miejsc zalanych. Ich zadaniem jest przetransportowanie ludności do jedynego bezpiecznego miasta w regionie nowego Mauville. Walczący lider początkowo ma wątpliwości co do słuszności planu, ale po krótkiej chwili dołącza do pozostałych liderów. Wszyscy otrzymują PokeGar, dzięki któremu będą mogli przedstawiać sytuację na bieżąco, oraz kilka Balli. Winona znów próbuje dodzwonić się do Wallace’a. Gdy Liderzy wyruszają w wyznaczone miejsca, Winona spotyka Sapphire i obie dziewczyny odlatują na swoich Pokemonach. Ewakuacja ludności Hoenn rozpoczyna się. Winona ze swoją uczennicą kontroluje z wysokości zmieniającą się pogodę. W jednej chwili ze słonecznej aury, pogoda zmienia się na wietrzną i deszczową. Temperatura zaczyna diametralnie spadać. Obie znajdują się nad trasą numer 123 i są świadkami jak dwa fronty atmosferyczne zderzają się ze sobą. Sapphire zauważa kilka wodnych Pokemonów wyrzuconych na brzeg i bezzwłocznie leci im na pomoc. Jeden z nich jest poważnie ranny i dziewczyna daje mu swoje jagody do zjedzenia. Sapphire nigdy wcześniej nie widziała takiego stworka i podejrzewa, że to silne prądy wyrzuciły go z samych głębin morza. Tymczasem Altaria Winony jest znoszona przez potężny huragan.
by lexsiso
Japońska nazwa: VS カイオーガ & グラードン IV VS Kyogre & Groudon IV
Do Sapphire i jej nauczycielki zbliża się potężna fala. Liderka wie, że nie zdołają jej uniknąć i przy pomocy Masqueraina zaczyna atakować ogromną falę. Gdy atak neutralizuje działanie wody, Winona i Altaria porywają Sapphire w szpony Pokemona i odlatują. Dziewczyna zastanawia się nad tym, czego właśnie była świadkiem. Obie z Winoną wiedzą, że jej Masquerain nie jest na tyle silny żeby powstrzymać kataklizm o takiej mocy i obie podejrzewają o pomoc tajemniczego Pokemona, którego cały czas trzyma w ramionach Sapphire. Dziewczyna zaczyna opatrywać rannego już wcześniej stworka. Korzysta z Pokedexa i dowiaduje się, ze Pokemonem jest Relicanth. Sapphire nazywa go Relo. Do Winony dzwoni Wattson. Razem z Flannery znaleźli Kyogre’a, ale żadne ataki liderów nie są w stanie nawet go zadrasnąć. Połączenie przerywa się. Sapphire zauważa, że deszcz przestał padać, a słońce znów zaczęlo bardzo mocno świecić. Winona widząc to dzwoni do Brawly’ego. U niego i Roxanne ziemia pod nogami zaczyna pękać, a temperatura jest nie do wytrzymania. Z popękanej ziemi wyłania się pan ziemi, Groudon. Połączenie ponownie się urywa. Winona w myślach wspiera swoich przyjaciół. Sapphire zdaje sobie sprawę, że walka wcale nie rozgrywa się na powierzchni, tylko na dnie oceanu w Jaskini Narodzin. Nagle pojawia się wielka kula energii a w niej najdująsię staruszkowie z góry Popiołów. Oboje użyli swoich Pokemonów do ucieczki z góry, a Tate i Liza na chwilę przejęli ich obowiązki strażników Niebieskiego i Czerwonego klejnotu.
by lexsiso
Japońska nazwa: VS カイオーガ & グラードン V VS Kyogre & Groudon V
oba klejnoty zostały skradzione przez członków organizacji Magma. Dodatkowo żeby pokonać przebudzone Pokemony trzeba zwalczyć źródło ich mocy, Czerwoną i Niebieską Kulę. Sapphire słysząc to postanawia działać. Zamierza się udać do jaskini Narodzin i położyć kres walce. W tym celu przywołuje Walo i od Winony dowiaduje się, że sekretna jaskinia znajduje się pomiędzy 126 i 129 drogą. Jednak nauczycielka przestrzega dziewczynę, że samotna wyprawa w głąb oceanu jest przejawem szaleństwa i głupoty. Tymczasem Roxanne i Brawly w dalszym ciągu próbują powstrzymać Groudona. Pokemon używa ogromnych kamieni i stara się żywcem pogrzebać przeciwników. Jest tak silny, że wszelkie inne Pokemony nawet nie mogą się do niego zbliżyć: Machoke zostaje odrzucony jednym ruchem. Roxanne zdaje sobie sprawę, że nawet ich wspólne siły nie są w stanie przeciwstawić się tej mocy. W innej części regionu z Kyogre walczą Wattson i Flannery. Elektryczny lider stara się wykorzystać przewagę typu i z całą mocą atakuje pana wód. Jednak atak nie zrobił wrażenia na Kyogrze, a ponadto Pokemon chcąc chronić się przed elektrycznymi atakami używa medytacji i jeszcze zwiększa swoją obronę. W mieście Slateport do Maryann, Tylora i Sterna dołącza Wallace. Kapitan dziękuje liderowi za całą pomoc i pyta się, czy Wallace nie wie co się dzieje ze Stevenem. Reporterów interesuje stan zdrowia Ruby’ego, który obecnie przebywa w centrum medycznym. Wallace rusza skontaktować się z pozostałymi liderami sal. Tymczasem Ruby budzi się. Wciąż ma wyrzuty sumienia i tęskni za Mimi. Na jednym z łóżek zauważa Tugę. Chłopak w oddali widzi Wallace’a wraz z jego towarzyszami. Mistrz pokazów dzwoni do Winony. Kobieta informuje o przebudzeniu dwóch mistycznych Pokemonów i o liderach zaangażowanych w walkę z nimi. Gdy Wallace chce dołączyć do walki, Winona mówi, że trzeba najpierw udać się do jaskini Narodzin i tam pokonać obie złe organizacje. Ruby zauważa Sapphire i poznaje Pokemona, którego dziewczyna trzyma. Chłopak zdaje sobie sprawę, że jednak istnieje sposób dostania się do dna głębin bez użycia łodzi podwodnej ze specjalnym silnikiem. Przypomina sobie rozmowę z panem Briney’em i to co mówił Relicanthcie Pokemonie, dzięki którym można dostać się w każde miejsce na dnie oceanu.by lexsiso
Japońska nazwa: VS カイオーガ & グラードン VI VS Kyogre & Groudon VI
czynnej walce, ale z drugiej tylko on wie jak można dostać się do jaskini Narodzin. Wychodzi na balkon żeby przemyśleć kilka spraw i widzi płynącą PokeRybę. Ucieszony chłopak biegnie w stronę Mimi, ale okazuje się, że to nie Feebas, tylko Magikarp. Z jednego z okien mały chłopiec nawołuje swojego zbiegłego Pokemona. Ruby oddaje mu Magikarpia i zauważa, że chłopiec jest niewidomy. Nowy kolega dziękuje Ruby’emu za okazaną pomoc i mówi mu, że chciałby być taki jak on i tak jak on pomagać innym ludziom w potrzebie. Słysząc te słowa coś w Rubym pęka i przypomina sobie wszystkie sytuacje, w których odmawiał innym pomocy. Chce walczyć z bezwzględnym zespołem Magma, którego nie obchodzą Pokemony. Chłopak przeprasza podopiecznych za swoje zachowanie i pisze liścik do swojego mistrza, w którym informuje go o chęci walki. W innej części regiony Sapphire stara się przekonać nauczycielkę o słuszności swojego pomysłu. Dziewczyna chce samotnie zanurkować, nie zważając na głębokość i ciśnienie panujące na dnie. Winona zdaje się ją rozumieć i sama cierpi, gry widzi zaangażowanie pozostałych liderów. Nagle pojawiają się Ruby i Wallace. Chłopak mówi o swojej rozmowie z panem Briney’em i o Relicanthcie. Winona początkowo nie chce uwierzyć Ruby’emu, ale po krótkiej chwili słucha swojej uczennicy i razem obmyślają dalszy plan zejścia na dno. Ruby kontaktuje się telefonicznie z kapitanem i dowiaduje się, że Pokemon jest za mały żeby zabrać wszystkich. Jest w stanie pomóc tylko dwóm osobom. Ruby chce żeby to Sapphire z nim popłynęła i pomimo początkowych oporów liderki z Fortree dziewczyna się zgadza. Ruby rozmawia z Sapphire i daje jej nowe ubranie. Gdy dziewczyna się przebiera, Wallace i Winona życzą im powodzenia w misji i posiadacze Pokedexa wyruszają w drogę. Do zakończenia ich zakładu pozostało 27 dni.by lexsiso
Japońska nazwa: VS カイオーガ & グラードン VII VS Kyogre & Groudon VII
do jaskini Narodzin. Na powierzchni Wallace i Winona zastanawiają się co robić dalej. Mężczyzna postanawia dołączyć do Roxanne i Browly’ego. Natomiast Winona ma dylemat jak powinna postąpić. Z jednej strony bardzo chce pomóc przyjaciołom i również chce walczyć, z drugiej strony otrzymała wyraźny rozkaz od Dyrektora, który mówi, że ma pozostać w wieży informacyjnej. Kobieta próbuje się dodzwonić do szefa, ale przez fale ciepła połączenie zostaje natychmiast zerwane. Nagle Wallace zauważa ogromny, zamazany kształt, który gwałtownie się do nich zbliża. Tajemniczą rzeczą okazuje się być sterowiec “Bagoon”, w środku którego przebywa sam Dyrektor. Dotychczasowe jego biuro mieściło się w mieście Lilycove, lecz przez Groudona temperatura stała się nie do zniesienia. Sterowiec stał się główną siedzibą stowarzyszenia Pokemon, a Dyrektor przejmuje dotychczasowe obowiązki Winony. Ucieszona liderka rusza, żeby pomóc innym liderom w walce z żywiołami. Na odchodnym staruszkowie z góry Pyre informują, że zajmą się odszukaniem Tate’a i Lizy, którzy zostali strażnikami góry. Nagle Wallace wyciąga dłoń w stronę Winony i oboje czuje chwytają się za dłonie. I innej części regionu nieznajomy obserwuje sytuacje w Hoenn. Co dziwne, wyraźnie cieszy się z zaistniałego obrotu spraw. Z czubku drzewa sytuacje w regionie z uwagą śledzi Birch. Przewiduje, że kataklizmy nie uspokoją się jeszcze przez wiele dni. Jednocześnie słucha apelu do mieszkańców o szybką ewakuację do strefy bezpieczeństwa. Profesor przeprasza ostatniego startera, Treecko, który dzisiaj miał poznać swojego trenera. Ochotnik, który miał zaopiekować się Pokemonem i nie przybył na czas, pomimo chęci spotkania się w miejscu ogarniętym powodzią. Nagle ogromna fala tsunami strąca Bircha z drzewa, a z nim jego torbę, w której znajdował się Treecko i Pokedex. Mężczyzna zaczyna schodzić na dno, a torba odpływa w dal.
Japońska nazwa: VS キモリ VS Kimori
stara się znaleźć wyspę Iluzji, nie zwracając uwagi na szalejący sztorm. Ignoruje prośbę swojego kolegi, który chce udać się z pozostałymi mieszkańcami do strefy bezpieczeństwa. Pops nagle traci równowagę i przed upadkiem do wody ratuje do Kecleon. Owym kolegą Popsa jest Wally, który jeszcze raz prosi towarzysza o szybką ewakuację. Wygląda na to, że Wally’ego cały czas trapi choroba, ponieważ chłopiec nie może odpędzić się od kaszlu. Przy pomocy Ruru Ruby’ego razem wyruszają na drogę numer 123. Wally wspomina pierwsze spotkanie z Popsem. W szpitalu miasta Vendarturf mężczyzna zaproponował chłopcu lepsze miejsce do odzyskania zdrowia – miasto unoszące się na wodzie. Wally ma jednak pretensji do kolegi, wręcz przeciwnie jest mu wdzięczny za wszystkie dotychczasowe przygody. Dodatkowo jego Pokemony również zyskały na podróży. Nagle róg Ruru zaczyna świecić, a Wally domyśla się, że Pokemon tęskni za prawowitym właścicielem. Chłopiec również zastanawia się co się stało z Rubym i nagle zauważa dryfującą torbę, a w niej Treecko. Wally przy pomocy Cactrune’a chwyta torbę i Pokemona. Stworek dzięki innym Pokemonom dochodzi powoli do siebie. Nagle pojawia się ogromny cień, który zauważa, że chłopak bardzo dobrze zna się na leczeniu Pokemonów, ale Kolczaste Ramię jednego z jego podopiecznych przedziurawiło ponton. Cień denerwuje się i pyta, dlaczego trener użył tak niebezpiecznego ruchu, który bez trudu mógł bardzo poważnie zranić Treecko. Wally odpowiada, że całkowicie ufa swoim Pokemonom i wiara w ich możliwości wiele potrafi zdziałać. Nagle róg Ruru zaczyna świecić, a cieniem okazuje się być Norman. Okazuje się, że Pops cały czas obserwował chłopaka, na życzenie ojca Ruby’ego. Ku zdumieniu Wally’ego Norman oznajmia, że przyjmuje wcześniej odrzuconą prośbę chłopaka – teraz postanawia rozpocząć z nim trening.by lexsiso
Japońska nazwa: VS サマヨール VS Samayouru
skorzystają na tym przede wszystkim jego Pokemony. Norman przy pomocy Flygona zabiera młodego trenera i zaczynają szukać miejsca na trening. Jako że całe Hoenn jest pogrążone w kataklizmach, Norman kieruje się do Podniebnej Wieży. Wally podziwia wysokość wieży, czym irytuje Normana. Mężczyzna daje chłopakowi specjalne ochraniacze, dzięki którym będzie mógł z łatwością przywoływać Pokemony. Sam natomiast odlatuje na szczyt wieży, a zadaniem Wally’ego jest dostać się na sam jej dach schodami. Chłopak się zgadza i zaczyna wchodzić po schodach. Gdy pokonuje kilka pięter, podłoga zaczyna się kruszyć pod jego nogami. Przed upadkiem ratuje go Pokemon, którego sam tak niedawno uratował: Treecko. Pokemon dzięki przyssawkom na kończynach jest w stanie chwytać się ścian. Wally ponownie próbuje przejść, tym razem zwracając większą uwagę na podłoże. Wally zastanawia się, czy nie powinien znów poprosić Ruru o pomoc, ale boi się, że za bardzo wymęczy swojego podopiecznego. Nagle Treecko zauważa rower oparty o jedną ze ścian. Trener postanawia posłużyć się znaleziskiem i w myślach podziwia spryt i siłę Normana, który podarował mu ochraniacze. Na szczycie wieży znajdują się Pops i Norman. Oboje zastanawiają się, czy Wally do radę do nich dotrzeć. Wieża ma sto pięter, a dodatkowo zamieszkują ją dzikie Pokemony. Norman informuje swojego partnera, że nie będzie miał żalu do chłopaka, jeśli nie wykona swojego zadania i dzwoni do Scotta. Tymczasem Wally pokonuje kolejne piętra na rowerze. Chłopak stara się omijać wszystkie wrogie Pokemony i przywołuje do siebie własnych podopiecznych. Wie, że nie może przestać pedałować i odpoczywa przed kolejnym piętrem. Nagle zaczyna kaszleć i Ruru pomaga mu założyć inhalator. Chłopak ponownie wsiada na rower i zatrzymuje się na 49 piętrze. Nagle zauważa Pokemona chowającego się w cieniu. Owym stworem okazuje się być Dusclops, który zaczyna atakować. Wally używa Pokedexa, który znalazł w torbie razem z Treecko i czyta, że Dusclops tworzy czarną dziurę, która zaczyna wszystko wciągać. Rower chłopaka w jednej chwili zostaje pochłonięty, a Wally zaczyna uciekać. Treecko chce jednak walczyć z wrogiem, a trener widzi w Pokedexie, że ataki trawiastego startera są w stanie zniwelować ataki ducha. Chłopak ponownie zakłada inhalator i przywołuje do siebie Treecko. Pokemon przechodzi ewolucję i Grovyle jednym atakiem niszczy czarną dziurę i Dusclopsa. Wally dochodzi do ostatniego piętra i wyczerpany pada na podłogę. Pojawia się Norman, który chwali chłopaka i twierdzi, że dzięki temu treningowi stał się o wiele silniejszy. Wally jest pod wrażeniem tego, że pierwszy raz samodzielnie pokonał dzikiego Pokemona. Norman daje uczniowi swojego Flygona i wysyła go na sam szczyt wieży, na której żyje tajemnicza legenda.
Japońska nazwa: VS バルビート VS Barubeat
nad Kyogrem, mimo tego, że to wodna legenda pierwsza się obudziła. Lider zespołu Aqua domyśla się, że jego rywale posiadają coś, czego on nie ma. Maxie kontroluje oba Pokemony za pomocą mistycznych kul. Jego celem jest uniemożliwianie ruchów Kyogre’owi, żeby Groudon miał jak największe pole do popisu. Nagle mężczyzna upada i zdaje sobie sprawę, że kontrolowanie obu legend jednocześnie pożera zbyt dużo energii. Prosi Mitcha, żeby on przejął władzę nad panem mórz. Podwładny się zgadza i zauważa, że kule nie reagują zbyt pozytywnie na siebie. Widząc to Mitch postanawia odejść w inne miejsce. Gdy mężczyzna odchodzi, z ukrycia obserwuje go Amber. Dowódca drużyny Aqua zaczyna atakować i chce odebrać klejnot. Torkoal Mitcha szybko używa Ziewania i usypia wrogiego Pokemona. Amber nie przejmuje się stratą jednego z podopiecznych i chce dowiedzieć się czegoś więcej o klejnotach. Gdy Torkoal chce ponownie użyć ataku, Pokemon zostaje zablokowany. Amber posyła dwa Volbeaty, które mają odwrócić uwagę. Gdy Torkoal zaczyna atakować, Amber zachodzi Mitcha od tyłu i unieruchamia go w łodzi podwodnej. Dowódca zespołu Aqua zauważa, że Niebieski Klejnot leży bezpiecznie w jednym z otworów na skorupie Poke-żółwia. Volbeat jednym szybkim ruchem kradnie kulę i zamienia ją na jagodę Figy. Zadowolony z siebie Amber oddaje kryształ szefowi. Nagle właz łodzi podwodnej się zamyka i obaj mężczyźni zostają uwięzieni w jej wnętrzu. Archie przyznaje się, że to on zamknął wejście, a na dodatek zabrał specjalny silnik, dzięki któremu łódź podwodna mogła zejść na takie głębokości. Bez niego ciśnienie w jednej chwili wysadzi łódź. Archie nie przejmuje się tym i zaczyna kontrolować Kyogre’a. Łódź podwodna dryfuje w dal, a koło niej przepływają Ruby i Sapphire.
Japońska nazwa: VS アーマルド VS Armaldo
Ruby i Sapphire docierają do jaskini Narodzin. Ruby zauważa oddalającą się łódź podwodną, teraz już bardzo zniszczoną. Ignoruje spostrzeżenie i nie namyślając się długo łapie Sapphire za rękę. Dziewczyna jednak odtrąca go i wciąż wypomina brak zaangażowania. Wprawdzie jest wdzięczna za wyjawienie umiejętności Relo, jednak w dalszym ciągu nie jest w stanie mu zaufać. Oboje dochodzą do rozwidlenia. Sapphire chce się rozdzielić i rusza w kierunku prawego korytarza. Jednak Ruby zatrzymuje ją i przekonuje, że oddalenie się od siebie nie jest teraz dobrym pomysłem. Nana chłopaka coś wyczuwa i w następnej chwili przyjaciół atakuje cała horda wrogich Pokemonów. Oboje wystawiają swoich podopiecznych. W tym samym czasie Mitch i Amber starają się ze wszystkich sił wrócić na powierzchnię. Torkoal używa smogu i na chwilę zwiększa pływalność łodzi. Jednak niemal natychmiast łódź rozpada się i mężczyźni wpadają do wody. Mitch używa swojego stworka do wypłynięcia na powierzchnię i w ostatniej sekundzie chwyta za rękę tonącego Ambera. Tymczasem Mack wypatruje zbliżającego się kolegi. Nagle przywołuje do siebie Armaldo i wyławia tonącą dwójkę. Następuje wymiana informacji i obmyślanie dalszych planów. Zespół Magma zostawia Ambera na dryfującej łodzi i odlatują w stronę trasy 121. Trójka płomieni wyrusza powstrzymać Liderów, który usiłują obezwładnić Groudona. Natomiast Marge znajduje się w Centrum Kosmicznym w mieście Mossdeep, a wokół niej leżą nieprzytomni pracownicy. Tymczasem w jaskini Narodzin Sapphire i Ruby dzielnie walczą z przeciwnikami. Nagle zauważają Archie’go i Maxie’go: obydwaj są w posiadaniu po jednej z mistycznych kul.
Japońska nazwa: VS カイオーガ & グラードン VIII VS Kyogre & Groudon VIII
Mężczyzna nie może uwierzyć w to, że Archie bez skrupułów go odtrącił. Ostatecznie przekonuje się, że Lider miał jakiś ukryty cel i przywołuje do siebie swojego Pelippera. Razem z Pokemonem rusza pomóc władcy mórz. Tymczasem Trójka Płomieni zespołu Magma wreszcie się spotyka. Wszyscy troje lecą rozprawić się z liderami, którzy walczą z Groudonem. Pokemon lądów jest ograniczany przez Brawly’ego i Roxanne, którzy ze wszystkich sił starają się zniwelować jego moc. Liderzy nie mają łatwego zadania, pracują w bardzo wysokiej temperaturze, która w jednej chwili potrafi podnieść się o kilkanaście stopni. Groudon przez chwilę gromadzi energię i jednym atakiem odrzuca szarżujące Pokemony Liderów. Brawly przywołuje Hariyamę, a Roxanne Nosepassa. Zaczynają wspólnie atakować i starają się odciągnąć legendę od miast. Przez chwilę Liderzy odzyskują kontrolę nad sytuacją i pod wpływem ciosów Groudon się cofa. Nagle pojawia się Wallace, który pomaga przyjaciołom ujarzmić kolosa. Gd wszystko idzie po myśli Liderów pojawiają się członkowie zespołu Magma i stają w obronie Groudona.
Japońska nazwa: VS ビブラーバ VS Vibrava
Celem zespołu Magma jest zwiększenie powierzchni lądów i zdominowanie mórz. Trójka Płomieni chcąc osiągnąć swój cel porywa Wallace’a, Roxanne i Brawly’ego. Jeden członek zaczyna walkę z jednym liderem. Brawly zostaje zaniesiony do muzeum w Lilycove, Wallace do sklepu, a Roxanne do zajazdu. Tymczasem zmagania pozostałych liderów z Kyorgrem obserwują dowódcy organizacji Aqua. Amber już wyruszył żeby złączyć się z towarzyszami. Nagle pojawia się Winona i atakuje członków Aquy. Kobieta oznajmia, że jej dotychczasowe obowiązki przejął Dyrektor i teraz zrobi wszystko żeby zapobiec dalszym katastrofom. Winona bardzo dobrze radzi sobie w powietrznych bitwach i widząc jej sukces, zachęcona Flannery również rusza do ataku. Młoda liderka przywołuje Vulpixa i pomaga Winonie. Nagle Flannery poznaje ludzi, którzy uśpili górę Popiołu i z jeszcze większą mocą rozpoczyna atak. Wattson korzysta z zamieszania i stara się uspokoić Kyogre’a. Nagle z wody wyłania się Amber i stwierdza, że w krótkiej chwili Pokemon Legenda stał się o wiele silniejszy. Powodem jest nic innego, jak prawidłowe wykorzystanie Klejnotu przez Archie’go w jaskini Narodzin. Tymczasem w mieście Slateport Wędkarz, któremu kiedyś Ruby pomagał łowić Feebasy krąży po mieście i szuka ludzi, którzy nie zdążyli się ewakuować. Nagle w jednym z okien zauważa małego chłopca z Magikarpiem. Gdy do niego podpływa, chłopiec twierdzi, że nie zauważył ewakuacji i został w budynku. W rękach trzyma specjalną starożytną tablicę, której przesłanie można odczytać nie dzięki oczom, lecz palcom. Chłopiec mówi, że ten, od którego dostał tablicę i który nauczył go czytać Braillem jest mistrz Ligi, stojący na czele Elitarnej Czwórki.
Japońska nazwa: VS テッカニン VS Tekkanin
Bitwa o Hoenn trwa. Flannery rozpoznaje Ambera, pamięta go z góry Popiołów. Wywiązuje się walka 1vs1, pomiędzy liderami i Aquą. Flannery walczy z Angie, Wattson z Amberem i Winona z Arkiem. SSS doskonale zdają sobie sprawę, że im dłużej będą walczyć z liderami, tym większe pole do popisu będzie mieć Kyogre. Wattson chce szybko zakończyć pojedynek i wykorzystuje przewagę typu swojego podopiecznego. Amber ma tylko jednego Pokemona, reszta została w jaskini Narodzin, Widząc to Angie pożycza koledze jednego stworka, Nincadę. Jednak wystarczy jeden cios Wattsona i Pokemon pada nieprzytomny. Amber nie przejmuje się tym, na co elektryczny Lider zmienia strategię. Nagle Nincada ewoluuje w Ninjaska. Pokemon posiada po ewolucji szczególną umiejętność, która zwiększa jego prędkość po każdym ataku. Już teraz jest tak szybki, że Wattson nie może nadążyć za jego ruchami. Manectric jest w potrzasku. Używa Podwójnego Zespołu, żeby choć trochę zmylić przeciwnika, lecz nie za to za dużego znaczenia. Ninjask podlatuje i łapie Manectrica. Elektryczny Pokemon kieruje na siebie Piorun i tym samym pokonuje wroga. Jednak sam wyczerpał wszystkie swoje siły i jest niezdolny do dalszej walki. Wattson wie, że Amber nie ma więcej Pokemonów i już świętuje swoje zwycięstwo. Nagle pojawia się Shedinja, która powstaje w wyniku ewolucji Nincady. Mając jeszcze jednego Pokemona Amber wygrywa, jak sam stwierdził, z najbardziej doświadczonym Liderem w Hoenn. Flannery widząc to biegnie pomóc koledze, ale zatrzymuje ją Angie i zaczyna dusić młodą liderkę. Wattson mdleje i majaczy o obronie regionu Hoenn. Wpada do wody i zaczyna opadać na dno.
Japońska nazwa: VS カイオーガ & グラードン IX VS Kyogre & Groudon IX
Altaria nagle przestaje jej słuchać. To Sharpedo Arka zaatakował Pokemona Prowokacją, przez co jest głuchy na głos trenerki. Winona jest pod wrażeniem zgrania wrogów. Angie wyjawia, co znaczy skrót SSS – szybko, sprawnie, stanowczo. Flannery wpada w szał i z Vulpixem atakują. Jednak cios ma o wiele za mało siły i Ludicolo z łatwością go zatrzymuje. Co więcej wyprowadza własny atak, który niemalże zwala z Vulpixa z nóg. Dodatkowo szarżuje przy pomocy Naturalnej Mocy: atak ten przybiera różne formy, w zależności od środowiska, w którym zostaje użyty. Angie twierdzi, ze ten atak jest potężny dzięki morzu, dlatego organizacja Aqua chce jak najbardziej powiększyć wszystkie wody. Kobieta mówi, że w tak szczytnym celu ofiary są nieuniknione i przyznaje się do wykorzystania profesora Starstone’a. Flannery nie może dłużej tego słuchać i zagrzewa Vulpixa do dalszej walki. Tymczasem w muzeum miasta Lilycove walkę toczy Brawly. Mack wykorzystuje umiejętności swojego Pokemona i lidera otaczają zabójcze płomienie. Machoke jest bardzo poparzony, a dodatkowo jest cały czas atakowany przez Slugmę. Pokemon lidera zbiera siły i wyprowadza cios. Slugma pada, ale Brawly domyśla się, że jest to tylko kolejna iluzja. Machoke pod wpływem fałszywych obrazów zaczyna panikować. Mackowi wydaje się, że swoje starcie wygrał i chce oddalić się w stronę Groudona. Jednak Brawly nie poddaje się i przypomina sobie treningi ze swoim starym przyjacielem. Zmienia styl walki z JU na GO i zaczyna atakować. Wystawia Hariyamę i ogłusza Slugmę. Kilkoma kolejnymi atakami powala przeciwnika. Jeszcze raz przypomina sobie styl walki przyjaciela, którym jest Bruno z Elitarnej Czwórki regionu Kanto.
Japońska nazwa: VS カイオーガ & グラードン X VS Kyogre & Groudon X
Hariyama kumuluje cios i z całą mocą uderza w Slugmę. W innej części Lilycove, swoją walkę toczy Roxanne. Dziewczyna widzi, jak ściana koło której stoi ulega pod atakiem Brawly’ego. Marge widząc, że przeciwniczka zaczyna ją ignorować przypuszcza atak używając Ninetalesa. Roxanne z Cradily odpierają cios, lecz dziewczyna domyśla się, że jej rywalka chce zneutralizować Blokadę, którą liderka nałożyła wcześniej na Groudona. Zaczynają wymieniać ciosy i po chwili Pokemon Marge traci siły. Zajazd jest wyłożony specjalnymi matami, dzięki którym Cradily jest w stanie zregenerować chociaż część utraconych sił. Nagle zza drzwi słychać głosy ludzi i oboje domyślają się, że nie wszyscy mieszkańcy zdążyli się ewakuować. Marge używa kwasu wytworzonego z jagód i przepala drzwi. Jednocześnie żąda od Roxanne cofnięcia Blokady wiążącego Pana Ziemi. Liderka mając na względzie bezpieczeństwo i życie ludzi cofa atak, a Groudon znów jest wolny. Gdy oba mistyczne Pokemony znów zostały uwolnione, Maxie i Archie zaczynają ponownie kontrolować kulę. W jaskini Narodzin Sapphire i Ruby wciąż dzielnie próbują przedostać się do założycieli złych organizacji. Gdy im się to udaje wystawiają swoje startery i zaczynają walkę z liderami. Ruby skupia się na Archiem, a jego towarzyszka na Maxie’m. Oboje używają ataków mających na celu obniżenie statystyk przeciwnika. Planują odebrać im klejnoty, ale wrogie Pokemony wciąż blokują im dostęp. Oboje zauważają, że bitwa przerodziła się w podwójną walkę, ale ich przeciwnicy nie są świadomi swojej obecności i nie starają się współpracować. Ruby postanawia to wykorzystać i gdy Sapphire odwraca uwagę oponentów przypuszcza atak. Cios Zuzu trafia, jednak Walrein i Camerupt od razu kontratakują. Większość Pokemonów posiadaczy Pokexexa zostaje obezwładniona. Ruby wystawia Popo, który zmianie swoją formę na lodową i wykorzystuje atak Walreina do własnego ciosu. Gdy odłamki lodu lecą na liderów Popo używa Kuli Pogody. Jednak okazuje się, że odebranie kul wcale nie będzie takie proste. Oba klejnoty utkwiły w dłoniach liderów złych organizacji i w żaden sposób nie można ich oderwać.
Japońska nazwa: VS カイオーガ & グラードン XI VS Kyogre & Groudon XI
zmianę w powietrzu. Kule zamiast pomóc kontrolować mistyczne Pokemony zaczęły władać nad Maxiem i Archiem. Obie kule zaczynają wsiąkać w dłonie mężczyzn i odzyskanie ich nie będzie proste. Sapphire i Ruby nie chcą doprowadzić do całkowitego zniknięcia kul i szybko zaczynają atakować. Jednak zanim jakikolwiek Pokemon zdąży chociażby podbiec, zostaje odrzucony przez moc kul. Gdy obaj mężczyźni zaczynają być kontrolowani przez Groudona i Kyogre’a nie sposób podejść do nich. Pokemony zawładnęły ich umysłami i obaj liderzy posiedli ich moce. Coco przejmuje na siebie ich ataki i przez chwilę Ruby i Sapphire są bezpieczni. Niespodziewanie Archie zaczyna atakować dziewczynę i w ostatniej chwili Ruby ją ratuje. Sapphire przypomina się podobna sytuacja z przeszłości, ale dziewczyna niemal natychmiast skupia się na walce. Nagle oboje wpadają w pułapkę i zostają złapani przez Maxie’go i Archie’go. Dzięki swoim nowym mocom liderzy przebijają się przez ziemię i kierują się ku powierzchni. Ruby domyśla się, że to legendy chcą mieć klejnoty blisko siebie. Sapphire zauważa, że po pokonaniu liderów sal oba Pokemony kierują się ku sobie, żeby jeszcze raz się ze sobą zmierzyć w walce. Groudon opuszcza Lilycove zostawiając za sobą płomienie i wypaloną ziemię. Natomiast Kyogre ciągnie za sobą przenikliwe zimno, deszcz i sztormy. Oboje udają się w miejsce, w którym w końcu rozegra się ich pojedynek. Tymczasem w mieście Slateport Sterowiec “Bagoon” zabiera kapitana Sterna i jego współpracownika. Dyrektor ma nadzieję, że wiedza Sterna pomoże zapanować nad kataklizmami. Ku zdumieniu wszystkich Maryann i Tylor odmawiają ewakuacji. Oboje twierdzą, że muszą jeszcze załatwić kilka rzeczy. Gdy odpływają nagle pojawia się Absol, Pokemon zapowiadający nieszczęścia. Tylor przypomina sobie, że Pokemon był świadkiem zawalenia się tunelu w mieście Verdanturf. Dodatkowo na jego sierści znajduje się popiół z wulkanu, co świadczy o tym, że również był obecny w chwili uśpienia góry. Dziennikarz oskarża stworka o pomaganie złym organizacjom. Maryann jednak zauważa, że ludzie źle osądzają Absola. Domyśla się, że Pokemon wcale nie spowodował tych wypadków, wręcz przeciwnie, wyczuwał je i chciał ostrzec ludzi. Absol potakuje i wyraźnie daje do zrozumienia, że chce zabrać ze sobą reporterkę. Pokemon podąża w miejsce pojedynku dwóch kolosów. Tymczasem Archie i Maxie rozdzielają posiadaczy Pokedexa. Gdy Tylor i Maryann jadą na Absolu zauważają wyłaniających się Ruby’ego i Sapphire. Oboje z liderami lecą w te samą stronę co reporterzy – do tajemniczego miasta, ukrytego w kraterze wygasłego już wulkanu, miasta Sootopolis, w którym rozegra się pojedynek o Hoenn.
Japońska nazwa: VS カイオーガ & グラードン XII VS Kyogre & Groudon XII
ylor, Maryann i Absol zmierzają do najbardziej tajemniczego miasta Hoenn, Sootopolis, ukrytego w kraterze wygasłego wulkanu. Dziennikarze domyślają się, że dwie legendy chcą stoczyć pojedynek właśnie tam. Zaniepokojeni, dzwonią do Stowarzyszenia Pokemon i profesora Sterna. Staruszkowie z góry Pyre obawiają się walki i informują wszystkich, że Pokemony są dopiero w pierwszym stadium przebudzenia. Pierwszy etap polega na przebudzeniu ciał, drugi na przebudzeniu myśli. W tym celu obie legendy podążają do jaskini Narodzin w Sootopolis, która jest związana z górą Pyre. Gdy Kyogre i Groudon mają kontrolę nad Niebieskim i Czerwonym Kryształem będą chcieli stoczyć ostateczną walkę, która zakończy się śmiercią jednego z nich. Tymczasem w mieście Lilycove Hariyama dzielnie walczy ze Slugmami. Nagle Brawly znajduje na ziemi spinki upuszczone przez Slugmy należące do Tate’a i Lizy. Na górze Pyre Mack stoczył walkę z liderami z Mossdeep i starcie wygrał. Teraz ani on, ani Brawly nie mają siły na dalszą walkę. Jednak członek Magmy osiąga swój cel – Groudon może wyruszyć na spotkanie Kyogre’a. Mack znika w płomieniach, a Brawly upada na ziemię. W tym samym czasie walczą Marge i Roxanne. Jednak liderka wyraźnie sobie nie radzi i powoli przegrywa starcie. W innej części regionu Flannery zmaga się z Angie. Vulpix nie radzi sobie z przeciwnikiem, który wciąż bombarduje go atakami. Pojedynek na chwilę przerywa Winona, która chce pomóc koleżance. Angie nie przejmuje się nią i ponownie atakuje Naturalną Mocą. Gdy Ludicolo nie może użyć ataku okazuje się, że Vulpix poświęcając się użył Żalu, który nie pozwala zastosować ostatniego ataku. Pokonana Angie zaczyna uciekać, nie zważając na Arka, który prosi ją o pomoc. Flannery chce gonić rywalkę, jednak Winona powstrzymuje ją. Nie chce stracić żadnego lidera. Nagle z wody wynurza się Wattson, popychany Wodną Bronią Wailorda należącego do Sapphire. Winona zauważa niewielką czarną skrzynkę dryfującą nieopodal. Po przyjrzeniu się jej dochodzi do wniosku, że pochodzi ona z łodzi podwodnej, która nurkowała do jaskini Narodzin, a następnie wyruszyła na podwodną trasę numer 134. Liderzy dochodzą do wniosku, że właśnie gdzieś tam zespół Aqua musi mieć swoją tajna kryjówkę. Dodatkowo w bazie prawdopodobnie jest przetrzymywany profesor Starstone. Nie namyślając się długo wyruszają odbić zakładnika na Wailordzie. Tymczasem Wallace wciąż walczy z Mitchem. Wodny lider wyraźnie panuje nad sytuacją i w kilku atakach neutralizuje wszystkie ogniste ciosy. Mitch wpada w szał, rzuca się na Wallace’a i rzuca nim o ścianę. Nagle pojawia się Steven, który wyjaśnia zdezorientowanemu liderowi, że Mitch prawdopodobnie miał kontakt z kulami w jaskini Narodzin i dlatego zachowuje się tak dziwnie. Metagross jednym ruchem powala członka Magmy i Steven prosi Wallace’a o pomoc w walce.
Japońska nazwa: VS カイオーガ & グラードン XIII VS Kyogre & Groudon XIII
W mieście Slateport niewidomy chłopiec opowiada rybakowi o mieście Ever Grande. Jest to miasto na wyspie, siedziba Ligi Pokemon. Ostatnio dla zwycięzców ligi zostały wprowadzone nowe zasady – walka z elitarną czwórką, a potem walka z mistrzem. Właśnie obecny mistrz nauczył chłopca czytać Braillem. Gdy rybak chce zabrać chłopa w bezpieczne miejsce, ten wyraźnie się opiera. Kiedyś dostał od Stevena zakodowaną tablicę i obiecał, że będzie jej strzegł. Dlatego chce zostać na miejscu i czekać na mistrza. Tymczasem do Stevena dołączają pozostali członkowie Czwórki: Phoebe, Sidney, Glacia i Drake. Wodny lider dziwi się ich pojawieniem, ponieważ cała czwórka zazwyczaj odpowiada na wezwania tylko wtedy, gdy zaczyna się liga Pokemon. Steven po krótkiej rozmowie wysyła towarzyszy na pozycje, a sam oddaje swoją pelerynę Wallace’owi. Mistrzowska peleryna jest symbolem zwycięstwa w lidze i może ją nosić tylko mistrz. Podczas ostatniej ligi, Wallace, który zajął pierwsze miejsce, odmówił jej przyjęcia, chcąc podjąć pracę lidera sali. Dodatkowo chce podążać śladami swojego mistrza. Steven, który zajął drugie miejsce został prawowitym mistrzem. Jednak domyśla się, że Wallace zrezygnował głównie ze względu na Winone i teraz oddaje przyjacielowi pelerynę. Wallace nie chce jej przyjąć, woli w dalszym ciągu pozostać liderem. Nagle budzi się Mitch, i ponownie rozpoczyna atak. Wallace zauważa, że Groudon zniknął i prawdopodobnie idzie do jego miasta. Steven domyśla się, że Groudon powoli odzyskuje świadomość, o czym może świadczyć fakt, że pomimo późnej pory na niebie wciąż świeci słońce. Mistrz wciąż czeka na instrukcje od swojego ojca, który wymyślił dodatkowy plan, na wypadek gdyby złe zespoły przedostały się do jaskini Narodzin. Elitarna Czwórka zajmuje swoje pozycje, a Steven spodziewa się, że to jego ostatnia walka.
Japońska nazwa: VS カイオーガ & グラードン XIV VS Kyogre & Groudon XIV
schronienia w zalanym mieście. Mały wciąż ma nadzieję na przybycie mistrza i nie chce opuścić szpitala. Nagle pojawia się Phoebe i ratuje rozbitków przed rozpadającym się budynkiem. Członkini Elitarnej Czwórki dzwoni do Stevena, który prosi chłopca o odczytanie szyfru ze starożytnej tablicy. Wallace zastanawia się co przyjaciel planuje. Przyjmuje mistrzowską pelerynę i rusza uratować miasto Sootopolis. Chłopiec tymczasem próbuje rozszyfrować kod. Plan Stevena to obudzenie trójki regów, Registeela, Regice’a i Regirocka i wykorzystanie ich do zapanowania nad walczącymi legendami. Niestety chłopiec pomimo starań nie jest w stanie odczytać zniszczonego kawałka tablicy i klucz do obudzenia trójki regi przepada. Na drodze numer 134 Winona, Wattson i Flannery dopływają do sekretnej bazy zespołu Aqua. W opustoszałej kryjówce znajdują związanego profesora Starstone’a i zabierają go do sterowca stowarzyszenia Pokemon. Flannery i Wattson zostają opatrzyć rany, a Winona rusza do Sootopolis. Ze wszystkich liderów tylko Winona i Wallace są zdolni do walki. Prezes stowarzyszenia apeluje do wszystkich trenerów o pomoc w walce z kryzysem. Tymczasem do miasta Sootopolis dopływają oba Pokemony, a w raz z nimi Archie, Maxie i posiadacze Pokedexa. Sapphire i Ruby uwalniają się i przywołują swoje startery. Pokemony zaczynają atakować, lecz moc Maxie’go i Archie’go nie pozwala im się nawet zbliżyć. Dziennikarze również przybywają na miejsce. Maryann prosi Absola o pomoc, a Pokemon za pomocą Magicznego Płaszcza chroni Sapphire i Ruby’ego przed atakami Groudona i Kyogre’a. Maryann cieszy się, że ma Pokemona po swojej stronie, ale Absol chce pozostać neutralny i nie angażuje się w walkę. Do reporterów dołącza Wallace i lider również stara się pomóc w walce. Razem z Winoną odszukują nieprzytomnych posiadaczy Pokedexa i chcą ich zabrać w bezpieczne miejsce. Nagle z kieszeni Sapphire wypada kamyk, który zdziwiona Winina podnosi. Gdy Sapphire i Ruby się budzą wspólnie oznajmiają, że najlepszym wyjściem z sytuacji byłaby ucieczka. Dwójka liderów próbuje przemówić im do rozsądku i podnosi ich na duchu. Ruby i Sapphire wspominają jeden z najlepszych dni swojego życia. Przed kiloma laty Ruby był młodym trenerem, który kochał walki Pokemon, natomiast Sapphire była dziewczynką łagodną i delikatną. W dniu swojej nominacji na lidera sali, Norman świętował z żoną i Birchem przeprowadzkę do Hoenn. Ich dzieci bawiły się na dworze, gdy nagle zaatakował ich dziki Salamence. Ruby odegnał smoka, ale zam został ranny. Po walce oboje postanowili się zmienić, Sapphire zaczęła trenować, a Ruby zainteresował się pokazami. Winona i Wallace pocieszają młodych trenerów i wspólnie wyruszają walczyć. Ruby zauważa, że na początek trzeba zniszczyć klejnoty. Nagle Wallace zauważa kamień Sapphire, którym jest kawałek meteorytu. Jeśli użyją go na klejnotach będą w stanie zniszczyć mistyczne kule. Po chwili rozmów używają swoich starterów i wyrzucają meteoryt, celując w głowy liderów organizacji.
Japońska nazwa: VS レジロック・レジアイス・レジスチルI VS Regirock, Regice, Registeel I
Japońska nazwa: VS レジロック・レジアイス・レジスチルII VS Regirock, Regice, Registeel II
oddaje mistrzowi uszkodzoną tablicę. Przykładając kartę do tablicy można odczytać całą wiadomość i tym sposobem poznać sposób na obudzenie braci Regi. Do tego celu potrzebne są jeszcze dwa Pokemony, Wailord i Relicanth. Sapphire oznajmia, że ma oba niezbędne stworki, po czym niezwłocznie przywołuje je do siebie. Steven nie traci ani chwili dłużej i wypowiada słowa, mające obudzić Regi. Skrypt aktywuje się, zaczyna drżeć i świecić. Po krótkiej chwili rozpada się w rękach Stevena, co jest oznaką tego, że trzy starożytne golemy zostały wezwane. Przy pomocy członków Elitarnej Czwórki, Registeel, Regice i Regirock powstają. Steven przypomina sobie wcześniejszą rozmowę z ojcem. Oboje obmyślali plan, na wypadek gdyby Groudon i Kyogre zaczęli walkę. Prezes przewidział, że w korporacji są szpiedzy i nakazał Sternowi budowę specjalnego silnika, dzięki któremu można dotrzeć na dno oceanu. Jednak jeśli plan nie wypali i do jaskini Narodzin Aqua i Magma dopłyną pierwsi, Steven ma za zadanie obudzić śpiące Regi. Tablicę ze skryptem mistrz oddał w ręce chłopca, którego palce stały się niezwykle wrażliwe po stracie wzroku. Dodatkowo Stone nakazuje synowi przeszukać każdą jaskinię w regionie Hoenn. Obaj zdają sobie sprawę, że jeśli chcą utrzymać pokój w regionie muszą dać z siebie wszystko i nie mogą się poddać. Nagle niebo zaczyna świecić i Sapphire puszcza rękę Stevena.Dziewczyna razem z Rubym zostaje przetransportowana do spokojnego i pełnego zieleni miejsca. Gdy zastanawiają się czy nie umarli, rozmowę przerywa Juan, wraz z Tatem i Lizą.
Japońska nazwa: VS バネブー I VS Baneboo I
Juan przedstawia się jako były mistrz Wallace’a, na życzenie którego ponownie objął stanowisko lidera Sali w Sootopolis. Mężczyzna zaczyna odpowiadać na pytania zdezorientowanych posiadaczy Pokedexa. Oboje zostali przeniesieni na wyspę Mirażu, ukryte miejsce Hoenn. Juan przywołuje do siebie swoją Kindrę i za pomocą wody pokazuje Sapphire i Ruby’emu obecną sytuację w regionie. Kyogre i Groudon nadal ze sobą walczą, niszcząc wszystko na swojej drodze. Meteoryt powstrzymał ich moc tylko na chwilę, ale dzięki mocy kamienia zdołali oddzielić kule od Maxiego i Archiego. Juan ostrzega, że Pokemony kumulują swoją moc w jednym punkcie. Jeśli na chwilę stracą nad nią kontrolę zgromadzona energia wybuchnie i pochłonie całe Hoenn. Jednak teraz posiadacze Pokedexa powinni zregenerować siły. Ruby dziwi się, że Steven przekazał mistrzowski tytuł Wallace’owi i zadaje Juanowi jeszcze więcej pytań. Mężczyzna uznaje, że są gotowi na specjalny trening i nakazuje Tate’owii i Lizie atakować. Spoink atakuje Nadprzyrodzoną Mocą, a dwójka przyjaciół przywołuje Rono i Popo. Sapphire początkowo unika treningu, ale widząc zaangażowanie Ruby’ego zaczyna atakować. Juan również przyłącza się do starcia, a Ruby zauważa, że ma bardzo podobny styl walki co Wallace. Jednocześnie stwierdza, że Juan także jest jego mistrzem. Steven, Wallace i Elitarna Czwórka powstrzymują tylko moc legend i tylko Sapphire i Ruby są w stanie całkowicie je powstrzymać. Trening rozpoczyna się na nowo. Tate i Liza dzielą się najlepszymi kombinacjami z podwójnych walk. Na dodatek lider Sootopolis informuje, że czas tutaj płynie trzy razy szybciej niż gdziekolwiek indziej na świecie. Nagle Liza wyczuwa dodatkową obecność na wyspie. Za krzakami jagód ukrywają się Plusle i Minun.
Japońska nazwa: VS バネブー II VS Baneboo II
Na wyspie Mirażu, Ruby i Sapphire zaczynają swój ostateczny trening. Do pomocy mają trzech liderów sal. Dodatkowo muszą pamiętać o tym, że czas na wyspie płynie trzy razy szybciej. Jednak zdarzają się momenty, że czas płynie bardzo wolno – wyspa rządzi się swoimi zasadami. Do pomocy przybyli Minun i Plusle. Minun przy pomocy Elektrofali pokonuje Spoinki. Tate i Liza są zadowoleni z rezultatów treningów, które miały również na celu poprawienie u posiadaczy Pokedexa umiejętności walki w podwójnych bitwach. Ruby nie spoczywa na laurach i obmyśla kolejne kombinacje, nie tylko dla elektrycznych Pokemonów. Tym razem ma na uwadze startery. Sapphire widząc jego zaangażowanie i mając na uwadze wszystkich walczących z Groudonem i Kyogrem dołącza się do planowania. Juan, Tate i Liza są zadowoleni z umiejętności uczniów. Tymczasem Lairon Sapphire ewoluuje i przemienia się w Aggrona. Trening się kończy, a Sapphire i Ruby są gotowi do dalszej walki. Rozpoczyna się kolejna część ćwiczeń, trening myśli. Zadanie polega na połączeniu myśli z Pokemoami i uspokojeniu się. Juan wyciąga monetę i zadaniem Ruby’ego jest odgadnięcie, w której dłoni się znajduje. Chłopak nie radzi sobie najlepiej i odpowiada prawidłowo tylko jeden raz. Natomiast Sapphire przeszła pomyślnie przez wszystkie próby. To zadanie miało na celu otworzenie serca i wyrobienie intuicji. Nagle Sapphire zaczyna ziewać i idzie odpocząć. W tym czasie Ruby idzie porozmawiać z Juanem. Chłopak zauważa, że mistrz jest bardzo pewny siebie i swoich umiejętności. Ruby dodatkowo dostrzega, że klejnoty opuszczając ciała Maxiego i Archiego wniknęły w ciała jego i Sapphire.
Japońska nazwa: VS カイオーガ & グラードン XV VS Kyogre & Groudon XV
wsiąknął w dłonie jego i Sapphire. Dodatkowo wyjaśnia Juanowi, że znalazł pamiętnik, należący do właściciela Plusle’a i Minuna, który był wynalazcą detektora pomagającego ustalić położenie kul. Klejnoty mają za zadanie obudzić mistyczne Pokemony ze snu i częściowo zneutralizować ich energię. Na domiar wszystkiego kryształy same wybierają swoich powierników. W chwili gdy opuszczały ciała przywódców Magmy i Aquy, wybrały za swoich strażników Ruby’ego i Sapphire. Dodatkowo na ich dłoniach zaczęły pojawiać się dziwne znaki. Juan jest pod wrażeniem dedukcji ucznia i jeszcze raz prosi, aby zastanowił się nad sensem treningu myśli. Ruby skupia się z całych swoich sił i wyrzuca klejnot z ręki. Juan chce, żeby Ruby nauczył się kontrolować kule, a wtedy Groudon i Kyogre będą musieli przerwać swoją walkę. Mistrz Sootopolis zauważa, że kule wybrały posiadaczy Pokedexa, pomimo tego, że oprócz nich walczyli bardzo silni trenerzy. A skoro klejnoty wybrały ich, to znaczy, że uważają Sapphire i Ruby’ego za jeszcze silniejszych. Ruby odchodzi aby odpocząć. Juan dziwi się zachowaniem ucznia, Wallace zawsze twierdził, że chłopak jest bardzo samolubny. Tymczasem Ruby podchodzi do śpiącej Sapphire. Chłopak domyśla się, że koleżanka wcale nie śpi i podsłuchiwała całą rozmowę. Nie pomaga im fakt, że na wyspie Pokedexy przestały działać. Nagle Sapphire zaczyna się uważnie przyglądać Ruby’emu, na co chłopak mocniej podciąga czapkę. Oboje ponawiają swój trening, w trakcie którego Sapphire uwalnia swoją kulę. Trening kończy się, a Sapphire dostaje dwie kolejne odznaki do kolekcji. Juan opuszcza uczniów i zostawia swoją Kindrę, która pomoże posiadaczom Pokedexa odpłynąć z wyspy.
Japońska nazwa: VS レックウザ I VS Rayquaza I
Podczas gdy Sapphire i Ruby trenują na wyspie Mirażu, Wally wraz z Normanem ćwiczą w Podniebnej Wieży. Wally nie może nawet zbliżyć się do trenera i czeka, aż Slaking zmęczy się walką. Strategia od razu upada, gry Norman atakuje Spindą, która osłania inne Pokemony. Pokemony Wally’ego tracą siły, a dodatkowo są zdezorientowane. Chłopak ma żal do siebie, że po raz kolejny przegrał z ojcem Ruby’ego. Na dodatek zdaje sobie sprawę, że przywłaszczył sobie nie tylko Pokedex, ale również dwa Pokemony. Norman pociesza chłopaka, ponieważ wie, że właściciele Pokemonów nie będą się na niego gniewać. Dodatkowo chce, żeby on i stworki były silniejsze, co tylko pomoże walczyć z Groudonem i Kyogrem. Wally domyśla się jednak, że to nie jest jedynym powodem treningu. Gdy chce o to zapytać, wieża zaczyna się rozpadać, a do Normana dzwoni Scott. Mężczyzna informuje lidera, że przygotowania do ostatecznej walki idą pełna parą. Jednocześnie informuje, że Ruby i Sapphire stali się nowymi powiernikami kul. Scott proponuje, żeby Norman obudził trzecią legendę Hoenn. Norman zgadza się na to i z pomocą Wally’ego wyrusza obudzić Pokemona. Wally wchodzi do specjalnego promienia, który unosi go na górne piętra wieży. Norman opowiada, że szukał trzeciego Pokemona przez wiele wiele lat. Rayquaza znajduje się na szczycie Podniebnej Wieży. Wally nie czeka dłużej i biegnie do końca korytarza. Szczytu budowy strzeże wiele przejść. Ostatnie jest na tyle małe, że żaden dorosły nie jest w stanie go pokonać. Wally przeczołguje się i widzi cień legendy. Pokemon jest otoczony ozonem, najlepiej czuje się właśnie w takim środowisku. Aby go obudzić nie trzeba z nim walczyć, tylko odgonić otaczającą go mgłę. Wally zakłada swoją maskę, jednocześnie zdając sobie sprawę, że Norman zawsze chciał obudzić Pokemona ze swoim synem. Chłopak przywołuje do siebie swoje Pokemony i odgania ozon. Rayquaza budzi się ze swojego snu.
Japońska nazwa: VS レックウザ II VS Rayquaza II
Sapphire na wyspie Mirażu wyznaje Ruby’emu swoją miłość. Po chwili oboje widzą sygnał nadesłany przez Kindrę. Razem, przy pomocy tropiusa, opuszczają wyspę. Do Ruby’ego dzwoni Juan. Nauczyciel mówi, że powinni szybko lecieć, ponieważ jeśli wejdą w wir czasu, tworzącego się wokół wyspy, na zawsze zostaną w nim uwięzieni. Sapphire zaczyna się martwić swoim wyznaniem. Nie chce stracić Ruby’ego, który kiedyś powiedział, że zamierza wrócić do Johto. Dziewczyna jeszcze raz mówi, że bardzo lubi kolegę. Przypomina jej się pewna sytuacja z dzieciństwa, gdzie zaatakował ją dziki Salamence. Jednocześnie przyznaje, że chłopiec, który ją wtedy obronił zainspirował ją do walki. Celem Sapphire jest stanie się mistrzem Ligi Pokemon przed ukończeniem jedenastu lat. Gdy po raz pierwszy się spotkali, zawarli zakład o terminie wykonania 80 dni – dokładnie tyle czasu pozostało do urodzin Sapphire. Córka Bircha prosi Ruby’ego, żeby po walce nie opuszczał Hoenn. Juan niepokoi się, że podróż posiadaczy Pokedexa trwa tak długo. Ponownie dzwoni do Ruby’ego i ostrzega go przed niebezpieczeństwem. Nagle oboje z Sapphire zauważają wielką dziurę w przestrzeni, wejście do rzeczywistego świata. Gdy przechodzą przez portal zauważają Stevena i Wallace’a kontrolującego Registeela. Sapphire jeszcze raz przywołuje kulę. Gdy kończy Ruby zabiera klejnot i popycha Sapphire do samochodu Wallace’a. Sapphire nie może w to uwierzyć. Ruby przypomina sobie wszystkie wspólne chwile i rozumie uczucia dziewczyny. Wyznaje, że to on był chłopcem, który kiedyś pokonał Salamence’a w jej obronie. Nagle pojawia się Marge i Ruby przy jej pomocy wyrusza ujarzmić walczące Pokemony. Tymczasem Norman z Rayquazą już zbliżają się do miasta Sootopolis.
Japońska nazwa: 最終超決戦I The Final Battle I
Sapphire jest wstrząśnięta widokiem blizny na głowie Rubyego. Dziewczyna zdała sobie sprawę, że to on był tym chłopcem, który uratował ją przed Salamancem. Chłopcem, którego pokochała.Nagle za Rubym pojawia się cień. Chłopiec odpowiada, że jest gotowy. Za trenerem stoi jeden z członków Zespołu Magma — Courtney, która unosi się na swoim Swellowie. Trzymając niebieską i czerwoną kulę, Ruby każe lecieć Tororo w kierunku Kyogre i Groudona.
Zamknięta wewnątrz samochodu Sapphire uderza w szybę. W oczach dziewczyny pojawiają się łzy, ponieważ nie może sobie wybaczyć, że Ruby walczy z legendarnymi pokemonami bez niej i zastanawia się co może teraz zrobić.
Ruby wybiera Zuzu, który atakuje w Groudona z hydro pompy, a Tororo naciera ze słonecznego promienia w Kyogre. Ataki te jednak nie ranią legend na tyle mocno, by ich uwaga została zwrócona.
Przy północno-wschodniej granicy Sootopolis, Wallace, stojąc na Registeelu, nie rozumie postępowania swojego ucznia. Dotychczas szło wszystko zgodnie z planem — Ruby i Sapphire wytrenowani przez Juana mieli stanąć razem, ramie w ramie, z legendarnymi stworzeniami. Kiedy jednak młody trener zrobił tak nieoczekiwaną rzecz, mężczyzna nabiera wątpliwości.
Widząc zrezygnowane spojrzenie na twarzy Wallace’a, Steven zauważa, że teraz nie mogą podjąć żadnego ryzykownego ruchu, a pierwsze co muszą zrobić, to podholować poduszkowiec w bezpieczną strefę.
Tymczasem Elitarna Czwórka z Hoenn wciąż walczy, aby destrukcyjne moce Groudona i Kyogre nie wyszyły poza miasto Sootopolis. Sidney zauważa, że trzej bracia Regi cięgle nie ukazują śladów zmęczenia podczas tak intensywnej walki, co świadczy o randze legendy tych stworzeń. Glacia zauważa, że krajobraz w Sootopolis zaczyna się zmieniać. Drake wyjaśnia, że moce Registella, Regice oraz Regirocka mogą korzystnie wpływać na zdewastowane otoczenie. Po chwili mężczyzna dodaje, że coraz to mocniejsza energia złapana w „pułapkę” spowoduje rozstąpienie się ziemi, przy czym wulkan, który znajduje się pod miastem, wybuchnie. W reakcji kamienie, dzięki sile magnetycznej, będą zmierzały z ogromną szybkością w kierunku nieba.
Jeden z głazów uderza w Tororo, przez co Ruby spada z roślinnego pokemona. Wallace swoim pokegarem nakierowuje poduszkowiec, który ratuje chłopca od upadku. Ruby ma wątpliwości czy podjął właściwą decyzje. Trener przypomina sobie Sapphire, która wyznała mu miłość i wciąż nie może uwierzyć, że to ta sama dziewczynka, którą spotkał kilkanaście lat temu.
Courtney pyta się trenera czy chce wycofać się z umowy. Ruby jednak nie ma zamiaru się wycofywać, chociaż nie może uw
ierzyć w to, że walczy ramie w ramię ze swoim wrogiem. Trener, patrząc na walczące tytany, przypomina sobie dzień, w którym spotkał się z Courtney na Wyspie Mirażu….
Późnym wieczorem, Ruby i Sapphire zakończyli kolejny dzień szkolenia, który toczy się pod czujnym okiem Juana, Tate i Lizy. Ruby nie może zasnąć, więc zajmuje się sprawdzaniem danych w pokedexie. Urządzenie nie pokazuje większości danych, jednak zapisały się wiadomości na temat Sapphire i to, w jaki sposób przebyła swoją podróż. Ruby uświadamia sobie, że podczas walki z tytanami dane w pokedex’ach zaczęły się psuć i jego dane przemieszały się z danymi trenerki. Ruby sprawdza statystyki dziewczyny, gdzie na piechotę przeszła 512 godzin z kolei na morzu spędziła 42 godziny. Chłopak zdaje sobie sprawę, że gdy on podróżował samochodem Gabby i Ty czy poduszkowcem Wallace’a, Sapphire przebyła większość krainy Hoenn na nogach.
Chłopak, słysząc czyiś głos, odwraca się i widzi czyjś cień. Okazuje się, że to Courtney. Ruby w mgnieniu oka wybiera Zuzu, pokazując gotowość do starcia, po czym pyta się co dziewczyna robi na wyspie. Courtney, uśmiechając się, odpowiada, że śledziła chłopaka. Ruby teraz uświadamia sobie, że przeczucie Tate i Lizy nie tyczyło się Plusle i Minuna, a wrogiej kobiety. Trener nastawia się bojowo i pyta się dziewczyny czego od niego chce. Kobieta tłumaczy, że dowiedziała się o treningu w celu pokonania poke-tytanów. Po chwili proponuje, żeby zamiast Sapphire to ona wyruszyła wraz z Rubym na walkę. Trener natychmiastowo odrzuca propozycje w racji statusu Courtney – jest członkiem wrogiej organizacji, która de facto doprowadziła do tego stanu rzeczy. Dziewczyna ze spokojem przyjmuje nastawienie chłopca, po chwili próbuje się usprawiedliwić, że jej celem było poszerzenie lądów. Miała również świadomość, że takie działania wywołają chaos, jednak te oczekiwania przerosły dziewczynę, podobnie jak pozostałych członków zespołu Magma
, jak i Aqua. Ruby zaczyna w milczeniu rozważać propozycję Courtney. Kobieta po chwili proponuje, by On i Sapphire kontynuowali trening celu zdobycia czerwonej i niebieskiej kuli. Trenerka porusza wrażliwy temat, mówiąc o tym, że podczas walki Sapphire może zostać skrzywdzona. Ruby wyobraża sobie opętaną towarzyszkę, która upodabnia się do Maxiego i Archiego. W oczach chłopca pojawia się przerażenie, a jego ręce zaczynają się trząść. Z dozą niepewności Ruby zgadza się na propozycje Courtney…
Podczas gdy Ruby przypomina sobie pakt z członkinią Zespołu Magma, Courtney rusza naprzód. Kobieta przyznaje się, że jest o Rubyego zazdrosna i ma nadzieje, że dobrze zapamięta ich współpracę.
Biorąc niebieską i czerwona kulę, obydwoje przygotowują się do wypuszczenia mistycznych mocy klejnotów…
~Nid
Japońska nazwa: 最終超決戦II The Final Battle II
Wulkan, na którym zbudowany jest Sootopolis, zaczyna się rozpadać, a woda zalewać ubytki ziemi. Sidney i Drake patrzą jak głazy wyrwane z Sootopolis unoszą się w powietrzu.Od strony północnej miasta Pheoebe i Glacja stoją na Regice i również obserwują zachodzące zjawisko, przy czym zastanawiają się co teraz dzieje się wewnątrz Sootopolis.
Tymczasem, w centrum nieistniejącego już miasta, Groudon i Kyogre zostają oszołomieni przez jasną energię. Ruby i Courntey zeskakują ze swoich pokemonów i lądują przed Jakinią Narodzin. Pełni gotowości bojowej, obydwoje patrzą na siebie ze zrozumieniem, w tym samym momencie wyciągając kule. Legendarne pokemony ciągle wrogo patrzą na siebie. Courtney zauważa zaślepienie legendarnych stworzeń. Są tak wściekłe, że nie widzą co się dookoła nich dzieje. Kobieta przyznaje, że moc kul nie wystarczy do uspokojenia tytanów i proponuje pełny atak. Ruby zgadza się i wypuszcza Zuzu, który naciera „brudną wodą” w Groudona. Courtney wypuszcza Ninetalesa, który atakuje z „hiper promienia” w Kyogre. Kobieta podpowiada Rubyemu, by ten zaatakował nie w tarczę Groudona, a jego brzuch. Chłopak stosuje się do rady i walka zaczyna iść po jego myśli. Courtney zauważa zmianę w Rubym w stosunku do chłopaka, którego spotkała w jaskini Rusturf. Ruby stwierdza, że to efekty jego intensywnego treningu na Wyspie Mirażu — treningu z Sapphire. Chłopak przypomina sobie, że to w Jaskini Narodzin odebrali Maxiemu i Archiemu klejnoty. Wspomnienia powodują utratę kontroli nad czerwoną kulą, która wchłania się w ciało trenera. Reakcja ta pozostawia znaki Groudona na jego ramieniu. Courtney zwraca uwagę, by chłopiec n
ie tracił koncentracji podczas władania kulą, ponieważ ich moc może szybko słabnąc. Zachwianie nad kontrolą wpływa również na Courtney, której ciało również zostaje naznaczone znakami legendarnego pokemona. Sytuacja ta nieco martwi Rubyego i sprawdza, czy wszystko w porządku z jego towarzyszką. Dziewczyna zauważa, że próbowała pouczyć chłopaka, a sama straciła koncentracje. Courtney stwierdza, że kule wchłonięte w ich ciała powinny mieć teraz lepsze oddziaływanie na tytany, dlatego zachęca do podjęcia kolejnej próby powstrzymania legendarnych pokemonów.
Obydwoje ponownie rozkazują Groudonowi i Kyogre zaprzestania walki. Nagle pokemony przestają tworzyć energie. Sytuacja ta zaskakuje Rubyego i Courtney.
Nagle legendarne stworzenia ruszają w kierunku Jaskini Narodzin. Courtney uświadamia sobie, że tytani wreszcie ich posłuchali. Niestety Groudon i Kyogre nie mają jednak pokojowych zamiarów i nacieraja na posiadaczy kul. Kobieta ciągnie chłopca za rękę, ratując go od pazurów Groudona. Atak odpiera Zuzu. Swampert, z rozkazu Rubyego, posyła całą swoją energie w kierunku Kyogre’a. Chłopiec pyta się Courtney, czy wszystko z nią w porządku. Nagle za chłopcem pojawia się wodny tytan. Dziewczyna popycha chłopca, ponownie ratując mu życie. Jednak atak Kyogre niszczy wejście do Jaskini Narodzin. Ciężkie gruzy przywalają Courntey. Ruby krzyczy z przerażeniem i próbuje osunąć się ciężkie kamenie. Kobieta zaciska zęby w bólu. Widząc, w jak beznadziejnej sytuacji się znajduje, zauważa, że doznali nie
powodzenia w uspokojeniu dwóch tytanów. Nie oczekując odpowiedzi od chłopaka, stwierdza, że klęska była spowodowana tym, ponieważ zajęła miejsce „wybranej”.
Nagle na niebie pojawia się ogromny cień, który przyciąga uwagę Kyogre i Groudona. Kobieta zauważa ogromnego, zielonego smoka imieniem Rayquaza. Kreatura rusza w dół, w kierunku poke-tytanów, które już są przygotowane na natarcie.
Ruby podbiega do przygniecionej Courtney. Chłopak próbuje odsunąć kamienie, które przygniotły jego wspólniczkę, przy czym pyta się, jakim pokemonem jest ten zielony smok. Kobieta tłumaczy, że jest trzecim tytanem i władcą nieba – Rayquaza. Ruby jest zaskoczony ta informacją. Trzeci tytan był wielką tajemnicą, o której dowiedziała się w centrum Mossdeep. Rayquaza owija się wokół Kyogre’a, a Groudon rusza do ataku. Smok powstrzymuje jednak drugiego tytana atakiem „pisku”. Ruby obserwuje śmiertelną walkę pomiędzy trzema tytanami i jest zaniepokojony obrotem wydarzeń. Chłopak zauważa, że Groudon, Kyogre i Rayquaza odpowiadają za żywioł ziemi, wody i nieba.
Walka pomiędzy „wodą” a „ziemią” przyniosła ogromne straty, więc co się stanie, jeżeli w walkę zostanie wciągnięte także niebo?
Courtney zauważa człowieka, który stoi na głowie Rayquazy i mówi do Rubyego, że wie kto przyprowadził tutaj Rayquazę…
Japońska nazwa: 最終超決戦III The Final Battle III
W Sootopolis toczy się walka trzech legendarnych pokemonów. Courtney ponownie spogląda na człowieka, który stoi na głowie Rayquazy i mówi do Ruby’ego, że ta osoba przyprowadziła tutaj Rayquaze. Stwory zaczynają ryczeć, przez co Ruby i Courtney zatykają uszy. Chłopiec mówi coś do Courtney, jednak wokół kobiety pojawiają się macki, które wciągają ją do wnętrza Jaskini Narodzin. Zszokowany Ruby uświadamia sobie, że coś znajduje się wewnątrz świętej jaskini. Chłopak wybiera Zuzu, by mógł tam wejść. Niestety w tym momencie trzy pokemony atakują z równoczesnego Hiper Promienia. Moc wybuchu jest tak silna, że powala z nóg Rubyego i jego pokemona. Huk powoduje całkowite zawalenie się wejścia do jaskini. Ruby szybk
o podnosi się i pędzi w kierunku gruzów. Chłopak każe Zuzu przesunąć przeszkodę. Ruby ma możliwość usłyszenia głosu Courtney, który prowadzi z wewnątrz. Kobieta mówi, by chłopak nie zaracał sobie nią głowy, ponieważ, z powodu przygniecionych nóg, za wiele się już nie zda. Kobieta mówi do chłopca, by zachował resztkę sił na walkę z tytanami. Nagle Ruby zauważa, że coś wyłania się gruzów. Okazuje się że to niebieska kula. Chłopiec uświadamia sobie, że Courtney wypędziła kule ze swojego ciała, co zaskakuje trenera, że dziwczyna była wstanie to zrobić. Chłopak, ze łzami w oczach, pyta się jak to zrobiła. Courtney nie odpowiada, tylko mówi, że ten kto pokona tytanów będzie sławny.Ruby prosi dziewczynę, by ta nie poddawała się. Pociesza ją, że po pokonaniu tytanów razem ukończą Konkursy Pokemon, ponieważ wie, że jest to największe marzenie Courtney. Chłopak przyznaje, że kiedy spotkali sie w jaskini Rusturf kobieta spaliła nie jego, a swoją własną wstążeczkę. Na tej podstawie Ruby wydeukował, iż dziewczyna brała wcześniej udział w konkursach pokemon. Stwierdził też, że nie udało jej sie zdobyć jakieś wstęgi. Courtney, nie mogąc już dalej ukrywać pawdy, przyznaje się, że była wielką fanką konkursów. To był jej sposób na szczęście, niestety te czasy przeminęły. Kobieta przypomina sobie Daisy, dobrą przyjaciółkę z regionu Kanto. Dziewczyna ta posiadała Clefairyego, którego zawsze używała w Konkursach. Dziewczyny były przyjaciółkami i rywalkami. Razem robiły jagody, w ten sposób podnosiły umiejętności swoich pokemonów.
Nagle wykrusza się pułap jaskini, dając przestrzeń, przez którą dziewczyna ma możliwość wyjścia. Dziewczyna chce przekazać pewną wiadomość trenerowi ryki trzech tytanów zagłuszają słowa kobiety. Ruby prosi dziewczynę żeby powtórzyła. Ta jednak odpo
wiada, że zbyt dużo czasu stracili na rzeczy mało ważne i myśli, jak przekazać wiadomość Rubyemu. Kobieta tworzy balon z gumy balonowej i przykleja do nego zapalniczkę pamięci. Kobita smaruje bańkę specjalnym wyciągiem z jagody Lensetu i ma nadzieje, że banka w całości dotrze do chłopaka. Rayquaza uderza ogonem w Kyogre i Groudona, które lodują prsoto na Jaskinie Narodzin. Zuzu spycha z pola walki Rubyego. Chłopak krzyczy w rozpaczy, wiedząc, że w jaskini jest Courtney. Trener zauważa, że z jaskini coś się wyłania. Chłopak uświadamia sobie, że to guma balonowa Courtney. Ruby chwyta przedmiot i używa go. Zapalniczka stopniowo wypala zarys przedmiotu. Ruby zauważa, że to Odznaka Równowagi – odznaka lidera, który jest jego ojcem. Chłopiec uświadamia sobie, że Courtney próbowała mu powiedzieć kto stoi na głowie Rayquazy. Ruby spogląda na zielonego smoka i zauważa na jeg głowie ludzką postać. Chłopak postanawia przeczytać wszystko co zawiera zapalniczka.W Jaskini Narodzin, oddech Courtney staje się coraz słabszy. Kobieta ma nadzieje, że zapalniczka dotarła do Ruby’ego, że odkrył informacje, których dowiedziała się w Centrum Mossdeep. Historię, jak jego ojciec poszukiwał Rayquazy pozostawiając za sobą swoją rodzinę, jak i marzenia…
Japońska nazwa: 最終超決戦IV The Final Battle IV
Trzymając w ręku zapalniczkę od Courtney, Ruby patrzy w kierunku nieba, w stronę Rayquazy. Mimo ozonu, wydobywającego się z paszczy smoczego giganta, Ruby jest w stanie dojrzeć swojego ojca — Normana. Człowiek stoi na zielonym smoku i wydaje mu rozkazy. Ruby kontynuuje odczytywanie wiadomości zawartej w zapalniczce. Dowiaduje się, że odkąd Courtney walczyła z nim w jaskini Rusturf, zaczęła się nim interesować. Kobieta dowiedziała się nie tylko podstawowych informacji typu data urodzenia czy grupy krwi, ale też zebrała informacje na temat całego jego dzieciństwa aż po przeprowadzkę do Hoenn. Dziewczyna odkryła rzeczy związane z jego ojcem, że pięć lat temu został zmuszony do rezygnacji z posady lidera sali, by mógł w całości skupić się na odnalezieniu Rayquazy. Legendarny pokemon został zlokalizowany przez Centrum badawcze w Mossdeep. Rayquaza jednak opuściła stratosferę i schroniła się na Podniebnej Wieży. Misje odszukania trzeciego tytana powierzyła mu Stowarzyszenie Pokemon. Ruby dochodzi do najważniejszej informacji: Rayquaza ma moc kierowania Groudonem i Kyogre. Chłopak uświadamia sobie, że z kulami on i ojciec mogliby pokonać legendarne pokemony.
Norman patrzy z góry na Ruby’ego. Obydwoje patrzą na siebie ze zrozumieniem. Chłopak wskakuje na głowę Rayquazy, która unosi swoich pasażerów w stronę nieba.
Trzymając zapalniczkę pamięci, Ruby czyta dodatkową wiadomość od Courtney. Kiedy obydwoje spotkali się w tunelu, stali się bardzo dobrymi wspólnikami. Ruby, pełen wdzięczności, patrzy się w kierunku Jaskini Narodzin. Chłopak spogląda na milczącego ojca i gdzieś w głębi cieszy się, że Norman na pierwsze miejsce stawia walkę, a rozmowy pozostawia na później. Rayquaza kieruje się w dół, prosto na Groudona i Kyogre.
Trzymając dwie kule, chłopiec zrzuca się z Rayquazy i dotyka głowy tytanów.
Rayquaza zaczyna wydobywać z siebie potworne dźwięki. Pod wpływem mocy dwóch kul tworzy się potężna energia, która wyrzuca legendarne pokemony. Groudon upada na wysuszonej, dzięki swojej zdolności, ziemi a Kyogre nurkuje w burzliwych morzach. Na pyskach obydwóch pokemonów pojawia się spokój. Patrząc po raz ostatni na Rayquaze, która unosi się w powietrzu, Groudon zakopuje się w głąb ziemi, by zasnąć w jego głębinach, a Kyogre nurkuje do najgłębszych mórz.
Na gigantycznym statku powietrznym Ba.Goon, Prezes, kapitan Stern, Prezes klubu miłośników pokemonów, stara para z Góry Pyre, Roxanne, Brawly, Wattson, Flannery i wszyscy inni patrzą z rozkojarzeniem na ekran. Po chwili uświadamiają sobie, iż Groudon i Kyogre w ostateczności zostali pokonani i obydwoje wracają na swoje miejsca.
Na zniszczonym Sootopolis, Rayquaza pozwala zsiąść Normanowi i Ruby’emu. Chłopak czuje zadowolenie, ponieważ wszystko poszło po jego myśli. Trener mówi do ojca, że teraz, co zrobi, to wróci do domu i przeprosi mamę, za to że odszedł bez pożegnania, Ma również nad
zieję, że ich trójka ponownie wróci do normalnego życia. Norman jednak milczy. Ruby jest zdziwiony z reakcji swojego ojca.
Tymczasem, na wschodniej stronie Sootopolis, Wallace wzdycha z ulgą, widząc, iż kryzys został opanowany. Steven zgadza się z ni. Uśmiecha się, ponieważ zauważa, że ich misja z Regirockiem, Registellem i Regicem także została zakończona. Potem Steven upada i zsuwa się z Registella. Zaskoczony Wallace podbiega do swojego towarzysza, by sprawdzić co się z nim dzieje.
To samo stało się z ojcem Rubyego.
Wewnątrz Jaskini Narodzin czają się dwie postaci, które nie godzą się na dobre zakończenie…
Japońska nazwa: 最終超決戦V The Final Battle V
I tak walka pomiędzy Groudonem i Kyogre dobiegła końca. Teraz dwa legendarne pokemony wracają na swoje miejsca, by udać się na wieczny sen. Tym razem obydwoje wybierają odległe miejsca spoczynku.W sterowcu Ba.Goon, na monitorze pokazuje się Kyogre, który wrócił na pierwotne miejsce, czyli do Seafloor Carven. Natomiast Groudon udał się do góry Chimney. Kapitan Stern pyta się, z czego wynikła taka sytuacja. Prezes stowarzyszenia objaśnia, iż pokemony nie potrzebują już siebie nawzajem, ponieważ wyzbyły się swojej nienawiści, która drzemała ich od tysięcy lat. Prezes zauważa, że potrzeba przebudzenia Rayquazy przez Normana, była nieunikniona.
Człowiek wygłasza mowę z podziękowaniami dla liderów sal, którzy walczyli ze złymi zespołami, dla Elitarnej 4 i dwóch mistrzów, którzy użyli Regirocka, Regice i Registeela, które skutecznie zapobiegały rozpowszechnieniu się destrukcyjnej mocy Groudona i Kyogre, oraz dwóm trenerom, którzy rzucili wyzwanie i odebrali kule złym organizacjom, pragnących destrukcji Hoenn. Groudon i Kyogre przestali zagrażać, więc wszyscy czują się bezpiecznie.
Do Prezesa dzwoni Wallace, który przynosi złe wiadomości o tym, iż Steven stracił przytomność. Prezes ponagla człowieka, aby ten zabrał Stevena do szpitala. Wallace odpowiada, że jest już za późno, ponieważ jego towarzysz nie żyje. Człowiek zauważa, że wśród tego zamieszania Steven zapłacił największą cenę. Phoebe kontaktuje się ze wszystkimi przez pokegear i przyznaje się, że była przy tym, jak Steven uwolnił braci regi. Kobieta zapamiętała wtedy dwa zdania: „Jesteśmy zamkniętymi pokemonami. Boimy się tego”. Sidney pyta się, czy kontrola nad regim nie była zbyt niebezpiecznym zadaniem, w oczach Glacji pojawiają siłę łzy. Kobieta zauważa, że kiedy Steven umarł, nie mają już kontroli nad legendarnymi pokemonami. Trzej bracia regi kierują się ku niebu. Wallace patrzy na swojego nieżywego towarzysza i wypowiada z bólem jego imie.
Tymczasem, Ruby próbuję ocucić ojca. Norman jednak zamyka oczy. Rayquaza podnosi się z rykiem i miota się w szale. Zielony smok zrzuca Rubyego i Normana na ziemie. Po czym leci w kierunku chmur. Trener bierze ojca w bezpieczne miejsce. Człowiek ze słabym uśmiechem mówi, że Rayquaza, podobnie jak Groudon i Kyogre, też jest tytanem, więc niemożliwa jest pełna kontrola nad tym pokemonem. Człowiek zauważa, że smok musi zregenerować swoją energie. Ruby słucha tego wszystkiego z zakłopotaniem i nie rozumie, o czym ojciec mówi. Człowiek wyjaśnia, że Groudonem i Kyogre można kierować za pomocą czerwonej i niebieskiej kuli. Natomiast Rayquaza nie posiada takiego przedmiotu, więc władza nad tym pokemonem zakończyła się wraz z zakończoną tu walką. Norman tłumaczy, że Stowarzyszenie Pokemon, po złapaniu Rayquazy, stworzyli sztuczną zieloną kulę, która miała spełniać funkcje kontroli nad tytanem nieba. Niestety, przedmiot nie osiągnął zamierzonego skutku. Pięć lat temu, kiedy Norman zdał egzaminy na lidera sali, Rayquaza uciekła. Mężczyzna natomiast został obciążony odpowiedzialnością odnalezienia pokemona smoka.
Ruby przypominał sobie, że zapalniczka pokazała mu, iż Norman przez ostatnie piec lat nie mógł się zając niczym innym, tylko poszukiwaniem Rayquazy. Trener zastanawia się, dlaczego jego ojciec został zmuszony do tego obowiązku. W głowie chłopaka pojawia się opcja, że jego ojciec musiał zrobić coś nieprawidłowo. Po chwili rezygnuje z tej opcji, ponieważ wie, jaki jest jego ojciec – bezbłędny i pełen odpowiedzialności. Ruby przypomina sobie spotkanie z Profesorem Birchem i jego młodą córeczka Sapphire. W jego pamięci pojawia się też Salamance, który zaatakował jego i Sapphire tamtego felernego dnia. Chłopak przypomina sobie, że pokonany smok ruszył w kierunku budowli i wkrótce przez sufit budynku przebił się wielki pokemon. Wyglądał on podobnie do tytana niebios. W oczach Rubyego pojawiają się łzy, a w jego myślach świadomość, że to on uwolnił smoczego pokemona…
Pięc lat temu, Norman przygotowuje do egzaminów na lidera, w regionie Johto. Do owej krainy przyjeżdża Profesor Birch, by w ten sposób wesprzeć starego przyjaciela. Żona Normana jest szczęśliwa, ponieważ jej mąż wreszcie spełni swoje największe marzenie: zostanie liderem sali. Birch pyta się, jakiego typu wybierze salę. Żona odpowiada, że Norman może wybrać dowolne miejsce, bo ona za nim pójdzie wszędzie. Birch proponuje Normanowi by przeprowadzi się do Hoenn. Norman nie odrzuca propozycji, jednak musi się jeszcze nad nią zastanowić. Człowiek po chwili pyta się gdzie jest jego syn. Żona tłumaczy, że chłopiec bawi się z córką Bircha – Sapphire.
Norman wchodzi do sali, gdzie odbywają się testowe walki. Żona zauważa, że mają jeszcze dużo czasu. Chwile później, cała trójka słyszy ryk. Wszyscy się odwracają i widzą, że z budynku, który stoi nieopodal,
unosi się dym. Norman każe zostać swojej żonie na miejscu, podczas gdy on i Birch sprawdzą, co się stało. Zanim jednak obydwoje mogliby dobiec do budowli, z dachu wyłania się ogromny, zielony smok. Dziwny pokemon atakuje energetyczną kulą. Norman wybiera Slakothy, które blokują atak. Zielony smok z krzykiem macha ogonem, który uderza w Normana, Bircha i dwa Slakotchy. Cała czwórka zostaje wyrzucona w powietrze. Tajemniczy stwór oddala się w kierunku chmur. Birch proponuje, by wejść do budowli w celu sprawdzenia, czy nikt nie jest ranny. Ku ich zaskoczeniu, pierwsze co ujrzeli, jest ranny Salamance, który prawdopodobnie wleciał, wybijając szybę i uszkadzając urządzenia elektroniczne. Spod oderwanych bloków cementu wyłania się ranna kobieta, więc obydwoje ruszają jej na pomoc. Kobieta zdradza, że kreatura, która uciekła, jest specjalnym i bardzo potężnym pokemonem. Był on pod kontrolą stowarzyszenia pokemon. Badawczyni przyznaje, że mieli dobre zabezpieczenia przed intruzami, jednak nikt nie spodziewał się rozwścieczonego Salamancea. Badacze nie są trenerami, więc mogli tylko się przyglądać jak pokemon niszczy ich maszyny. Skończył na tym, że uwolnił wszystkie pokemony, które obecnie były badane.
Podczas gdy Birch dowiaduje się wiadomości o dziwnej kreaturze, Norman bada stan Salamance’a i zauważa liczne obrażenia na jego ciele. Człowiek pyta się czy smok zranił siebie, niszcząc maszyny. Kobieta zaprzecza i mówi, że widziała już te rany, kiedy wleciał do laboratorium. Profesor zauważa, że coś jest nie tak, jednak Nonan pozostaje w milczeniu i ponownie przygląda się smokowi. Mężczyzna spekuluje, że rany zostały zadane przez atak hiper promienia, stalowego ogona i zamieszania. Norman z przerażeniem uświadamia sobie, że te wszystkie ataki posiadają pokemony jego syna. Z kolei styl walki jest podobny do stylu Rubyego, ponieważ on sam niedawno go nauczył takiej taktyki. Człowiek zauważa, że gdyby inne dzieci zauważyliby poke smoka na pewno uciekłyby. Ruby jednak nie należy do tych, które przepuszczają okazję do walki. Niestety, chłopiec nie dał rady z pokonaniem i jego schwytaniem, mógł go tylko oszołomić. Zdezorientowany pokemon wleciał do laboratorium, niszcząc wszystko na swojej drodze.
Tymczasem, na arenie walk eliminacyjnych, Prezes stowarzyszenia pokemon oraz Wattson wciąż czekają na Normana, by mógł zdać test na lidera sali. Mężczyzna traci cierpliwość, a Wattson zastanawia się, co mogłoby powstrzymać kandydata. Prezes mówi, że nie będzie już czekać ani minuty dłużej. Po chwili osoba z personelu wbiega na salę i opowiada, że połowa laboratorium została zniszczona. Prezes jest wściekły, słysząc, że ich specjalny pokemon uciekł. Po chwili chce się dowiedzieć, kto jest odpowiedzialny za ten czyn. Za człowiekiem, wyłania się Norman, który przyznaje się do błędu.
Kilka dni później, stowarzyszenie pokemon postanawia ukarać Normana. Prezes mówi, że nie ma pojęcia, co się stało przy laboratorium, ponieważ Norman nie chce tego ujawnić, ale rzeczą pewną jest to, iż ich specjalny pokemon zbiegł. Wyrok zapadł na Normana: zakaz zostania liderem sali na okres pięciu lat. W obrębie tego czasu musi znaleźć aktualną lokalizację Rayquazy. Norman przyjmuje kare bez żadnych protestów. Człowiek jednak domaga się odpowiedzi, dlaczego ten pokemon jest tak ważny dla Stowarzyszenia. Prezes odpowiada z pogardą, że to nie jest jego interes.
Człowiek wyrusza na poszukiwanie smoczego pokemona. Żona Normana przeprasza, iż ona i Ruby nie byli zbyt dobrzy dla niego. Kobieta, ze łzami w oczach, schyla się do Rubyego i mówi, żeby pożegnał się z ojcem, ponieważ wyrusza w daleką podróż. Chłopczyk jest zakłopotany, pyta się ojca czy to oznacza przerwanie ich lekcji na temat walk. Norman waha się przez chwilkę, po czym mówi, iż szkolenie jest ciągłym procesem, którego nie zatrzymuje się w połowie drogi. Dodaje też, że chłopiec sam musi odnaleźć w sobie moc. Wszystkie te słowa są bardzo trudne dla małego Rubyego. Chłopczyk przytula się do nóg ojca i błaga go, by zabrał go ze sobą. Pomimo wewnętrznego bólu, Norman tłumaczy, że to nie jest jego wybór. Człowiek wybiera Slakinga, który ma zabrać chłopca daleko od ojca. Obserwując ojca, który coraz bardziej się oddala, chłopiec bije poke-goryla by go puścił. Ruby krzyczy, że tylko pod jego treningiem może stać się naprawdę silnym trenerem. Norman, słysząc krzyki dziecka, nawet nie odwraca głowy. Człowiek wybiera Flygona, na którego wchodzi. Smoczy pokemon leci w kierunku chmur. W oczach małego Rubyego pojawiają się łzy i krzyczy z całych sił, żeby ojciec z niego nie rezygnował. Słowa te nie docierają już do niedoszłego lidera.
Lata przemijały. Chłodnymi zimami i gorącymi latami, Norman śledził nieuchwytnaą Rayquaze. Po kilku latach człowiek osta
tecznie znalazł dom Rayquazy, czyli Podniebną Wieżę…
Po policzku Rubyego spływa łza. Z jego winy Norman został ukarany, przez co nie mógł spełnić swojego marzenia przez ostatnie pięć lat. Z jego winy Norman musiał ścigać Rayquaze, odizolować się od rodziny oraz oddać siebie w ofierze, żeby obudzić Rayquaze. Ruby trzęsie swoim ojcem i zadaje pytanie, dlaczego przejął jego winę. Z rąk chłopca wypada zapalniczka pamięci, która zaczyna płonąć. Trener słyszy przez zapalniczkę głos Courtney z odpowiedzią na pytanie. Dziewczyna mówi, że ojciec zrobił to dla jego dobra, tak jak Ruby zamknął Sapphire w poduszkowcu — żeby uratować ukochaną osobę, nawet jeżeli cena za ratunek jest bardzo bolesna, nawet gdyby czyny byłyby niezrozumiałe dla innych, nawet gdyby dobro ukochanej osoby kosztowałoby życie. Zanim Ruby mógłby coś powiedzieć, Norman zamyka oczy. Chłopiec próbuje obudzić swojego ojca. Niestety, bezskutecznie. Ruby krzyczy w rozpaczy, przytulając mocno do siebie ojca.
Za Rubym Jaskinia Narodzin eksploduje. Gruzy zaczynają spadać w różnych miejscach.
Na Wyspie Mirażu, Tate, Liza i Juan, poprzez wodną kurtynę, obserwują co się dzieje w Sootopolis. Tate zauważa, że teraz będzie wszystko w porządku, ponieważ Groudon i Kyogre zostali pokonani. Liza zgadza się, chodzić przyznaje, że była mocno zaniepokojona, kiedy Ruby zamknął Sapphire w poduszkowcu. Przepowiednia Juana nie spełniła się do końca, ponieważ Sapphire i Ruby nie stanęli razem do boju. Mężczyzna nie jest pewien, ale zauważa, że jednak w swojej wizji widział tylko tę dwójkę, że to oni pokonali zło. Wszyscy uświadamiają sobie, że to zło tak do końca nie tkwiło w Kyogre i Groudonie i teraz mogą zaatakować dwóch trenerów.
W Sootopolis, Plusle i Minun, które znajdują się w poduszkowcu, zaczynają atakować elektrycznym atakiem. Sapphire nie rozumie wyczynów stworków, ponieważ już zło zostało pokonane. Po chwili uświadamia sobie, że nie do końca tak musi być.
Z Jaskini Narodzin wychodzą Archie i Maxie oraz ich pokemony – Houndoom i Tentacruel. Ruby zauważa, że źli przywódcy ukrywali się w jaskini podczas walki z tytanami. Archie mówi, że nie ma i nie będzie mieć litości dla osób, które pokrzyżowały jego plany tyczące się władzy absolutnej. Tentacruel wypuszcza swoje macki i chwyta Rubyego, unosząc go do góry i zaczyna go dusić…
Japońska nazwa: 最終超決戦VI The Final Battle VI
Wallace, z wrogim nastawieniem, zwraca się do Archiego i Maxiego. Postanawia prezentować się jako Mistrz Pokemon. Przyżeka na Płachtę Mistrza, że obroni Hoenn przed tymi, którzy pragną zagłady tej krainy. Człowiek wybiera Seakinga (Charlesa/Cezarego) i Whiscasha (Phillipe/Filipa), które ruszają na Tentacruela i Houndooma. Pod wpływem uderzenia poke-meduza uwalnia Rubyego.Charles atakuje rogiem w Houndooma, wyrzucając go tym samym w powietrze. Philiphe unika macek przeciwnika i odpowiada atakiem ciała. Sapphire proponuje pomoc, jednak spotyka się z odmową Wallace’a. W zamian proponuje, by dziewczyna stwierdziła czy z Rubym wszystko w porządku.
Sapphire podbiega do rannego trenera. Widząc stan chłopaka, dziewczyna czuje w swoim sercu ogromny smutek.
Houndoom i Tentacruel ledwo dają sobie radę. Archie chwali moc swojego przeciwnika i stwierdza, że rzeczywiście ma do czynienia z Mistrzem Pokemon. Przywódca Zespołu Magma stwierdza jednak, że przygotowali się na taką ewentualność. Archie ze śmiechem potwierdza słowa swojego towarzysza i pokazuje mężczyźnie zakładniczkę. Tentacruell przyprowadza ze sobą, pobitą do nieprzytomności, Winonę. Wallace chce ruszyć jej na ratunek. Nie pozwala mu na to Archie, który grozi uduszeniem zakładniczki, jeżeli człowiek wykona podejrzane ruchy. Maxie z zadowoleniem stwierdza, że nawet najsilniejsi mają swoje słabości. Mężczyzna każe Wallace’owi przywrócenie swoich pokemonów do pokeballi. Mistrz, w trosce o swoją przyjaciółkę, wykonuje rozkaz. Nagle Houndoom atakuje kulą ognia, która roztapia wejście do greatballi, w których siedzą Phillipe i Charles. Archie natomiast każe Tentacruelowi, by zajął się człowiekiem. Meduza łapie Wallace’a swoimi mackami i rzuca nim o skały. Sapphire powstrzymuje łzy, widząc niekorzystną sytuację.
Podczas gdy dwaj przywódcy upajają się fantazjami dotyczącymi panowania światem, Ruby odzyskuje przytomność. Chłopiec jest w szoku, widząc ciało swojego ojca, które spowite jest w płomieniach Houndooma. Zauważa również Courtney, która jest przywalona przez gruzy i jego nauczycieli: Wionone, Wallacea i Stevena. Chłopak uświadamia sobie, że wszyscy nie żyją. Trener słyszy też słowa Archiego, że każdy trener, który stanie na ich drodze zostanie zgładzony.
Archie czuje kroplę wody, która spływa po jego policzku. Człowiek spogląda w dół i widzi rozzłoszczonego Feebasa. Ruby poznaje, że to jego Mimi. Mały pokemon wyskakuje z wody, w ten sposób unikając złych ludzi.Maxie jednak łapie małą rybkę nazywając go żałosną kreaturą i rzuca ją o ziemię. Archie natomiast kopie Mimi, która ląduje obok Rubyego. Chłopiec łagodnie bierze swojego pokemona na ręce. W jego oczach pojawiają się łzy. Feebas, mimo bólu, uśmiecha się, ponieważ wie, że mogła znów spotkać się ze swoim trenerem. Ruby uświadamia sobie, że Mimi przez cały ten czas podążała za swoim trenerem. Archie i Maxie próbują uświadomić trenerowi, iż tak paskudny pokemon, jak Feebas nie zasługuje na dalsze istnienie. Ruby przyznaje się, że tak samo myślał o pokemonie, ale teraz widzi w nim najpiękniejsze stworzenie na świecie. Dopiero teraz zrozumiał, że się mylił. Pomimo krzywdy, jaką wyrządził Mimi, ta nie zrezygnowała z niego, jako trenera. Mimo swojej niewielkiej mocy próbowała powstrzymać Archieego i Maxieego. Te gesty pokazują prawdziwą urodę Feebasa. Ruby stwierdza, że piękno zewnętrzne nie jest najważniejsze, najpiękniejsze jest to, co niewidoczne dla oczu. Ruby przypomina sobie dzień, w którym spotkał swojego nauczyciela. Człowiek obrócił gniew pomiędzy kobietą a mężczyzną w przyjaźń. Wallace wtedy już wiedział
, co jest najważniejsze. Jego pokemony kierują się uczuciami płynącymi z serca i przez to mogą tworzyć cuda. Chłopak chce, żeby Archie i Maxie wreszcie uświadomili to sobie. Z oczu Rubyego wypływają łzy. Słowa trenera jednak nie wzruszają Archiego i Maxiego. Natomiast słyszy je Wallace. Jest szczęśliwy, że jego uczeń w końcu nauczył się najważniejszej lekcji. Człowiek z trudem wyciąga wstążkę z hiper rangi i rzuca ją Rubyemu mówiąc, że jest ona przeznaczona dla Mimi. Chłopiec kładzie Feebasa na ziemi i przeprasza go za to, że źle go traktował podczas Konkursu Pokemon. Obiecuje pokemonowi, że od teraz częściej będzie występowała w konkursach, ponieważ zasługuje na to jej piękne wnętrze. Mimi zaczyna świecić i przemienia się w urodziwego Milotica. Pokemona, którego poszukiwał od tygodni…
Japońska nazwa: 最終超決戦VII The Final Battle VII
Próbując się uwolnić od macek Tentacruela, Ruby uświadamia sobie, że poke meduza była odpowiedzialna za wciągnięcie Courtney do wnętrza jaskini. Archie potwierdza przypuszczenia Rubyego. Dodaje również, że członkini Zespołu Magma została właściwie ukarana.Wallace trzyma w mocnym uścisku martwego Stevena. Po chwili zauważa, że Sapphire wciąż jest uwięziona w poduszkowcu, z którego wydobywają się elektryczne wiązki. Człowiek daje znak Metagrossowi, który należał do Stevena. Metalowy pokemon zabiera mężczyznę i podlatuje do samochodu. Wallace widzi, że Plusle i Minun atakują elektrycznymi błyskami. Wallace pyta się dziewczyny, co się dzieje, jednak nie dostaje klarownej odpowiedzi. Sapphire zauważyła, że od kiedy Groudon oraz Kyogre odeszli Plusle i Minun stały się coraz bardziej nerwowe. Tak, jakby wyczuwały kolejną nadchodzącą walkę w okolicach miasta Sootopolis. Wallace zauważa Rubyego, więc postanawia sprawdzić jak się ma aktualna sytuacja. Wallace daje znak Meatgrossowi, jednocześnie podprowadza swój poduszkowiec za pomocą swojego pokegeara. Obydwoje jednak uderzają w niewidoczną barierę. Człowiek uświadamia sobie, że energia z Gorudona i Kyogre, po ich odejściu, skumulowała się wewnątrz Sootopolis, tworząc barierę, która zmieszała się z czynnikiem ozonu, wydobywającego się z pyska Rayquazy. Sapphire zauważa, że elektryczne ataki Plusle i Minuna spowodowały niewielką przestrzeń w barierze. Dziewczyna chwali małe pokemony i zauważa, że trening na Wyspie Mirażu dał pozytywne skutki i u tych stworków. Sapphire prosi Wallace’a, żeby otworzył poduszkowiec tak, aby Plusle i Minun mogły zaatakować w barierę. Mężczyzna naciska na pokegear i szklana kopuła się otwiera. Dwa małe pokemony atakują elektrycznym atakiem w dziurkę, którą wcześniej stworzyli. Niestety, ich moc wciąż jest ograniczona i dziura powiększyła się jedynie o kilka milimetrów. Zadanie przewyższa Plusle i Minuna. Sapphire uderza pięścią w szybę samochodu i pyta, dlaczego los nie chce, żeby dostała się do Sootopolis. Tam, gdzie jest Ruby. Dziewczyna krzyczy w rozpacz, ponieważ chce koniecznie spotkać się z Rubym. Nagle, dziewczyna słyszy za plecami pewien głos, który proponuje pomoc we wzmocnieniu mocy elektrycznej. Trenerka odwraca się i widzi znajomą maszynę.
Ruby słabnie, ponieważ jest duszony przez macki Tentacruela. Pokemon uderza chłopcem o skałę. Trener, pod wpływem uderzenia, wypuszcza niebieską i czerwoną kulę. Archie i Maxie podchodzą do mistycznych kul. Ruby pyta się, jakie mają plany. Obydwoje odpowiadają z uśmiechem, że zrobią to, co od dawna próbowali, ale teraz bez udziału intruzów. Archie przyznaje się, że zawarł pakt z Maxiem dotyczący współpracy. Ugoda została przedłużona w Jaskini Narodzin, która obejmowała zlikwidowanie wszystkich liderów sal, Elitarnej Czwórki, jak i pokemonów, które śmią stanąć im na drodze. Następnie zmierzą się między sobą, żeby zobaczyć, kto jest wart panowania nad światem. Obydwoje ciągle mają pragnienie zapanowania nad Groudonem i Kyogre. Chłopak jest zaskoczony, kiedy Houndoom Maxiego tworzy kule ognia namierzoną na jego ojca. Przywódca Zespołu Magma stwierdza, że człowiek był intruzem, który niepotrzebnie przyprowadził ze sobą Rayquazę. W jego mniemaniu taka osoba nie zasługuje na godny pochówek, więc zostanie spalone. Ruby krzyczy z przerażeniem, kiedy płomienie wypalają ciało jego ojca.
Za barierą, Sapphire patrzy na znajomego jej robota i przypomina sobie, że to generator o z podziemnego Mauville. Z robota wyskakuje
Król Robotów. Dziewczyna pyta się człowieka, co go tutaj sprowadza. Męzczyzna od razu podchodzi do wyjaśnień, że pracował nad generatorem, by mógł unosić się w powietrzu. W ten sposób chciał nieść pomoc podczas kryzysu, by łatwiej dostać się do potrzebujących. Człowiek przelatywał obok Sootopolis i zauważył, jak Sapphire i Wallace zmagają się z barierą, dlatego chciał sprawdzić, czy nie będą potrzebować pomocy.
Plusle i Minun trzymają kabel generatora, który wzmacnia małe pokemony. Oślepiający piorun rusza w kierunku bariery Sootopolis. Uderzenie tworzy gigantyczną dziurę, a Sapphire i Wallace wchodzą do środka. Widok wnętrza miasta jest oszałamiający. Opętani Archie i Maxie trzymają w rękach niebieską i czerwoną kulę. Z gruzów wyłania się poraniona Courtney, ciało Normana płonie, a Ruby jest więziony przez macki Teantacruela. Wallace patrzy na Stevena i zaczyna rozumieć, dlaczego jego towarzysz oddał mu tytuł mistrza. Delikatnie kładąc ciało przyjaciela na ziemi, Wallace wyjmuje Płachtę Mistrza i oświadcza, że przyszedł na czas sprawiedliwości. W odpowiedzi na pytanie swoich przeciwników kim jest Wallace, pokazuje swoją płachtę, której symbolika mówi wszystko…
Japońska nazwa: 最終超決戦VIII The Final Battle VIII
ciwko wrogom. Prośba ta cieszy dziewczynę, więc wsiada na swojego Tropiusa i, w towarzystwie Zuzu, każe atakować Toro w Walerina i Camerupta. Swampert dokłada swoje pięć groszy, atakując brudną wodą. Trenerka zauważa, że właśnie zastosowali taktykę, którą trenowali na wyspie Mirażu. Maxie i Archie wydają z siebie nieludzkie warczenia, które prowokują Houndoomy i Waleriny do dalszego atakowania bohaterów.Zalany krwią Wallace obserwuje całą sytuację i zauważa, że przeciwnicy posłali wszystkie swoje pokemony, by móc dostać się do samochodu lidera. Wrogowie odlatują wraz z czerwoną i niebieską kulą.
W tym samym czasie Król Robotów, lecący w swoim robocie zauważa przeciwników. Chce ich powstrzymać, jednak zostaje potrącony przez samochód. Sapphire, chcąc powstrzymać Archiego i Maxiego, każe atakować Minunowi i Plusle z wyładowania. Stworki wcześniej zostały naładowane przez generator, więc ich atak z łatwością dociera do nieprzyjaciół.
Bohaterowie cieszą się z celnego strzału. Ruby podaje dziewczynie pilot sterujący samochodem i prosi o wciśnięcie liczby 3818. Chłopiec ze smutkiem stwierdza, że dzisiaj umarło zbyt wiele osób. Wie, że teraz może ich wszystkich pomścić, jednak żaden normalny pokemon nie mógłby przedostać się przez elektryczne pole stworzone dz
ięki Plusle i Minunowi. Trener jednak posiada jednego partnera, który może temu podołać. Ruby przyjmuje pozę trzymając pokeball w dwóch dłoniach. Sapphire przypomina sobie, że już wcześniej widziała taką postawę – gdy straciła przytomność, Ruby uratował ja przed Seviperem.
Trener przyznaje się, że rzadko go używa. Podczas podróżowania po Johto chłopak złapał go, jednak nic o nim nie wie, ponieważ pokedex nie wyświetla danych na temat tego stworka, z kolei jego siła jest zbyt wielka, by można go używać przy normalnych rozgrywkach.
Z pokepiłki z zawrotną prędkością wychodzi Celebi.
Juan, obserwując wszystko zza swojej wodnej kurtyny, widzi zielonego stworka. Zrozumiał już, dlaczego trenerzy mogli się dostać na wyspę Mirażu.
Celebi przedostaje się do samochodu i odbiera wrogom niebieską i czerwoną kulę.
Maryann i Tyler obserwują, jak bariera wokół wznoszącego się Sootopolis znika, a samo miasto zaczyna opadać.
Ruby i Sapphire upadają ze zmęczenia. Chłopiec zauważa, że jest śpiący. Nie może zidentyfikować czy to, co się teraz dzieje jest jawą czy snem. Trener przypomina sobie Stevena, Marge i Normana, którzy zginęli na jego oczach. W sercu chłopca pojawia się cierpienie, a Celebi zajmuje się zniszczeniem kul, po których zostają niewielkie odłamki. Po spełnieniu swojej misji maluch znika.
Ruby i Sapphire budzą się i zauważają się, że znajdują się wewnątrz poduszkowca Ba-Goon. Na miejscu są wszyscy jego znajomi, wraz z tymi, których na świecie już nie powinno być. Widzi Stevena i swojego ojca, a spoglądając za okno zauważa lecącą na swoim Swellowie Marge.
Dziewczyna ma uczucie, jakby ktoś ją ożywił. Uświadamia sobie, że dostała drugą szansę od życia, więc postanawia, że tym razem tego nie zaprzepaści i zajmie się konkursami pokemon.
Ruby spogląda na pusty pokeball, w którym jeszcze przed chwilą znajdował się Celebi. Trener uświadamia sobie, że pokemon ten dał się złapać, ponieważ wiedział, co ma się wydarzyć.
Do Rubyego podchodzi prezes miłośników pokemon, który się cieszy na widok chłopca. Mówi, że czas szybko leci, ponieważ spotkali się latem, a mają już jesień. Gdy dyrektor stowarzyszenia potwierdza, iż mają 19 września, trenerzy uświadamiają sobie, że do końca zakładu został im jeden dzień.
Obydwoje się podrywają, ponieważ dziewczyna nie ma ostatniej odznaki, a Ruby nie wziął jeszcze udziału w konkursie rangi mistrzowskiej.
Norman przyjmuje wyzwanie od trenerki, a Wallace prosi komentatora o zorganizowanie takiego konkursu.
Trasa nr 1
01, Sapphire wygrała już swoją ostatnią odznakę. Dziewczyna zdaje sobie sprawę, że jeżeli Norman byłby w pełni sił, ich walka byłaby trudniejsza. Trenerka zastanawia się, czy Ruby był zdolny wygrać swój ostatni konkurs. Sapphire w końcu dociera do swojej kryjówki i zostaje zaskoczona ogromną ilością dekoracji. Na miejscu wita ją Ruby, który przyznał się do tego, że to on wystroił wnętrze, ponieważ handlarze sprzedawali mu wszystko za połowę ceny w podziękowaniach za uratowanie Hoenn. Poirytowana trenerka pyta się, jak mu poszło z konkursami. W odpowiedzi chłopak pokazuje cały swój zespół dumnych stworków, które posiadają wszystkie wstążeczki. Trener podkreśla, że z łatwością mogli wygrać z powodu bandanek, które dostał od dyrektora. Chłopak zauważa, że obydwoje wygrali, ponieważ stawili się na czas. Podkreśla też, że jej pokemony śmierdzą, więc się nimi zajmie.
Sapphire nie wierzy, że chłopak w ten sposób się zachowuje po tym, jak dowiedział się, że są przyjaciółmi z dzieciństwa i po wyznaniu swoich uczuć. Zdeterminowana dziewczyna postanawia przypomnieć chłopaku o tej sytuacji, jednak po chwili się zgasza.
W telewizji Maryann zapowiada wywiad, który ma się odbyć w domu Normana. Na ekranie pojawia się mama Rubyego – kobieta prosi, by chłopiec w końcu pojawił się w domu, ponieważ przyszykowała przyjęcie na urodziny Sapphire. Pragnie przy okazji celebrować urodziny chłopca, które wcześniej nie wypaliły.
Hoenn wraca do życia, wszyscy pracują ciężką nad odbudową miast. Wally odesłał Grovyle profesorowi oraz Ruru Rubyemu. Liderzy wrócili do swoich obowiązków a Marge zajęła się zielarstwem.
Ruby pyta się Sapphire czy dobrze wyglądają jej pokemony po tym, jak o nie zadbał. Dziewczyna odpowiada z zadowoleniem, że są piękne. Na końcu obydwoje biegną razem w stronę miasta Littleroot.
Jednak historia złowrogich kul jeszcze nie ujrzy swojego finału. Giovanni – były szef Zespołu Rocket, odnajduje czerwony i niebieski odłamek. Człowiek zauważa, że w kamieniach jeszcze drzemie starożytna moc, więc zapowiada, że niedługo nastąpi nowy porządek świata…
