Otwieramy kolejną serię z projektu Remake. Tym razem zajmujemy się 4-tomową serią Emerald. Pierwsza książka (czyli 26 tom całości) liczy sobie tylko 130 stron, ze względu na poprzedni, 270-stronnicowy wolumin z serii FR/LG. Pierwotnym tłumaczem był Luke, jednak potrzebna była moja ingerencja w tekst, który w większym stopniu został zmieniony z względów stylistycznych:
